Asian Kung-Fu Generation - Life is Beautiful Lyrics
Farmagia Opening Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Senaka de tsukarehateta kimi no nezoki ga
Hoa o yasashiku nadeta
Bokura wa itsu no manika
Michi no kurasa ni kizukanai hodo nareta
Sukoshi no itami o misugoshite ayumi tsudzukeru
Kono sekai ni kimi dake nokoshite
Kono mama susumu wake ni wa ikanai sa
Life is beautiful
Kokoro no soko kara mou utau ni wa kanashimi ga
Sokora de shita ri kao
Dakedo, Life is beautiful
Sonna no kirei goto tte ikiru ni wa
Bokutachi ga sorezore ni hikaru mirai o shinjite iru deshou
[Full Version]
Senaka de tsukarehateta kimi no nezoki ga
Hoa o yasashiku nadeta
Bokura wa itsu no manika
Michi no kurasa ni kizukanai hodo nareta
Sukoshi no itami o misugoshite ayumi tsudzukeru
Kono sekai ni kimi dake nokoshite
Kono mama susumu wake ni wa ikanai sa
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Migoto ni katayotta tomi mo kikai mo
Atatakai moufu ya kotoba mo
Ishikoro ketobashite
Sore de kokoro ga hareru koto nante nai deshou
Dareka no itami ni me o somukete
Fukurami tsuzukete mo tsurai dake
Akirame kao de
Kono mama susumu wake ni wa ikanai sa
Life is beautiful
Kokoro no soko kara mou utau ni wa kanashimi ga
Sokora de shita ri kao
Dakedo, Life is beautiful
Sonna no kirei goto tte ikiru ni wa
Bokutachi ga sorezore ni hikaru mirai o shinjite iru deshou
To ou, ima, mirai wa dare no te no naka
To ou, ima, mirai wa dare no te no naka
To ou, ima, mirai wa dare no te no naka
Utau, imada, mirai wa bokura no te no naka
Life is beautiful
Kokoro no soko kara mou utau ni wa kanashimi ga
Sokora de shita ri kao
Dakedo, Life is beautiful
Sonna no kirei goto tte ikiru ni wa
Bokutachi ga sorezore ni hikaru mirai o shinjite iru deshou
Senaka de tsukarehateta kimi no nezoki ga
Hoa o yasashiku nadeta
Bokura wa itsu no manika
Michi no kurasa ni kizukanai hodo nareta
Sukoshi no itami o misugoshite ayumi tsudzukeru
Kono sekai ni kimi dake nokoshite
Kono mama susumu wake ni wa ikanai sa
Life is beautiful
Kokoro no soko kara mou utau ni wa kanashimi ga
Sokora de shita ri kao
Dakedo, Life is beautiful
Sonna no kirei goto tte ikiru ni wa
Bokutachi ga sorezore ni hikaru mirai o shinjite iru deshou
[Full Version]
Senaka de tsukarehateta kimi no nezoki ga
Hoa o yasashiku nadeta
Bokura wa itsu no manika
Michi no kurasa ni kizukanai hodo nareta
Sukoshi no itami o misugoshite ayumi tsudzukeru
Kono sekai ni kimi dake nokoshite
Kono mama susumu wake ni wa ikanai sa
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Migoto ni katayotta tomi mo kikai mo
Atatakai moufu ya kotoba mo
Ishikoro ketobashite
Sore de kokoro ga hareru koto nante nai deshou
Dareka no itami ni me o somukete
Fukurami tsuzukete mo tsurai dake
Akirame kao de
Kono mama susumu wake ni wa ikanai sa
Life is beautiful
Kokoro no soko kara mou utau ni wa kanashimi ga
Sokora de shita ri kao
Dakedo, Life is beautiful
Sonna no kirei goto tte ikiru ni wa
Bokutachi ga sorezore ni hikaru mirai o shinjite iru deshou
To ou, ima, mirai wa dare no te no naka
To ou, ima, mirai wa dare no te no naka
To ou, ima, mirai wa dare no te no naka
Utau, imada, mirai wa bokura no te no naka
Life is beautiful
Kokoro no soko kara mou utau ni wa kanashimi ga
Sokora de shita ri kao
Dakedo, Life is beautiful
Sonna no kirei goto tte ikiru ni wa
Bokutachi ga sorezore ni hikaru mirai o shinjite iru deshou
[TV Version]
The sound of your breathing, exhausted, on my back
Gently caressing my cheek
Before I knew it, we had become so used to
Not noticing the darkness of the road
We continue walking, overlooking small pains
Leaving only you in this world
I can't just keep going like this
Life is beautiful
From the bottom of my heart, I can't sing with all this sadness
Around me, people act as if they understand
But, Life is beautiful
Thinking that's only a fine talk and live your life
Believe in the future where we each shine in our own way
[Full Version]
The sound of your breathing, exhausted, on my back
Gently caressing my cheek
Before I knew it, we had become so used to
Not noticing the darkness of the road
We continue walking, overlooking small pains
Leaving only you in this world
I can't just keep going like this
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The uneven wealth, opportunities
The warm blankets, the words
Kicking stones aside
But none of it will clear my heart, will it?
