Kei Shindo - kizamu kisetsu Video (MV)
ef - a tale of memories Ending for episodes 3, 4, 9 Video
English Title: The Passing Seasons
Description: Ending for episodes 3, 4, 9
From Anime: ef - a tale of memories
Performed by: Kei Shindo (cv: Junko Okada)
Arranged by: TENMON
Additional Info:
words: Junko Okada
music &
furimukeba soba ni iru kara
sunao ni narenakute
itsuka wa yureru watashi no kono omoi wo
tsutaetai kara
kawaranai toki anata no koe
yasashisa ga setsunakute
fuan na hitomi tomadoi kakushi
egao de itakute
kurikaesu hibi wa itsudemo
daiji na takaramono
honto wa tsunoru watashi no kono omoi wo
mitsukete hoshii
meguru kisetsu ni kizamu keshiki
aruku michi kore kara mo
kasuka ni fureru futari no te to te
negai wo kanaete
namida ni nureru kinou kaita
koi no imi wakaru kara
atarashii yume fumidasu yuuki
ashita wo tsukande
Because you've always been there when I turned around
I haven't been able to be honest
I want to convey
my trembling feelings to you one day
As always, your voice
your kindness, is painful to me
With hesitant eyes, hiding my confusion
And smiling painfully
These repeating days are always
My precious treasure
The truth is, I want to find
My collecting feelings
The scenery that passes in the revolving seasons
Is the road I walk from here on out
Our two hands, barely touching
Please grant my wish
What I wrote yesterday is drenched in tears
Because I understood the meaning of love
The courage to step into a new dream
Is to grasp tomorrow
振り向けばそばにいるから
素直になれなくて
いつかは揺れる私のこの想いを
伝えたいから
変わらない時 あなたの声
優しさが切なくて
不安な瞳 戸惑い隠し
笑顔でいたくて
繰り返す日々はいつでも
大事なたからもの
ほんとは募る私のこの想いを
見つけて欲しい
めぐる季節に刻む景色
歩く道これからも
微かに触れる２人の手と手
願いを叶えて
涙にぬれる 昨日書いた
恋の意味わかるから
新しい夢 踏み出す 勇気
明日をつかんで
Romaji
[show all]
[show all]
furimukeba soba ni iru kara
sunao ni narenakute
itsuka wa yureru watashi no kono omoi wo
tsutaetai kara
kawaranai toki anata no koe
yasashisa ga setsunakute
fuan na hitomi tomadoi kakushi
egao de itakute
kurikaesu hibi wa itsudemo
daiji na takaramono
honto wa tsunoru watashi no kono omoi wo
mitsukete hoshii
meguru kisetsu ni kizamu keshiki
aruku michi kore kara mo
kasuka ni fureru futari no te to te
negai wo kanaete
namida ni nureru kinou kaita
koi no imi wakaru kara
atarashii yume fumidasu yuuki
ashita wo tsukande
English
[show all]
[show all]
Because you've always been there when I turned around
I haven't been able to be honest
I want to convey
my trembling feelings to you one day
As always, your voice
your kindness, is painful to me
With hesitant eyes, hiding my confusion
And smiling painfully
These repeating days are always
My precious treasure
The truth is, I want to find
My collecting feelings
The scenery that passes in the revolving seasons
Is the road I walk from here on out
Our two hands, barely touching
Please grant my wish
What I wrote yesterday is drenched in tears
Because I understood the meaning of love
The courage to step into a new dream
Is to grasp tomorrow
Kanji
[show all]
[show all]
振り向けばそばにいるから
素直になれなくて
いつかは揺れる私のこの想いを
伝えたいから
変わらない時 あなたの声
優しさが切なくて
不安な瞳 戸惑い隠し
笑顔でいたくて
繰り返す日々はいつでも
大事なたからもの
ほんとは募る私のこの想いを
見つけて欲しい
めぐる季節に刻む景色
歩く道これからも
微かに触れる２人の手と手
願いを叶えて
涙にぬれる 昨日書いた
恋の意味わかるから
新しい夢 踏み出す 勇気
明日をつかんで
