Lia - Kizunairo Video (MV)
FORTUNE ARTERIAL Red Promise Opening Theme Video
Japanese Title: 絆-kizunairo-色
English Title: The Color of Bonds
Description: Opening Theme
From Anime: Fortune Arterial: Akai Yakusoku (FORTUNE ARTERIAL 赤い約束)
From Season: Fall 2010
Performed by: Lia
Lyrics by: RUCCA
Composed by: Ruka (流歌)
Arranged by: Nobuhiro Makino (牧野信博)
Released: October 27th, 2010
Kizuna iro Kokoro to kokoro Yakusoku no basho Kitto michibiku wa
Tsutaetai Tsutae kirenai
Hatenai omoi wa anata...Aa
Boukansha no hibi ni Yuuki wo dashitara Sayounara
Demo "Jiyuu" no teigi ni
BURANKO no youni Yureteru no ne?
Gosenfu ni kaita kaidan Ippo susunde niho Sagattemo
Honno chotto SETSUNASA utau Watashi no RIARU Kanjite ne
Kizuna iro Kokoro to kokoro Yakusoku no basho Kitto michibiku wa
Tsutaetai Tsutae kirenai Zutto anata wo sagashiteta
TATOEBA sou Anata ga hikari
Watashi ga kage de Mitsume aeta nara
Namida iro no DAIAMONDO Nee, ZERO kara kagayakasetai
Boukensha no chizu ni Na mo nai kibou wo egakeba
Hora Kami-sama ga kimeta SHINARIO wa hakushi to wakaru desho?
Negai goto Moshimo hitotsu Kanau toshita nara Mou mayowanai
ANBARANSU demo Bukiyou datte Tsubasa wo hiroge Kaze ni naru
Itoshikute Itooshisugite Koi hito shizuku Omoi tsumuideku
Kioku no hi wo Tayasanaide Kako mo mirai mo genzai mo
Mou ichido Ato mou ichido Ano me
Ano toki Eien no RIPUREI
Kiseki ga moshi nakutatte Habataku yo
Yume he tsuzuku sora Fly...
Shinwa ni nanka Narenakutemo ii Sono mama de ii
Kowagaranaide Musundene Ai wo Deai wo
Kizuna iro Kokoro to kokoro Yakusoku no basho Kitto michibiku wa
Tsutaetai Tsutae kirenai Zutto anata wo sagashiteta
toshikute Itooshisugite Koi hito shizuku Someru kizuna iro
Kioku no hi wo Tayasanaide
Ryou no te de tsunagi tomeru kara... Aa
Shinwa ni nanka Narenakutemo ii Sono mama de ii
Kowagaranaide Musundene Ai wo Deai wo
Tenshi ni nanka Narenakutemo ii Sono mama de ii
HITORI janai yo
Me wo tojireba hora Atatakai
Color of our bonds Heart to heart They will surely lead us to the promised place
I want to say, I can't say
My endless feelings are for you... Ah
If you bring out your courage It's goodbye to those days of being bystander
But the definition of "freedom"
Is swaying like a swing, isn't it?
On the stairs where I wrote my music score I move ahead one step, even if I step back two.
For just a little while, I sing lonliness. Please, feel my reality.
Color of our bonds Heart to heart They will surely lead us to the promised place
I want to say, I can't say I've always been searching for you
Even if, yes, you are the light
And I am the shadow, if we gaze at each other
Hey, I want to let the diamond that is colored like teardrops sparkle from zero.
If I write my nameless hope on an adventurers map
See, you know that the scenario that God decided is a blank piece of paper, right?
If just one of my wishes came true, I won't wander anymore.
Even if it's unbalanced, even if it's clumsy, I will spread my wings and become the wind.
You're dear to me, you're too dear to me. A single drop of love weaves my feelings together.
Don't extinguish the flame of my memories; Those of the past, the future, and the present.
One more time, just one more time
Let me replay those eyes, that time, in my head for eternity.