Turning my eyes away from someone else's pain
Even as it grows, it only hurts more
With a face of resignation
I can't just keep going like this
Life is beautiful
From the bottom of my heart, I can't sing with all this sadness
Around me, people act as if they understand
But, Life is beautiful
Thinking that's only a fine talk and live your life
Believe in the future where we each shine in our own way
Let's ask, now, whose hands hold the future?
Let's ask, now, whose hands hold the future?
Let's ask, now, whose hands hold the future?
Let's sing, still, the future is in our hands
Life is beautiful
From the bottom of my heart, I can't sing with all this sadness
Around me, people act as if they understand
But, Life is beautiful
Thinking that's only a fine talk and live your life
Believe in the future where we each shine in our own way
The sound of your breathing, exhausted, on my back
Gently caressing my cheek
Before I knew it, we had become so used to
Not noticing the darkness of the road
We continue walking, overlooking small pains
Leaving only you in this world
I can't just keep going like this
Life is beautiful
From the bottom of my heart, I can't sing with all this sadness
Around me, people act as if they understand
But, Life is beautiful
Thinking that's only a fine talk and live your life
Believe in the future where we each shine in our own way
[Full Version]
The sound of your breathing, exhausted, on my back
Gently caressing my cheek
Before I knew it, we had become so used to
Not noticing the darkness of the road
We continue walking, overlooking small pains
Leaving only you in this world
I can't just keep going like this
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The uneven wealth, opportunities
The warm blankets, the words
Kicking stones aside
But none of it will clear my heart, will it?
Turning my eyes away from someone else's pain
Even as it grows, it only hurts more
With a face of resignation
I can't just keep going like this
Life is beautiful
From the bottom of my heart, I can't sing with all this sadness
Around me, people act as if they understand
But, Life is beautiful
Thinking that's only a fine talk and live your life
Believe in the future where we each shine in our own way
Let's ask, now, whose hands hold the future?
Let's ask, now, whose hands hold the future?
Let's ask, now, whose hands hold the future?
Let's sing, still, the future is in our hands
Life is beautiful
From the bottom of my heart, I can't sing with all this sadness
Around me, people act as if they understand
But, Life is beautiful
Thinking that's only a fine talk and live your life
Believe in the future where we each shine in our own way
[TVバージョン]
背中で疲れ果てた君の寝息が
頬を優しく撫でた
僕らはいつの間にか
道の暗さに気づかないほど慣れた
少しの痛みを見過ごして歩み続ける
この世界に君だけ残して
このまま進むわけにはいかないさ
ライフイズビューティフル
心の底から もう歌うには悲しみが
そこらでしたり顔
だけど ライフイズビューティフル
そんなの綺麗事って生きるには
僕たちがそれぞれに光る未来を信じているでしょう
[FULLバージョン]
背中で疲れ果てた君の寝息が
頬を優しく撫でた
僕らはいつの間にか
道の暗さに気づかないほど慣れた
少しの痛みを見過ごして歩み続ける
この世界に君だけ残して
このまま進むわけにはいかないさ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
見事に偏った富も機会も
温かい毛布や言葉も
石ころ蹴飛ばして
それで心が晴れることなんてないでしょう
誰かの痛みに目を背けて
膨らみ続けても辛いだけ
諦め顔で
このまま進むわけにはいかないさ
ライフイズビューティフル
心の底から もう歌うには悲しみが
そこらでしたり顔
だけど ライフイズビューティフル
そんなの綺麗事って生きるには
僕たちがそれぞれに光る未来を信じているでしょう
問おう 今、未来は誰の手の中
問おう 今、未来は誰の手の中
問おう 今、未来は誰の手の中
歌おう 未だ、未来は僕らの手の中
ライフイズビューティフル
心の底から もう歌うには悲しみが
そこらでしたり顔
だけど ライフイズビューティフル
そんなの綺麗事って生きるには
僕たちがそれぞれに光る未来を信じているでしょう
背中で疲れ果てた君の寝息が
頬を優しく撫でた
僕らはいつの間にか
道の暗さに気づかないほど慣れた
少しの痛みを見過ごして歩み続ける
この世界に君だけ残して
このまま進むわけにはいかないさ
ライフイズビューティフル
