Yume wo Oshiete Video (MV)
Japanese Title: 夢をおしえて
English Title: Tell Me Your Dream
From Anime: Dragonball (ドラゴンボール)
Performed by: Ushio Hashimoto (橋本潮)
Lyrics by: Yuriko Mori (森由里子)
Composed by: Takeshi Ike (いけたけし)
Arranged by: Tanaka Kohei (田中公平)
Full Size
Hey, my dear boy, oshiete sotto
Subete wo kakeru yume wo
Mukoumizu na tori no you ni tonde yuku kimi
Asu e no kassouro Kakenukete
Dare yori hitamuki ni Kimi wa habataku
Haruka na kanata e
Hey, my dear boy, Shirasete itsu ka
Negai wo kanaeta nara
Sora no peeji mekurinagara Yume wo ou kimi
Kokoro de te wo futte tsutaetai
Minna ga kimi no koto matte iru yo to
Mabushii egao wo
Dare mo ga akogareru Kagayaki wo
Kimi nara itsu no hi ka Te ni suru hazu sa
Ichiban ookii na yume wo......
Subete wo kakeru yume wo
Mukoumizu na tori no you ni tonde yuku kimi
Asu e no kassouro Kakenukete
Dare yori hitamuki ni Kimi wa habataku
Haruka na kanata e
Hey, my dear boy, Shirasete itsu ka
Negai wo kanaeta nara
Sora no peeji mekurinagara Yume wo ou kimi
Kokoro de te wo futte tsutaetai
Minna ga kimi no koto matte iru yo to
Mabushii egao wo
Dare mo ga akogareru Kagayaki wo
Kimi nara itsu no hi ka Te ni suru hazu sa
Ichiban ookii na yume wo......
Hey, my dear boy, Tell me softly
The dream for which you risk everything
You who go flying like a bird that never looks back
Dashing on the slippery road towards the future
You fly
Towards the distance yonder
Hey, my dear boy, Let me know someday
When have fulfilled your dream
You who chase dreams while turning the pages of the sky
In my mind I'd like to wave my hand and tell you that
Everyone is waiting for you
And your dazzling smile
That light which everyone desires
If it's you Surely you will get hold of it someday
The biggest dream......
The dream for which you risk everything
You who go flying like a bird that never looks back
Dashing on the slippery road towards the future
You fly
Towards the distance yonder
Hey, my dear boy, Let me know someday
When have fulfilled your dream
You who chase dreams while turning the pages of the sky
In my mind I'd like to wave my hand and tell you that
Everyone is waiting for you
And your dazzling smile
That light which everyone desires
If it's you Surely you will get hold of it someday
The biggest dream......
Hey, my dear boy, 教えてそっと
すべてを賭ける夢を
むこうみずな鳥のように飛んで行く君
未来(あす)への滑走路駆け抜けて
誰よりひたむきに 君は羽ばたく
遥かな 彼方へ
Hey, my dear boy, 知らせていつか
願いを叶えたなら
空のページめくりながら 夢を追う君
心で手をふって 伝えたい
みんなが君のこと まっているよと
まぶしい 笑顔を
誰もが憧れる 輝きを
君ならいつの日か 手にするはずさ
いちばん 大きな 夢を......
すべてを賭ける夢を
むこうみずな鳥のように飛んで行く君
未来(あす)への滑走路駆け抜けて
誰よりひたむきに 君は羽ばたく
遥かな 彼方へ
Hey, my dear boy, 知らせていつか
願いを叶えたなら
空のページめくりながら 夢を追う君
心で手をふって 伝えたい
みんなが君のこと まっているよと
まぶしい 笑顔を
誰もが憧れる 輝きを
君ならいつの日か 手にするはずさ
いちばん 大きな 夢を......
Romaji
[show all]
[show all]
Hey, my dear boy, oshiete sotto
Subete wo kakeru yume wo
Mukoumizu na tori no you ni tonde yuku kimi
Asu e no kassouro Kakenukete
Dare yori hitamuki ni Kimi wa habataku
Haruka na kanata e
Hey, my dear boy, Shirasete itsu ka
Negai wo kanaeta nara
Sora no peeji mekurinagara Yume wo ou kimi
Kokoro de te wo futte tsutaetai
Minna ga kimi no koto matte iru yo to
Mabushii egao wo
Dare mo ga akogareru Kagayaki wo
Kimi nara itsu no hi ka Te ni suru hazu sa
Ichiban ookii na yume wo......
Subete wo kakeru yume wo
Mukoumizu na tori no you ni tonde yuku kimi
Asu e no kassouro Kakenukete
Dare yori hitamuki ni Kimi wa habataku
Haruka na kanata e
Hey, my dear boy, Shirasete itsu ka
Negai wo kanaeta nara
Sora no peeji mekurinagara Yume wo ou kimi
Kokoro de te wo futte tsutaetai
Minna ga kimi no koto matte iru yo to
Mabushii egao wo
Dare mo ga akogareru Kagayaki wo
Kimi nara itsu no hi ka Te ni suru hazu sa
Ichiban ookii na yume wo......
English
[show all]
[show all]
Hey, my dear boy, Tell me softly
The dream for which you risk everything
You who go flying like a bird that never looks back
Dashing on the slippery road towards the future
You fly
Towards the distance yonder
Hey, my dear boy, Let me know someday
When have fulfilled your dream
You who chase dreams while turning the pages of the sky
In my mind I'd like to wave my hand and tell you that
Everyone is waiting for you
And your dazzling smile
That light which everyone desires
If it's you Surely you will get hold of it someday
The biggest dream......
The dream for which you risk everything
You who go flying like a bird that never looks back
Dashing on the slippery road towards the future
You fly
Towards the distance yonder
Hey, my dear boy, Let me know someday
When have fulfilled your dream
You who chase dreams while turning the pages of the sky
In my mind I'd like to wave my hand and tell you that
Everyone is waiting for you
And your dazzling smile
That light which everyone desires
If it's you Surely you will get hold of it someday
The biggest dream......
Kanji
[show all]
[show all]
Hey, my dear boy, 教えてそっと
すべてを賭ける夢を
むこうみずな鳥のように飛んで行く君
未来(あす)への滑走路駆け抜けて
誰よりひたむきに 君は羽ばたく
遥かな 彼方へ
Hey, my dear boy, 知らせていつか
願いを叶えたなら
空のページめくりながら 夢を追う君
心で手をふって 伝えたい
みんなが君のこと まっているよと
まぶしい 笑顔を
誰もが憧れる 輝きを
君ならいつの日か 手にするはずさ
いちばん 大きな 夢を......
すべてを賭ける夢を
むこうみずな鳥のように飛んで行く君
未来(あす)への滑走路駆け抜けて
誰よりひたむきに 君は羽ばたく
遥かな 彼方へ
Hey, my dear boy, 知らせていつか
願いを叶えたなら
空のページめくりながら 夢を追う君
心で手をふって 伝えたい
みんなが君のこと まっているよと
まぶしい 笑顔を
誰もが憧れる 輝きを
君ならいつの日か 手にするはずさ
いちばん 大きな 夢を......
Japanese Title: ドラゴンボール
English Title: Dragon Ball
Also Known As:
- DB
- Doragon Booru
Released: 1986
