Saya Aizawa - Kokoro Spare Key Lyrics

With footsteps I've long awaited,
Ah, my heart dances every day.
Because I don't want to lose this-
Even a one-way love is fine by me.
A trembling night, a swaying morning,
We overlap perfectly, side by side.
And each time we overcome something,
My love doubles and overflows-it's a multiplying game.

Affection? Love? Just a contract?
Your world has such narrow vision.
My mind is like a gentle spring, strangely exposed-
This love is completely unarmed.

Right now, I don't need anything.
I just want you to smile by my side.
If I hear your voice call my name,
I'll come flying to you right away.

Overwhelming, one-sided love.
I just want to say "Welcome home."
Asleep or awake,
I always carry it-my spare key to your heart.

Even if you already love someone else,
Giving up has never been an option for me.

Fate? Coincidence? Or maybe just a misunderstanding?
One day, I'm sure we'll be mutually in love.
I'll wait for that future, tail wagging-
I'm a love-"wish"-ing animal.

But I won't just leave you alone.
You're far too important to me.
Even if I make the whole world my enemy,
I'll protect you-because you're the one.

Instinctive feelings of love,
Wanting to be someone special.
Even if this love never comes true,
I'll never throw away this spare key to my heart.

I don't need anything,
I just want to see you smile next to me.
If I hear your voice calling my name,
I'll fly to you right away.

Overwhelming, one-sided love.
I just want to say "Welcome home."
Asleep or awake,
I'll always have it-my spare key to your heart.