DJ Misoshiru - Apron Boy Video (MV)
Today's Menu for the Emiya Family Opening Theme Video
Japanese Title: エプロンボーイ
Description: Opening Theme
From Anime: Emiya-san Chi no Kyou no Gohan (衛宮さんちの今日のごはん)
From Season: Winter 2018
Performed by: DJ Misoshiru & MC Gohan (DJみそしるとMCごはん)
Lyrics by: DJ Misoshiru & MC Gohan (DJみそしるとMCごはん)
Composed by: DJ Misoshiru & MC Gohan (DJみそしるとMCごはん)
Arranged by: DJ Misoshiru & MC Gohan (DJみそしるとMCごはん)
Released: July 25th, 2018
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Mattaku kimi wa hana ga ii
Genkan mae de sugu ni kidzuite sa
(Tadaima~)
Hanaiki arage fugafuga
Rouka sutakora kaketekurunda
Konya wa kimi no daikoubutsu
Kore tabetakatta n desho
(Sou, kore kore)
Kimi ga soroeba kore de kanpeki
Gochisou to minna de matteta yo
I am an epuron boui
Epuron boui waza o kuridasu kicchin
I am an epuron boui
Epuron boui kimi no egao wa zeppin
Wagaya no danran waraigoe mantan
Ocha no ma wandaarando
Yodare no rerere aratta no o tete
Are you ready? (I'm ready!)
Itadakimasu!
[Full Version]
Mattaku kimi wa hana ga ii
Genkan mae de sugu ni kizuite sa
(Tadaima~)
Hanaiki arage fugafuga
Rouka sutakora kaketekurunda
Konya wa kimi no daikoubutsu
Kore tabetakatta n desho
(Sou, kore kore)
Kimi ga soroeba kore de kanpeki
Gochisou to minna de matteta yo
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I am an epuron boui
Epuron boui waza o kuridasu kicchin
I am an epuron boui
Epuron boui kimi no egao wa zeppin
Yappari kimi wa hana ga ii
Tsukuri hajimete sugu ni iiateta
(A! Kore wa!)
Futari no omoide no aji o
Kossori tsukuru hazu ga barebare
"Nee kore ajimi sasete hoshii"
Machikirenai kimi ga iu
(Ne? Onegai!)
Boku ni supuun o watashi, okuchi aan!
Uso daro haato no boya sawagi
I am an epuron boui
Epuron boui waza o kuridasu kicchin
I am an epuron boui
Epuron boui kimi no egao wa zeppin
Epuron boui to supuun gaaru no
Shinkuronaizudo kukkingu
Kimi no oishii wa boku no oishii
Nandeka saisho kara icchi
San-pun kukkingu yori supiidii
Boku ni ya o hanatta koi no kyuupii
Shimatta ukkari kimi chuushin ni
Mawari hajimeta boku no kicchin
Wagaya no danran waraigoe mantan
Ocha no ma wandaarando
Yodare no rerere aratta no o tete
Are you ready? (I'm ready!)
Itadakimasu!
[TV Version]
Unbelievable! You have a good nose
You noticed right away in front of the entrance
(I'm home~)
With a huff and puff
You rush down the hallway
Tonight is your favorite dish
This is what you wanted to eat, right?
(Yeah, this one!)
If you're here, now it's perfect
Everyone was waiting for you along with the feast
I am an apron boy
Apron boy, use your skills in the kitchen
I am an apron boy
Apron boy, your smile is a masterpiece
Our home's gathering, full of laughter
Living room wonderland
Drool, drool, washing my hands
Are you ready? (I'm ready!)
Thank you for the food!
[Full Version]
Unbelievable! You have a good nose
You noticed right away in front of the entrance
(I'm home~)
With a huff and puff
You rush down the hallway
Tonight is your favorite dish
This is what you wanted to eat, right?
(Yeah, this one!)
If you're here, now it's perfect
Everyone was waiting for you along with the feast
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I am an apron boy
Apron boy, use your skills in the kitchen
I am an apron boy
Apron boy, your smile is a masterpiece
As expected, you have a good nose
You guessed it as soon as I started making it
(Ah! I know what it is!)
The taste of our memories
I was supposed to make it secretly, but can't hide from you
"Hey, let me taste this!"
You say, unable to wait
(Hey? Please!)
You hand me the spoon, and I say "Ah!"
No way, it's a heart-fluttering commotion
I am an apron boy
Apron boy, use your skills in the kitchen
I am an apron boy
Apron boy, your smile is a masterpiece
The apron boy and spoon girl
Synchronize cooking
Your deliciousness is my deliciousness
For some reason, we've been in sync from the start
Faster than a 3-minute cooking show
Cupid's arrow aimed at me
Oops, I carelessly centered it around you
And my kitchen started spinning
Our home's gathering, full of laughter
Living room wonderland
Drool, drool, washing my hands
Are you ready? (I'm ready!)
