Hikaru Utada - One Last Kiss Lyrics

---

[Official Translation: Full Version]

My first time at the Louvre was
No big deal
Because I'd already met
My own Mona Lisa long ago
The day I first laid eyes on you
Wheels began to turn
An unstoppable premonition of loss

We already have so many
But let's add another one
Can you give me one last kiss?
Something we don't want to forget

Oh oh oh oh oh...
Something I don't want to forget
Oh oh oh oh oh...
I love you more than you'll ever know

"I don't like to be photographed"
But I don't need such things
Your image is burnt forever
On my heart's projector screen
I was pretending I wasn't lonely
Well, I guess that makes two of us
Yearning for someone
Came hand in hand with heartache

Oh, can you give me one last kiss?
A kiss as hot as fire
So passionately that even if I wanted to
I won't be able to forget it

Oh oh oh oh oh...
I love you more than you'll ever know
Oh oh oh oh oh...
I love you more than you'll ever know

I already know
Whether it's the end of the world
Or I grow to be old
There's someone I won't be able to forget

Oh oh oh oh oh...
Someone I can't forget
Oh oh oh oh oh...
I love you more than you'll ever know
Oh oh oh oh oh...
Someone I can't forget
Oh oh oh oh oh...
I love you more than you'll ever know

Chasing after a breeze that blew by
One dazzling afternoon

---

[Full Version]

Visiting the Louvre for the first time
Wasn't that impressive
Because I already met my own Mona lisa
A while ago
The first time I was you
The wheel started to turn that day
I couldn't stop a premonition of losing you

I already have plenty, but
Let's add one more
(Can you give me one last kiss?)
Something I don't want to forget

Oh oh oh oh oh...
Something I don't want to forget
Oh oh oh oh oh...
I love you more than you'll ever know

"I don't like to be photographed"
But I don't need them
Images of you remains burned
In the projector of my heart
I was pretending that I wasn't lonely
Well, I guess you were, too
Searching for someone
Meant getting hurt

Oh, can you give me one last kiss?
Let's kiss like it's burning
A kiss that you can't forget
Even if I want to

Oh oh oh oh oh...
I love you more than you'll ever know
Oh oh oh oh oh...
I love you more than you'll ever know

I already know
Even if it's the end of this world
Even if I get old
You are the one I can't forget

Oh oh oh oh oh...
You are the one I can't forget
Oh oh oh oh oh...
I love you more than you'll ever know
Oh oh oh oh oh...
You are the one I can't forget
Oh oh oh oh oh...
I love you more than you'll ever know

I chase after a breeze
In the bright afternoon