Mikuni Shimokawa - Kimi ga Iru Kara Lyrics
FAIRY TAIL Ending Theme 4 Lyrics
TV Size Full Size Official
Yume miru hitomi ni sekai wa utsukushiku mieta kedo
utagau koto wo oboete hito wa okubyou ni natteiku no?
nita mono doushi da yo ne to waraiatta ano koro
sasai na uso sae yasashiku minogashitekureta yo ne
moshi futari ni kaeru basho ga nakute mo kamawanai
watashi ga sono egao wo mamoru kara
hoshi no kazu hodo no deai ya wakare ya
ushinaitaku nai mono mo zenbu
nan ni mo iranai to omoeru yo ima
tada kimi no soba de mitsumetetai
yorokobi mo kanashimi mo nanimokamo
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Otona ni naru tabi sukoshizutsu wasureteshimatta
itsu demo jibun no kokoro ni sunao de iru koto
kimi kara moratta yuuki no kakera
kimi dake ni ageru watashi no kokoro ni saku hana wo
afuredasu namida ga oshietekureta
nakushicha ikenai mono wa zenbu
ano koro no mama kokoro no naka ni aru
taiyou no you na kimi no egao ga
konna ni mo watashi no koto tsuyoku suru
hoshi no kazu hodo no deai ya wakare ya
ushinaitaku nai mono mo zenbu
nan ni mo iranai to omoeru yo ima
tada kimi no soba de mitsumetetai
yorokobi mo kanashimi mo subete
ima kara koko kara hajimeyou yo
futari no ashita wo hajimeyou yo
umareta mama no kimochi de iyou yo
natsukaze ni yureta hana no you ni
ima kono isshun wo sakihokorou
In my dreamy eyes, the world looked beautiful, but
Do people grow afraid when they learn to doubt?
Back then we laughed, saying we were two of a kind
You even gently forgave the small lies, didn't you?
Even if there's no place for the two of us to return to, I don't mind
I'll protect that smile
Countless encounters and partings as numerous as the stars
All the things I don't want to lose, too
I feel like I don't need anything at all right now
I just want to stay by your side and gaze at you
All the joys, all the sorrows, and everything
[Full Version Continues]
As I grew up, I forgot a little more
To always stay true to my own heart
A shard of the courage you gave me
A flower blooming in my heart, mine to give only to you
The tears that overflow taught me
All of the things I mustn't lose
They're still in my heart, just as they were back then
Your sun-like smile
makes me so strong
Countless encounters and partings as numerous as the stars
All the things I don't want to lose
I feel like I don't need anything at all right now
I just want to stay by your side and gaze at you
All of it-joy and sorrow, everything
From now on, let's start from here
Let's start our future together
Let's stay with the feelings we were born with
Like a flower swaying in the summer breeze
Let's bloom proudly in this very moment
夢見る瞳に世界は 美しく見えたけど
疑うことを覚えて 人は臆病になっていくの?
似たもの同士だよねと笑いあったあの頃
ささいな嘘さえ優しく見逃してくれたよね
もし二人に帰る場所がなくてもかまわない
私がその笑顔を守るから
星の数ほどの出会いや別れや
失いたくないものも全部
なんにもいらないと思えるよ今
ただ君のそばで見つめてたい
喜びも悲しみも 何もかも
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
大人になるたび少しずつ 忘れてしまった
いつでも自分の心に 素直でいること
君からもらった勇気のカケラ
君だけにあげる 私の心に咲く花を
溢れだす涙が教えてくれた
なくしちゃいけないものは全部
あの頃のまま心の中にある
太陽のような君の笑顔が
こんなにも私のこと強くする
星の数ほどの出会いや別れや
失いたくないものも全部
なんにもいらないと思えるよ今
ただ君のそばで見つめてたい
喜びも悲しみも すべて
今からここから始めようよ
二人の明日を始めようよ
生まれたままの気持ちでいようよ
夏風に揺れた 花のように
今この一瞬を咲き誇ろう
Romaji
[show all]
[show all]
Yume miru hitomi ni sekai wa utsukushiku mieta kedo
utagau koto wo oboete hito wa okubyou ni natteiku no?