Thank you for the food!
[TVバージョン]
まったく君は鼻がいい
玄関前ですぐに気付いてさ
(ただいま〜)
鼻息荒げフガフガ
廊下 すたこら駆けてくるんだ
今夜は君の大好物
これ食べたかったんでしょ
(そう これこれ)
君が揃えばこれで完璧
御馳走とみんなで待ってたよ
I am an エプロンボーイ
エプロンボーイ 技を繰り出せキッチン
I am an エプロンボーイ
エプロンボーイ 君の笑顔は絶品
わが家の団らん 笑い声満タン
お茶の間ワンダーランド
よだれのレレレ 洗ったのおてて
Are you ready? (I'm ready!)
いただきます！
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
[FULLバージョン]
まったく君は鼻がいい
玄関前ですぐに気付いてさ
(ただいま～)
鼻息荒げフガフガ
廊下 すたこら駆けてくるんだ
今夜は君の大好物
これ食べたかったんでしょ
(そう これこれ)
君が揃えばこれで完璧
御馳走とみんなで待ってたよ
I am an エプロンボーイ
エプロンボーイ 技を繰り出せキッチン
I am an エプロンボーイ
エプロンボーイ 君の笑顔は絶品
やっぱりキミは鼻がいい
作り始めてすぐに言い当てた
（あ！これは！）
ふたりの思い出の味を
こっそり作るはずがバレバレ
「ねぇコレ味見させて欲しい」
待ちきれないキミが言う
（ねっ？お願い！）
ぼくにスプーンを渡し お口あーん！
うそだろ ハートのボヤ騒ぎ
I am an エプロンボーイ
エプロンボーイ 技を繰り出せキッチン
I am an エプロンボーイ
エプロンボーイ 君の笑顔は絶品
エプロンボーイとスプーンガールの
シンクロナイズドクッキング
君の美味しいは僕の美味しい
なんでか最初から一致
三分クッキングよりスピーディー
ぼくに矢を放った恋のキューピー
しまったうっかりキミ中心に
まわり始めた ぼくのキッチン
わが家の団らん 笑い声満タン
お茶の間ワンダーランド
よだれのレレレ 洗ったのおてて
Are you ready? (I'm ready!)
いただきます！
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Mattaku kimi wa hana ga ii
Genkan mae de sugu ni kidzuite sa
(Tadaima~)
Hanaiki arage fugafuga
Rouka sutakora kaketekurunda
Konya wa kimi no daikoubutsu
Kore tabetakatta n desho
(Sou, kore kore)
Kimi ga soroeba kore de kanpeki
Gochisou to minna de matteta yo
I am an epuron boui
Epuron boui waza o kuridasu kicchin
I am an epuron boui
Epuron boui kimi no egao wa zeppin
Wagaya no danran waraigoe mantan
Ocha no ma wandaarando
Yodare no rerere aratta no o tete
Are you ready? (I'm ready!)
Itadakimasu!
[Full Version]
Mattaku kimi wa hana ga ii
Genkan mae de sugu ni kizuite sa
(Tadaima~)
Hanaiki arage fugafuga
Rouka sutakora kaketekurunda
Konya wa kimi no daikoubutsu
Kore tabetakatta n desho
(Sou, kore kore)
Kimi ga soroeba kore de kanpeki
Gochisou to minna de matteta yo
I am an epuron boui
Epuron boui waza o kuridasu kicchin
I am an epuron boui
Epuron boui kimi no egao wa zeppin
Yappari kimi wa hana ga ii
Tsukuri hajimete sugu ni iiateta
(A! Kore wa!)
Futari no omoide no aji o
Kossori tsukuru hazu ga barebare
"Nee kore ajimi sasete hoshii"
Machikirenai kimi ga iu
(Ne? Onegai!)
Boku ni supuun o watashi, okuchi aan!
Uso daro haato no boya sawagi
I am an epuron boui
Epuron boui waza o kuridasu kicchin
I am an epuron boui
Epuron boui kimi no egao wa zeppin
Epuron boui to supuun gaaru no
Shinkuronaizudo kukkingu
Kimi no oishii wa boku no oishii
Nandeka saisho kara icchi
San-pun kukkingu yori supiidii
Boku ni ya o hanatta koi no kyuupii
Shimatta ukkari kimi chuushin ni
Mawari hajimeta boku no kicchin
Wagaya no danran waraigoe mantan
Ocha no ma wandaarando
Yodare no rerere aratta no o tete
Are you ready? (I'm ready!)
