Akari Nanawo - Kien Romance Video (MV)
Otaku Elf Opening Theme Video
Japanese Title: 奇縁ロマンス
Description: Opening Theme
From Anime: Edomae Elf (江戸前エルフ)
From Season: Spring 2023
Performed by: Akari Nanawo
Lyrics by: wanuka (和ぬか)
Composed by: Hyakkai Outo (100回嘔吐)
Released: April 8th, 2023
TV Size Full Size Official
Unmei no akai ito boku to kibou tsunagatteiyou
Dou shita tte sukinanda aru ga mama no sekai ga
Mikansei de hadome kaketara fugainaiya
Tebanasenai hodo hikiyoserarerunara
Kitto saki wa barairo jinseida chigainaiya
Hidoku utsukushii yoru ni
Gisei wo harau koto nashi ni ikiteitai to negai
Rotou ni mayowazu fumidaseba angai kirakuna youdeshita
Unmei no akai ito boku to kibou tsunagatteiyou
Dou shita tte sukina nda aru ga mama no sekai ga
Unmei no akai ito boku to kimi tsunagatteiyou
Dou yatte umidasu ka konya kimi to tomonisa
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Mitaikenna tabi wo hajimeyou osorenaiya
Hitasura koishii to sakebu miraidakara
Motto nagaku tokai wo nagame kawaritaiya
Atarashii sekai ga matterusa
Kokoro ni atta teikoukan nakunaru honnou teki shoudou
Tsuzukeru koto wo bitokuda to suru fuuchou ga iyadeshita
Hibi no kurashi wo nukedashite nani ka wo eru tame ni wa
Jibun no ai wo uketomeru kimochi ga taisetsuna ndeshita
Unmei no akai ito boku to kibou tsunagatteiyou
Dou shita tte akinaiya kawaritsuzuku sekai ga
Unmei no akai ito boku to kimi tsunagatteiyou
Dou yatte satoru no ka konya kimi to tomonisa
Gendai ni mayou boku to kimi ga
Eien ni tsunagu tame ni ikiteru nda
Gendai ni mayou boku to kimi ga
Risou wo egaku tame ni tabidatsu nda
Unmei nante wakaranaiya
Unmei nante wakaranaiya
Soredemo
Unmei no akai ito boku to kibou tsunagatteiyou
Dou shita tte sukina nda aru ga mama no sekai ga
Unmei no akai ito boku to kimi tsunagatteiyou
Dou yatte umidasu ka konya kimi to tomonisa
Dou shita tte sukinanda aru ga mama no sekai ga
Mikansei de hadome kaketara fugainaiya
Tebanasenai hodo hikiyoserarerunara
Kitto saki wa barairo jinseida chigainaiya
Hidoku utsukushii yoru ni
Gisei wo harau koto nashi ni ikiteitai to negai
Rotou ni mayowazu fumidaseba angai kirakuna youdeshita
Unmei no akai ito boku to kibou tsunagatteiyou
Dou shita tte sukina nda aru ga mama no sekai ga
Unmei no akai ito boku to kimi tsunagatteiyou
Dou yatte umidasu ka konya kimi to tomonisa
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Mitaikenna tabi wo hajimeyou osorenaiya
Hitasura koishii to sakebu miraidakara
Motto nagaku tokai wo nagame kawaritaiya
Atarashii sekai ga matterusa
Kokoro ni atta teikoukan nakunaru honnou teki shoudou
Tsuzukeru koto wo bitokuda to suru fuuchou ga iyadeshita
Hibi no kurashi wo nukedashite nani ka wo eru tame ni wa
Jibun no ai wo uketomeru kimochi ga taisetsuna ndeshita
Unmei no akai ito boku to kibou tsunagatteiyou
Dou shita tte akinaiya kawaritsuzuku sekai ga
Unmei no akai ito boku to kimi tsunagatteiyou
Dou yatte satoru no ka konya kimi to tomonisa
Gendai ni mayou boku to kimi ga
Eien ni tsunagu tame ni ikiteru nda
Gendai ni mayou boku to kimi ga
Risou wo egaku tame ni tabidatsu nda
Unmei nante wakaranaiya
Unmei nante wakaranaiya
Soredemo
Unmei no akai ito boku to kibou tsunagatteiyou
Dou shita tte sukina nda aru ga mama no sekai ga
Unmei no akai ito boku to kimi tsunagatteiyou
Dou yatte umidasu ka konya kimi to tomonisa
The red thread of fate, me and hope, let's stay connected
I love the world as it is, no matter what.