nita mono doushi da yo ne to waraiatta ano koro
sasai na uso sae yasashiku minogashitekureta yo ne
moshi futari ni kaeru basho ga nakute mo kamawanai
watashi ga sono egao wo mamoru kara
hoshi no kazu hodo no deai ya wakare ya
ushinaitaku nai mono mo zenbu
nan ni mo iranai to omoeru yo ima
tada kimi no soba de mitsumetetai
yorokobi mo kanashimi mo nanimokamo
[Full Version Continues]
Otona ni naru tabi sukoshizutsu wasureteshimatta
itsu demo jibun no kokoro ni sunao de iru koto
kimi kara moratta yuuki no kakera
kimi dake ni ageru watashi no kokoro ni saku hana wo
afuredasu namida ga oshietekureta
nakushicha ikenai mono wa zenbu
ano koro no mama kokoro no naka ni aru
taiyou no you na kimi no egao ga
konna ni mo watashi no koto tsuyoku suru
hoshi no kazu hodo no deai ya wakare ya
ushinaitaku nai mono mo zenbu
nan ni mo iranai to omoeru yo ima
tada kimi no soba de mitsumetetai
yorokobi mo kanashimi mo subete
ima kara koko kara hajimeyou yo
futari no ashita wo hajimeyou yo
umareta mama no kimochi de iyou yo
natsukaze ni yureta hana no you ni
ima kono isshun wo sakihokorou
English
[show all]
[show all]
In my dreamy eyes, the world looked beautiful, but
Do people grow afraid when they learn to doubt?
Back then we laughed, saying we were two of a kind
You even gently forgave the small lies, didn't you?
Even if there's no place for the two of us to return to, I don't mind
I'll protect that smile
Countless encounters and partings as numerous as the stars
All the things I don't want to lose, too
I feel like I don't need anything at all right now
I just want to stay by your side and gaze at you
All the joys, all the sorrows, and everything
[Full Version Continues]
As I grew up, I forgot a little more
To always stay true to my own heart
A shard of the courage you gave me
A flower blooming in my heart, mine to give only to you
The tears that overflow taught me
All of the things I mustn't lose
They're still in my heart, just as they were back then
Your sun-like smile
makes me so strong
Countless encounters and partings as numerous as the stars
All the things I don't want to lose
I feel like I don't need anything at all right now
I just want to stay by your side and gaze at you
All of it-joy and sorrow, everything
From now on, let's start from here
Let's start our future together
Let's stay with the feelings we were born with
Like a flower swaying in the summer breeze
Let's bloom proudly in this very moment
Kanji
[show all]
[show all]
夢見る瞳に世界は 美しく見えたけど
疑うことを覚えて 人は臆病になっていくの?
似たもの同士だよねと笑いあったあの頃
ささいな嘘さえ優しく見逃してくれたよね
もし二人に帰る場所がなくてもかまわない
私がその笑顔を守るから
星の数ほどの出会いや別れや
失いたくないものも全部
なんにもいらないと思えるよ今
ただ君のそばで見つめてたい
喜びも悲しみも 何もかも
[この先はFULLバージョンのみ]
大人になるたび少しずつ 忘れてしまった
いつでも自分の心に 素直でいること
君からもらった勇気のカケラ
君だけにあげる 私の心に咲く花を
溢れだす涙が教えてくれた
なくしちゃいけないものは全部
あの頃のまま心の中にある
太陽のような君の笑顔が
こんなにも私のこと強くする
星の数ほどの出会いや別れや
失いたくないものも全部
なんにもいらないと思えるよ今
ただ君のそばで見つめてたい
喜びも悲しみも すべて
今からここから始めようよ
二人の明日を始めようよ
生まれたままの気持ちでいようよ
夏風に揺れた 花のように
今この一瞬を咲き誇ろう
Japanese Title: 君がいるから
English Title: Because You Are Here
Description: Season 1 Ending Theme 4
From Anime: FAIRY TAIL (フェアリーテイル)
From Season: Fall 2009
Performed by: Mikuni Shimokawa (下川みくに)
Lyrics by: Mikuni Shimokawa (下川みくに)
Composed by: Mikuni Shimokawa (下川みくに)
Arranged by: Sin
Episodes: 36-48
Released: July 21st, 2010
Japanese Title: フェアリーテイル
Also Known As:
- FT
- Fairy Tail Season 3
- Fairy Tail (2018)
- Fairy Tail: Final Series
Original Release Date:
- Season 3: October 7th, 2018
- OVA 7-9 From: May 17th, 2016
- Season 2: April 5th, 2014
- OVA 4-6 From: November 16th, 2012
- OVA 1-3 From: April 15th, 2011
- Season 1: October 12th, 2009