心の底から もう歌うには悲しみが
そこらでしたり顔
だけど ライフイズビューティフル
そんなの綺麗事って生きるには
僕たちがそれぞれに光る未来を信じているでしょう
[FULLバージョン]
背中で疲れ果てた君の寝息が
頬を優しく撫でた
僕らはいつの間にか
道の暗さに気づかないほど慣れた
少しの痛みを見過ごして歩み続ける
この世界に君だけ残して
このまま進むわけにはいかないさ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
見事に偏った富も機会も
温かい毛布や言葉も
石ころ蹴飛ばして
それで心が晴れることなんてないでしょう
誰かの痛みに目を背けて
膨らみ続けても辛いだけ
諦め顔で
このまま進むわけにはいかないさ
ライフイズビューティフル
心の底から もう歌うには悲しみが
そこらでしたり顔
だけど ライフイズビューティフル
そんなの綺麗事って生きるには
僕たちがそれぞれに光る未来を信じているでしょう
問おう 今、未来は誰の手の中
問おう 今、未来は誰の手の中
問おう 今、未来は誰の手の中
歌おう 未だ、未来は僕らの手の中
ライフイズビューティフル
心の底から もう歌うには悲しみが
そこらでしたり顔
だけど ライフイズビューティフル
そんなの綺麗事って生きるには
僕たちがそれぞれに光る未来を信じているでしょう
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Senaka de tsukarehateta kimi no nezoki ga
Hoa o yasashiku nadeta
Bokura wa itsu no manika
Michi no kurasa ni kizukanai hodo nareta
Sukoshi no itami o misugoshite ayumi tsudzukeru
Kono sekai ni kimi dake nokoshite
Kono mama susumu wake ni wa ikanai sa
Life is beautiful
Kokoro no soko kara mou utau ni wa kanashimi ga
Sokora de shita ri kao
Dakedo, Life is beautiful
Sonna no kirei goto tte ikiru ni wa
Bokutachi ga sorezore ni hikaru mirai o shinjite iru deshou
[Full Version]
Senaka de tsukarehateta kimi no nezoki ga
Hoa o yasashiku nadeta
Bokura wa itsu no manika
Michi no kurasa ni kizukanai hodo nareta
Sukoshi no itami o misugoshite ayumi tsudzukeru
Kono sekai ni kimi dake nokoshite
Kono mama susumu wake ni wa ikanai sa
Migoto ni katayotta tomi mo kikai mo
Atatakai moufu ya kotoba mo
Ishikoro ketobashite
Sore de kokoro ga hareru koto nante nai deshou
Dareka no itami ni me o somukete
Fukurami tsuzukete mo tsurai dake
Akirame kao de
Kono mama susumu wake ni wa ikanai sa
Life is beautiful
Kokoro no soko kara mou utau ni wa kanashimi ga
Sokora de shita ri kao
Dakedo, Life is beautiful
Sonna no kirei goto tte ikiru ni wa
Bokutachi ga sorezore ni hikaru mirai o shinjite iru deshou
To ou, ima, mirai wa dare no te no naka
To ou, ima, mirai wa dare no te no naka
To ou, ima, mirai wa dare no te no naka
Utau, imada, mirai wa bokura no te no naka
Life is beautiful
Kokoro no soko kara mou utau ni wa kanashimi ga
Sokora de shita ri kao
Dakedo, Life is beautiful
Sonna no kirei goto tte ikiru ni wa
Bokutachi ga sorezore ni hikaru mirai o shinjite iru deshou
Senaka de tsukarehateta kimi no nezoki ga
Hoa o yasashiku nadeta
Bokura wa itsu no manika
Michi no kurasa ni kizukanai hodo nareta
Sukoshi no itami o misugoshite ayumi tsudzukeru
Kono sekai ni kimi dake nokoshite
Kono mama susumu wake ni wa ikanai sa
Life is beautiful
Kokoro no soko kara mou utau ni wa kanashimi ga
Sokora de shita ri kao
Dakedo, Life is beautiful
Sonna no kirei goto tte ikiru ni wa
Bokutachi ga sorezore ni hikaru mirai o shinjite iru deshou
[Full Version]
Senaka de tsukarehateta kimi no nezoki ga
Hoa o yasashiku nadeta
Bokura wa itsu no manika
Michi no kurasa ni kizukanai hodo nareta
Sukoshi no itami o misugoshite ayumi tsudzukeru
Kono sekai ni kimi dake nokoshite
Kono mama susumu wake ni wa ikanai sa
Migoto ni katayotta tomi mo kikai mo
Atatakai moufu ya kotoba mo
Ishikoro ketobashite
Sore de kokoro ga hareru koto nante nai deshou
Dareka no itami ni me o somukete
Fukurami tsuzukete mo tsurai dake
Akirame kao de
Kono mama susumu wake ni wa ikanai sa
Life is beautiful
Kokoro no soko kara mou utau ni wa kanashimi ga
Sokora de shita ri kao
Dakedo, Life is beautiful
Sonna no kirei goto tte ikiru ni wa
Bokutachi ga sorezore ni hikaru mirai o shinjite iru deshou
To ou, ima, mirai wa dare no te no naka
To ou, ima, mirai wa dare no te no naka