I'd be a fool if I stopped it from being complete
If I'm so drawn to it that I can't let it go...
I'm sure that life will be rosy ahead, I'm sure of it
On a night so beautiful
I wish to live without making sacrifices
When I took the first step without losing my way, it was easier than I thought it would be
The red thread of fate, me and hope, let's stay connected.
I love the world as it is, no matter what.
The red thread of fate, me and you, let's stay connected.
How to create it? It'll be with you tonight
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Let's start a journey we've never taken before, no need to be afraid
Because it's the future where I'll miss you so much
I want to keep looking out over the city and I want to change
There's a new world waiting for us
The resistance in my heart is gone, it's an instinctive urge
I hated the tendency to think that continuing was a virtue
To get out of the daily grind and get something out of it
I had to be willing to accept my love
The red thread of fate, me and hope, let's stay connected
I'll never get tired of this ever-changing world.
The red thread of fate, me and you, let's stay connected
How will I learn? It'll be tonight with you
Lost in the present, you and I...
We live to connect forever
Lost in the present, you and I
We're on the road to make our dream come true
I don't know what our destiny is
I don't know what our destiny is
And yet...
The red thread of destiny, me and hope, let's stay connected.
I love the world as it is, no matter what.
The red thread of fate, me and you, let's stay connected.
How to create it? It'll be with you tonight
I love the world as it is, no matter what.
I'd be a fool if I stopped it from being complete
If I'm so drawn to it that I can't let it go...
I'm sure that life will be rosy ahead, I'm sure of it
On a night so beautiful
I wish to live without making sacrifices
When I took the first step without losing my way, it was easier than I thought it would be
The red thread of fate, me and hope, let's stay connected.
I love the world as it is, no matter what.
The red thread of fate, me and you, let's stay connected.
How to create it? It'll be with you tonight
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Let's start a journey we've never taken before, no need to be afraid
Because it's the future where I'll miss you so much
I want to keep looking out over the city and I want to change
There's a new world waiting for us
The resistance in my heart is gone, it's an instinctive urge
I hated the tendency to think that continuing was a virtue
To get out of the daily grind and get something out of it
I had to be willing to accept my love
The red thread of fate, me and hope, let's stay connected
I'll never get tired of this ever-changing world.
The red thread of fate, me and you, let's stay connected
How will I learn? It'll be tonight with you
Lost in the present, you and I...
We live to connect forever
Lost in the present, you and I
We're on the road to make our dream come true
I don't know what our destiny is
I don't know what our destiny is
And yet...
The red thread of destiny, me and hope, let's stay connected.
I love the world as it is, no matter what.
The red thread of fate, me and you, let's stay connected.
