Yumeha Kouda - TWO BY TWO Video (MV)
Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 2wei! Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 2wei!
Performed by: Yumeha Kouda (幸田夢波)
Lyrics by: Yohei Matsui
Composed by: Kyo Takada (高田暁)
Arranged by: Kyo Takada (高田暁)
Additional Info:
Release date: August 6, 2014
Released: 2014
kanaetai mirai, kitto kasanatteku!
"koko ni iru" sonna atarimae sae
tokubetsu na nda ne... kizukenakatta yo
sugiteyuku kisetsu no "kontorasuto"
onaji basho ni ita no ni, chikakute tooi futari
tsunagatteru yo, mune no itami mo
dakara mou wakaru yo ne?
otagai no omoi egaku
negai negai omoi omoi, kakeatta kara
"unmei" wa deai hirogatteiku nda
kiseki datte kienai asu e ikou
nozonde mo zutto mienakatta hontou no kotae wo
issho ni mitsukeyou!
"koko ni iru" shunkan wa hakanakute
ushinau koto dake... kowagatteita yo
itsu no ma ni... sotto te ga fureru kurai
chikai basho ni tatteta, futari no kyori sae mo ne
hoshigatteita, yume no tsuzuki wo
kotoba ni shite ii nda yo
kanousei wa mugen da kara
negai negai omoi omoi, kakeattemiyou!
futashika na sonzai? dare datte sou da ne
fuan na no ni waratchau no wa kitto
nobashiteite mo... todoku koto no nakatta kono te wo
nigittekureta kara
tsutawatteru yo, mune no inori mo
datte onaji na nda yo ne... watashitachi no motomeru
negai negai omoi omoi, kasanatta kara
tada "koko ni itai", tatta sore dake de ii
kiseki datte kienai asu e ikou
"unmei" wa deai, mirai e to tsunagatteiku nda
issho ni kanaeyou!
The future I want to realize will surely overlap!
'Being here'-even that everyday thing,
is something special, isn't it... I didn't realize.
The light and shadow (contrast) of the passing seasons
We were in the same place, yet close and far.
We're connected, even the ache in our chests
So you understand now, right?
The dreams we each envision
Wishes × wishes = feelings × feelings, because we intertwined them.
Destiny expands with encounters
Even miracles, let's head toward a tomorrow that won't fade
The real answer we couldn't see, no matter how much we hoped
Let's find it together!
The moment of 'being here' is fleeting
I was only afraid of losing (you)
Before I knew it... our hands could touch so softly,
We stood so close, even the distance between us
The continuation of the dream I longed for
It's okay to put it into words
Because the possibilities are infinite
Wishes × wishes = feelings × feelings, let's try pairing them!
Uncertain existence? Aren't we all like that?
Even though I'm anxious, I probably end up laughing
Even while reaching out... this hand that never could reach
Because you held it for me
It's coming through, the prayers of my heart as well
It's the same after all... what we seek
Wishes × wishes = feelings × feelings, because they overlapped
Just 'I want to be here', that alone is enough
Even miracles, let's head toward a tomorrow that won't disappear
Destiny connects our encounters to the future
Let's achieve it together!
叶えたい未来、きっと重なってく!
「ここにいる」そんな当たり前さえ
特別なんだね…気付けなかったよ
過ぎてゆく季節の「光と影(コントラスト)」
同じ場所にいたのに、近くて遠い二人
繋がってるよ、胸の痛みも
だからもうわかるよね?
お互いの思い描く
願い×願い=想い×想い、掛け合ったから
『運命』は出逢い広がっていくんだ
奇跡だって消えない明日へ行こう
望んでもずっと見えなかった本当の答えを
一緒に見つけよう!
「ここにいる」瞬間は儚くて
失うことだけ…恐がっていたよ
いつの間に…そっと手が触れるくらい
近い場所に立ってた、二人の距離さえもね
欲しがっていた、夢の続きを
言葉にしていいんだよ
可能性は無限だから
願い×願い=想い×想い、掛け合ってみよう!
不確かな存在? 誰だってそうだね
不安なのに笑っちゃうのはきっと
伸ばしていても…届くことのなかったこの手を
握ってくれたから
伝わってるよ、胸の祈りも
だって同じなんだよね…私達の求める
願い×願い=想い×想い、重なったから
ただ『ここにいたい』、たったそれだけでいい
奇跡だって消えない明日へ行こう
『運命』は出逢い、未来へと繋がっていくんだ
一緒に叶えよう!