To ou, ima, mirai wa dare no te no naka
Utau, imada, mirai wa bokura no te no naka
Life is beautiful
Kokoro no soko kara mou utau ni wa kanashimi ga
Sokora de shita ri kao
Dakedo, Life is beautiful
Sonna no kirei goto tte ikiru ni wa
Bokutachi ga sorezore ni hikaru mirai o shinjite iru deshou
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
The sound of your breathing, exhausted, on my back
Gently caressing my cheek
Before I knew it, we had become so used to
Not noticing the darkness of the road
We continue walking, overlooking small pains
Leaving only you in this world
I can't just keep going like this
Life is beautiful
From the bottom of my heart, I can't sing with all this sadness
Around me, people act as if they understand
But, Life is beautiful
Thinking that's only a fine talk and live your life
Believe in the future where we each shine in our own way
[Full Version]
The sound of your breathing, exhausted, on my back
Gently caressing my cheek
Before I knew it, we had become so used to
Not noticing the darkness of the road
We continue walking, overlooking small pains
Leaving only you in this world
I can't just keep going like this
The uneven wealth, opportunities
The warm blankets, the words
Kicking stones aside
But none of it will clear my heart, will it?
Turning my eyes away from someone else's pain
Even as it grows, it only hurts more
With a face of resignation
I can't just keep going like this
Life is beautiful
From the bottom of my heart, I can't sing with all this sadness
Around me, people act as if they understand
But, Life is beautiful
Thinking that's only a fine talk and live your life
Believe in the future where we each shine in our own way
Let's ask, now, whose hands hold the future?
Let's ask, now, whose hands hold the future?
Let's ask, now, whose hands hold the future?
Let's sing, still, the future is in our hands
Life is beautiful
From the bottom of my heart, I can't sing with all this sadness
Around me, people act as if they understand
But, Life is beautiful
Thinking that's only a fine talk and live your life
Believe in the future where we each shine in our own way
The sound of your breathing, exhausted, on my back
Gently caressing my cheek
Before I knew it, we had become so used to
Not noticing the darkness of the road
We continue walking, overlooking small pains
Leaving only you in this world
I can't just keep going like this
Life is beautiful
From the bottom of my heart, I can't sing with all this sadness
Around me, people act as if they understand
But, Life is beautiful
Thinking that's only a fine talk and live your life
Believe in the future where we each shine in our own way
[Full Version]
The sound of your breathing, exhausted, on my back
Gently caressing my cheek
Before I knew it, we had become so used to
Not noticing the darkness of the road
We continue walking, overlooking small pains
Leaving only you in this world
I can't just keep going like this
The uneven wealth, opportunities
The warm blankets, the words
Kicking stones aside
But none of it will clear my heart, will it?
Turning my eyes away from someone else's pain
Even as it grows, it only hurts more
With a face of resignation
I can't just keep going like this
Life is beautiful
From the bottom of my heart, I can't sing with all this sadness
Around me, people act as if they understand
But, Life is beautiful
Thinking that's only a fine talk and live your life
Believe in the future where we each shine in our own way
Let's ask, now, whose hands hold the future?