How to create it? It'll be with you tonight
どうしたって
きっと
ひどく
どうしたって
どうやって
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ひたすら
もっと
どうしたって
どうやって
それでも
どうしたって
どうやって
Romaji
[show all]
[show all]
Unmei no akai ito boku to kibou tsunagatteiyou
Dou shita tte sukinanda aru ga mama no sekai ga
Mikansei de hadome kaketara fugainaiya
Tebanasenai hodo hikiyoserarerunara
Kitto saki wa barairo jinseida chigainaiya
Hidoku utsukushii yoru ni
Gisei wo harau koto nashi ni ikiteitai to negai
Rotou ni mayowazu fumidaseba angai kirakuna youdeshita
Unmei no akai ito boku to kibou tsunagatteiyou
Dou shita tte sukina nda aru ga mama no sekai ga
Unmei no akai ito boku to kimi tsunagatteiyou
Dou yatte umidasu ka konya kimi to tomonisa
[Full Version Continues]
Mitaikenna tabi wo hajimeyou osorenaiya
Hitasura koishii to sakebu miraidakara
Motto nagaku tokai wo nagame kawaritaiya
Atarashii sekai ga matterusa
Kokoro ni atta teikoukan nakunaru honnou teki shoudou
Tsuzukeru koto wo bitokuda to suru fuuchou ga iyadeshita
Hibi no kurashi wo nukedashite nani ka wo eru tame ni wa
Jibun no ai wo uketomeru kimochi ga taisetsuna ndeshita
Unmei no akai ito boku to kibou tsunagatteiyou
Dou shita tte akinaiya kawaritsuzuku sekai ga
Unmei no akai ito boku to kimi tsunagatteiyou
Dou yatte satoru no ka konya kimi to tomonisa
Gendai ni mayou boku to kimi ga
Eien ni tsunagu tame ni ikiteru nda
Gendai ni mayou boku to kimi ga
Risou wo egaku tame ni tabidatsu nda
Unmei nante wakaranaiya
Unmei nante wakaranaiya
Soredemo
Unmei no akai ito boku to kibou tsunagatteiyou
Dou shita tte sukina nda aru ga mama no sekai ga
Unmei no akai ito boku to kimi tsunagatteiyou
Dou yatte umidasu ka konya kimi to tomonisa
Dou shita tte sukinanda aru ga mama no sekai ga
Mikansei de hadome kaketara fugainaiya
Tebanasenai hodo hikiyoserarerunara
Kitto saki wa barairo jinseida chigainaiya
Hidoku utsukushii yoru ni
Gisei wo harau koto nashi ni ikiteitai to negai
Rotou ni mayowazu fumidaseba angai kirakuna youdeshita
Unmei no akai ito boku to kibou tsunagatteiyou
Dou shita tte sukina nda aru ga mama no sekai ga
Unmei no akai ito boku to kimi tsunagatteiyou
Dou yatte umidasu ka konya kimi to tomonisa
[Full Version Continues]
Mitaikenna tabi wo hajimeyou osorenaiya
Hitasura koishii to sakebu miraidakara
Motto nagaku tokai wo nagame kawaritaiya
Atarashii sekai ga matterusa
Kokoro ni atta teikoukan nakunaru honnou teki shoudou
Tsuzukeru koto wo bitokuda to suru fuuchou ga iyadeshita
Hibi no kurashi wo nukedashite nani ka wo eru tame ni wa
Jibun no ai wo uketomeru kimochi ga taisetsuna ndeshita
Unmei no akai ito boku to kibou tsunagatteiyou
Dou shita tte akinaiya kawaritsuzuku sekai ga
Unmei no akai ito boku to kimi tsunagatteiyou
Dou yatte satoru no ka konya kimi to tomonisa
Gendai ni mayou boku to kimi ga
Eien ni tsunagu tame ni ikiteru nda
Gendai ni mayou boku to kimi ga
Risou wo egaku tame ni tabidatsu nda
Unmei nante wakaranaiya
Unmei nante wakaranaiya
Soredemo
Unmei no akai ito boku to kibou tsunagatteiyou
Dou shita tte sukina nda aru ga mama no sekai ga
Unmei no akai ito boku to kimi tsunagatteiyou
Dou yatte umidasu ka konya kimi to tomonisa
English
[show all]
[show all]
The red thread of fate, me and hope, let's stay connected
I love the world as it is, no matter what.
I'd be a fool if I stopped it from being complete
If I'm so drawn to it that I can't let it go...
I'm sure that life will be rosy ahead, I'm sure of it
On a night so beautiful
I wish to live without making sacrifices
When I took the first step without losing my way, it was easier than I thought it would be
The red thread of fate, me and hope, let's stay connected.
I love the world as it is, no matter what.
The red thread of fate, me and you, let's stay connected.
How to create it? It'll be with you tonight
[Full Version Continues]
Let's start a journey we've never taken before, no need to be afraid
Because it's the future where I'll miss you so much
I want to keep looking out over the city and I want to change
There's a new world waiting for us
The resistance in my heart is gone, it's an instinctive urge
I hated the tendency to think that continuing was a virtue
To get out of the daily grind and get something out of it
I had to be willing to accept my love
The red thread of fate, me and hope, let's stay connected
I'll never get tired of this ever-changing world.
The red thread of fate, me and you, let's stay connected
How will I learn? It'll be tonight with you
Lost in the present, you and I...