Romaji
[show all]
[show all]
kanaetai mirai, kitto kasanatteku!
"koko ni iru" sonna atarimae sae
tokubetsu na nda ne... kizukenakatta yo
sugiteyuku kisetsu no "kontorasuto"
onaji basho ni ita no ni, chikakute tooi futari
tsunagatteru yo, mune no itami mo
dakara mou wakaru yo ne?
otagai no omoi egaku
negai negai omoi omoi, kakeatta kara
"unmei" wa deai hirogatteiku nda
kiseki datte kienai asu e ikou
nozonde mo zutto mienakatta hontou no kotae wo
issho ni mitsukeyou!
"koko ni iru" shunkan wa hakanakute
ushinau koto dake... kowagatteita yo
itsu no ma ni... sotto te ga fureru kurai
chikai basho ni tatteta, futari no kyori sae mo ne
hoshigatteita, yume no tsuzuki wo
kotoba ni shite ii nda yo
kanousei wa mugen da kara
negai negai omoi omoi, kakeattemiyou!
futashika na sonzai? dare datte sou da ne
fuan na no ni waratchau no wa kitto
nobashiteite mo... todoku koto no nakatta kono te wo
nigittekureta kara
tsutawatteru yo, mune no inori mo
datte onaji na nda yo ne... watashitachi no motomeru
negai negai omoi omoi, kasanatta kara
tada "koko ni itai", tatta sore dake de ii
kiseki datte kienai asu e ikou
"unmei" wa deai, mirai e to tsunagatteiku nda
issho ni kanaeyou!
English
[show all]
[show all]
The future I want to realize will surely overlap!
'Being here'-even that everyday thing,
is something special, isn't it... I didn't realize.
The light and shadow (contrast) of the passing seasons
We were in the same place, yet close and far.
We're connected, even the ache in our chests
So you understand now, right?
The dreams we each envision
Wishes × wishes = feelings × feelings, because we intertwined them.
Destiny expands with encounters
Even miracles, let's head toward a tomorrow that won't fade
The real answer we couldn't see, no matter how much we hoped
Let's find it together!
The moment of 'being here' is fleeting
I was only afraid of losing (you)
Before I knew it... our hands could touch so softly,
We stood so close, even the distance between us
The continuation of the dream I longed for
It's okay to put it into words
Because the possibilities are infinite
Wishes × wishes = feelings × feelings, let's try pairing them!
Uncertain existence? Aren't we all like that?
Even though I'm anxious, I probably end up laughing
Even while reaching out... this hand that never could reach
Because you held it for me
It's coming through, the prayers of my heart as well
It's the same after all... what we seek
Wishes × wishes = feelings × feelings, because they overlapped
Just 'I want to be here', that alone is enough
Even miracles, let's head toward a tomorrow that won't disappear
Destiny connects our encounters to the future
Let's achieve it together!
Kanji
[show all]
[show all]
叶えたい未来、きっと重なってく!
「ここにいる」そんな当たり前さえ
特別なんだね…気付けなかったよ
過ぎてゆく季節の「光と影(コントラスト)」
同じ場所にいたのに、近くて遠い二人
繋がってるよ、胸の痛みも
だからもうわかるよね?
お互いの思い描く
願い×願い=想い×想い、掛け合ったから
『運命』は出逢い広がっていくんだ
奇跡だって消えない明日へ行こう
望んでもずっと見えなかった本当の答えを
一緒に見つけよう!
「ここにいる」瞬間は儚くて
失うことだけ…恐がっていたよ
いつの間に…そっと手が触れるくらい
近い場所に立ってた、二人の距離さえもね
欲しがっていた、夢の続きを
言葉にしていいんだよ
可能性は無限だから
願い×願い=想い×想い、掛け合ってみよう!
不確かな存在? 誰だってそうだね
不安なのに笑っちゃうのはきっと
伸ばしていても…届くことのなかったこの手を
握ってくれたから
伝わってるよ、胸の祈りも
だって同じなんだよね…私達の求める
願い×願い=想い×想い、重なったから
ただ『ここにいたい』、たったそれだけでいい
奇跡だって消えない明日へ行こう
『運命』は出逢い、未来へと繋がっていくんだ
一緒に叶えよう!