Let's ask, now, whose hands hold the future?
Let's ask, now, whose hands hold the future?
Let's sing, still, the future is in our hands
Life is beautiful
From the bottom of my heart, I can't sing with all this sadness
Around me, people act as if they understand
But, Life is beautiful
Thinking that's only a fine talk and live your life
Believe in the future where we each shine in our own way
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
背中で疲れ果てた君の寝息が
頬を優しく撫でた
僕らはいつの間にか
道の暗さに気づかないほど慣れた
少しの痛みを見過ごして歩み続ける
この世界に君だけ残して
このまま進むわけにはいかないさ
ライフイズビューティフル
心の底から もう歌うには悲しみが
そこらでしたり顔
だけど ライフイズビューティフル
そんなの綺麗事って生きるには
僕たちがそれぞれに光る未来を信じているでしょう
[FULLバージョン]
背中で疲れ果てた君の寝息が
頬を優しく撫でた
僕らはいつの間にか
道の暗さに気づかないほど慣れた
少しの痛みを見過ごして歩み続ける
この世界に君だけ残して
このまま進むわけにはいかないさ
見事に偏った富も機会も
温かい毛布や言葉も
石ころ蹴飛ばして
それで心が晴れることなんてないでしょう
誰かの痛みに目を背けて
膨らみ続けても辛いだけ
諦め顔で
このまま進むわけにはいかないさ
ライフイズビューティフル
心の底から もう歌うには悲しみが
そこらでしたり顔
だけど ライフイズビューティフル
そんなの綺麗事って生きるには
僕たちがそれぞれに光る未来を信じているでしょう
問おう 今、未来は誰の手の中
問おう 今、未来は誰の手の中
問おう 今、未来は誰の手の中
歌おう 未だ、未来は僕らの手の中
ライフイズビューティフル
心の底から もう歌うには悲しみが
そこらでしたり顔
だけど ライフイズビューティフル
そんなの綺麗事って生きるには
僕たちがそれぞれに光る未来を信じているでしょう
背中で疲れ果てた君の寝息が
頬を優しく撫でた
僕らはいつの間にか
道の暗さに気づかないほど慣れた
少しの痛みを見過ごして歩み続ける
この世界に君だけ残して
このまま進むわけにはいかないさ
ライフイズビューティフル
心の底から もう歌うには悲しみが
そこらでしたり顔
だけど ライフイズビューティフル
そんなの綺麗事って生きるには
僕たちがそれぞれに光る未来を信じているでしょう
[FULLバージョン]
背中で疲れ果てた君の寝息が
頬を優しく撫でた
僕らはいつの間にか
道の暗さに気づかないほど慣れた
少しの痛みを見過ごして歩み続ける
この世界に君だけ残して
このまま進むわけにはいかないさ
見事に偏った富も機会も
温かい毛布や言葉も
石ころ蹴飛ばして
それで心が晴れることなんてないでしょう
誰かの痛みに目を背けて
膨らみ続けても辛いだけ
諦め顔で
このまま進むわけにはいかないさ
ライフイズビューティフル
心の底から もう歌うには悲しみが
そこらでしたり顔
だけど ライフイズビューティフル
そんなの綺麗事って生きるには
僕たちがそれぞれに光る未来を信じているでしょう
問おう 今、未来は誰の手の中
問おう 今、未来は誰の手の中
問おう 今、未来は誰の手の中
歌おう 未だ、未来は僕らの手の中
ライフイズビューティフル
心の底から もう歌うには悲しみが
そこらでしたり顔
だけど ライフイズビューティフル
そんなの綺麗事って生きるには
僕たちがそれぞれに光る未来を信じているでしょう
Writer: Masafumi Goto
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: ライフ イズ ビューティフル
Description: Opening Theme
From Anime: Farmagia (ファーマギア)
From Season: Winter 2025
Performed by: Asian Kung-Fu Generation
Lyrics by: Masafumi Goto (後藤正文)
Composed by: Masafumi Goto (後藤正文)
Released: February 19th, 2025
Following the death of Felicidad's ruler, the tyrannical Glaza seizes control and imposes a harsh regime on the people. As Ten and his fellow Farmagia allies, you lead an army of monsters through the perilous Underworld, battling enemies and gathering resources to bring back to your farm.
There, you'll enhance your abilities as a Farmagia, raising new monsters, unlocking their unique traits, and using them to strengthen your fight against Glaza and the Oración Seis.