We live to connect forever
Lost in the present, you and I
We're on the road to make our dream come true
I don't know what our destiny is
I don't know what our destiny is
And yet...
The red thread of destiny, me and hope, let's stay connected.
I love the world as it is, no matter what.
The red thread of fate, me and you, let's stay connected.
How to create it? It'll be with you tonight
I love the world as it is, no matter what.
I'd be a fool if I stopped it from being complete
If I'm so drawn to it that I can't let it go...
I'm sure that life will be rosy ahead, I'm sure of it
On a night so beautiful
I wish to live without making sacrifices
When I took the first step without losing my way, it was easier than I thought it would be
The red thread of fate, me and hope, let's stay connected.
I love the world as it is, no matter what.
The red thread of fate, me and you, let's stay connected.
How to create it? It'll be with you tonight
[Full Version Continues]
Let's start a journey we've never taken before, no need to be afraid
Because it's the future where I'll miss you so much
I want to keep looking out over the city and I want to change
There's a new world waiting for us
The resistance in my heart is gone, it's an instinctive urge
I hated the tendency to think that continuing was a virtue
To get out of the daily grind and get something out of it
I had to be willing to accept my love
The red thread of fate, me and hope, let's stay connected
I'll never get tired of this ever-changing world.
The red thread of fate, me and you, let's stay connected
How will I learn? It'll be tonight with you
Lost in the present, you and I...
We live to connect forever
Lost in the present, you and I
We're on the road to make our dream come true
I don't know what our destiny is
I don't know what our destiny is
And yet...
The red thread of destiny, me and hope, let's stay connected.
I love the world as it is, no matter what.
The red thread of fate, me and you, let's stay connected.
How to create it? It'll be with you tonight
Kanji
[show all]
運命 の赤 い糸 僕 と希望 繋 がっていよう
どうしたって好 きなんだ あるがままの世界 が
未 完成 で歯止 めかけたら不甲斐 ないや
手放 せないほど引 き寄 せられるなら
きっと先 は薔薇色 人生 だ 違 いないや
ひどく美 しい夜 に
犠牲 を払 うことなしに生 きていたいと願 い
路頭 に迷 わず踏 み出 せば案外 気楽 なようでした
運命 の赤 い糸 僕 と希望 繋 がっていよう
どうしたって好 きなんだ あるがままの世界 が
運命 の赤 い糸 僕 と君 繋 がっていよう
どうやって生 み出 すか 今夜 君 と共 にさ
[この先はFULLバージョンのみ]
未 体験 な旅 を始 めよう 恐 れないや
ひたすら恋 しいと叫 ぶ未来 だから
もっと長 く都会 を眺 め 変 わりたいや
新 しい世界 が待 ってるさ
心 にあった抵抗 感 無 くなる本能 的 衝動
続 けることを美徳 だとする風潮 が嫌 でした
日々 の暮 らしを抜 け出 して何 かを得 るためには
自分 の愛 を受 け止 める気持 ちが大切 なんでした
運命 の赤 い糸 僕 と希望 繋 がっていよう
どうしたって飽 きないや 変 わり続 く世界 が
運命 の赤 い糸 僕 と君 繋 がっていよう
どうやって悟 るのか 今夜 君 と共 にさ
現代 に迷 う僕 と君 が
永遠 に繋 ぐために生 きてるんだ
現代 に迷 う僕 と君 が
理想 を描 くために旅立 つんだ
運命 なんて分 からないや
運命 なんて分 からないや
それでも
運命 の赤 い糸 僕 と希望 繋 がっていよう
どうしたって好 きなんだ あるがままの世界 が
運命 の赤 い糸 僕 と君 繋 がっていよう
どうやって生 み出 すか 今夜 君 と共 にさ
[show all]
どうしたって
きっと
ひどく
どうしたって
どうやって
[この先はFULLバージョンのみ]
ひたすら
もっと
どうしたって
どうやって
それでも
どうしたって
どうやって
Writer: Wanuka
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 江戸前エルフ
English Title: Otaku Elf
Also Known As:
- A Sloven Elf Who Have Been from the Edo Period
- Shut-In Elf
- April 8th, 2023