Itadakimasu!
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Unbelievable! You have a good nose
You noticed right away in front of the entrance
(I'm home~)
With a huff and puff
You rush down the hallway
Tonight is your favorite dish
This is what you wanted to eat, right?
(Yeah, this one!)
If you're here, now it's perfect
Everyone was waiting for you along with the feast
I am an apron boy
Apron boy, use your skills in the kitchen
I am an apron boy
Apron boy, your smile is a masterpiece
Our home's gathering, full of laughter
Living room wonderland
Drool, drool, washing my hands
Are you ready? (I'm ready!)
Thank you for the food!
[Full Version]
Unbelievable! You have a good nose
You noticed right away in front of the entrance
(I'm home~)
With a huff and puff
You rush down the hallway
Tonight is your favorite dish
This is what you wanted to eat, right?
(Yeah, this one!)
If you're here, now it's perfect
Everyone was waiting for you along with the feast
I am an apron boy
Apron boy, use your skills in the kitchen
I am an apron boy
Apron boy, your smile is a masterpiece
As expected, you have a good nose
You guessed it as soon as I started making it
(Ah! I know what it is!)
The taste of our memories
I was supposed to make it secretly, but can't hide from you
"Hey, let me taste this!"
You say, unable to wait
(Hey? Please!)
You hand me the spoon, and I say "Ah!"
No way, it's a heart-fluttering commotion
I am an apron boy
Apron boy, use your skills in the kitchen
I am an apron boy
Apron boy, your smile is a masterpiece
The apron boy and spoon girl
Synchronize cooking
Your deliciousness is my deliciousness
For some reason, we've been in sync from the start
Faster than a 3-minute cooking show
Cupid's arrow aimed at me
Oops, I carelessly centered it around you
And my kitchen started spinning
Our home's gathering, full of laughter
Living room wonderland
Drool, drool, washing my hands
Are you ready? (I'm ready!)
Thank you for the food!
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
まったく君は鼻がいい
玄関前ですぐに気付いてさ
(ただいま〜)
鼻息荒げフガフガ
廊下 すたこら駆けてくるんだ
今夜は君の大好物
これ食べたかったんでしょ
(そう これこれ)
君が揃えばこれで完璧
御馳走とみんなで待ってたよ
I am an エプロンボーイ
エプロンボーイ 技を繰り出せキッチン
I am an エプロンボーイ
エプロンボーイ 君の笑顔は絶品
わが家の団らん 笑い声満タン
お茶の間ワンダーランド
よだれのレレレ 洗ったのおてて
Are you ready? (I'm ready!)
いただきます！
[FULLバージョン]
まったく君は鼻がいい
玄関前ですぐに気付いてさ
(ただいま～)
鼻息荒げフガフガ
廊下 すたこら駆けてくるんだ
今夜は君の大好物
これ食べたかったんでしょ
(そう これこれ)
君が揃えばこれで完璧
御馳走とみんなで待ってたよ
I am an エプロンボーイ
エプロンボーイ 技を繰り出せキッチン
I am an エプロンボーイ
エプロンボーイ 君の笑顔は絶品
やっぱりキミは鼻がいい
作り始めてすぐに言い当てた
（あ！これは！）
ふたりの思い出の味を
こっそり作るはずがバレバレ
「ねぇコレ味見させて欲しい」
待ちきれないキミが言う
（ねっ？お願い！）
ぼくにスプーンを渡し お口あーん！
うそだろ ハートのボヤ騒ぎ
I am an エプロンボーイ
エプロンボーイ 技を繰り出せキッチン
I am an エプロンボーイ
エプロンボーイ 君の笑顔は絶品
エプロンボーイとスプーンガールの
シンクロナイズドクッキング
君の美味しいは僕の美味しい
なんでか最初から一致
三分クッキングよりスピーディー
ぼくに矢を放った恋のキューピー
しまったうっかりキミ中心に
まわり始めた ぼくのキッチン
わが家の団らん 笑い声満タン
お茶の間ワンダーランド
よだれのレレレ 洗ったのおてて
Are you ready? (I'm ready!)
いただきます！
[ Thanks to Phrim for adding these lyrics ]
[ Thanks to sws2002 for adding these lyrics ]
[ Thanks to Eeen for adding these lyrics ]
Japanese Title: 衛宮さんちの今日のごはん
English Title: Today's Menu for the Emiya Family
Related Anime:
- Fate/Stay Night
- Fate/Zero
- Fate/stay night: Unlimited Blade Works (TV)
- Fate/Apocrypha
- Fate/EXTRA Last Encore