Even if there are no such things as miracles, I will fly.
I will fly to the sky where my dreams continue to...
It's fine you don't become a legend, you're fine just as you are.
Don't be afraid, tie them together; Your love, your meetings.
Color of our bonds Heart to heart They will surely lead us to the promised place
I want to say, I can't say I've always been searching for you
You're dear to me, you're too dear to me. A single drop of love dyes the color of our bonds.
Don't extinguish the flame of my memories
Because I will bring them together with both of my hands... Ah
It's fine you don't become a legend, you're fine just as you are.
Don't be afraid, tie them together; Your love, your meetings.
It's fine you don't become an angel, you're fine just as you are.
You're not alone
See, if you close your eyes, it's warm.
絆色 こころとこころ 約束の場所 きっと導くわ
伝えたい 伝えきれない
果てない想いはあなた…嗚呼
傍観者の日々に 勇気を出したら さようなら
でも“自由”の定義に
ブランコのように 揺れてるのね?
五線譜に書いた階段 一歩進んで二歩 下がっても
ほんのちょっと セツナサ歌う 私のリアル 感じてね
絆色 こころとこころ 約束の場所 きっと導くわ
伝えたい 伝えきれない ずっとあなたをさがしてた
タトエバそう あなたが光
私が影で 見つめあえたなら
涙色の ダイアモンド ねえ0(ゼロ)から輝かせたい
冒険者の地図に 名もない希望を描けば
ほら 神様が決めた シナリオは白紙とわかるでしょ?
願い事 もしも1つ 叶うとしたなら もう迷わない
アンバランスでも 不器用だって 翼を拡げ 風になる
いとしくて いとおしすぎて 恋一滴 想い紡いでく
記憶の灯を 絶やさないで 過去も未来も現在も
もう1度 あともう1度 あの日
あの瞬間永遠のリプレイ
奇蹟がもしなくたって 羽ばたくよ
夢へ続く空 Fly…
神話になんか なれなくてもいい そのままでいい
怖がらないで 結んでね 愛を 出逢いを
絆色 こころとこころ 約束の場所 きっと導くわ
伝えたい 伝えきれない ずっとあなたをさがしてた
いとしくて いとおしすぎて 恋一滴 染める絆色
記憶の灯を 絶やさないで
両の手で繋ぎ止めるから…嗚呼
神話になんか なれなくてもいい そのままでいい
怖がらないで 結んでね 愛を 出逢いを
天使になんか なれなくてもいい そのままがいい
ヒトリじゃないよ
瞳を閉じればほら あたたかい
Romaji
[show all]
[show all]
Kizuna iro Kokoro to kokoro Yakusoku no basho Kitto michibiku wa
Tsutaetai Tsutae kirenai
Hatenai omoi wa anata...Aa
Boukansha no hibi ni Yuuki wo dashitara Sayounara
Demo "Jiyuu" no teigi ni
BURANKO no youni Yureteru no ne?
Gosenfu ni kaita kaidan Ippo susunde niho Sagattemo
Honno chotto SETSUNASA utau Watashi no RIARU Kanjite ne
Kizuna iro Kokoro to kokoro Yakusoku no basho Kitto michibiku wa
Tsutaetai Tsutae kirenai Zutto anata wo sagashiteta
TATOEBA sou Anata ga hikari
Watashi ga kage de Mitsume aeta nara
Namida iro no DAIAMONDO Nee, ZERO kara kagayakasetai
Boukensha no chizu ni Na mo nai kibou wo egakeba
Hora Kami-sama ga kimeta SHINARIO wa hakushi to wakaru desho?
Negai goto Moshimo hitotsu Kanau toshita nara Mou mayowanai
ANBARANSU demo Bukiyou datte Tsubasa wo hiroge Kaze ni naru
Itoshikute Itooshisugite Koi hito shizuku Omoi tsumuideku
Kioku no hi wo Tayasanaide Kako mo mirai mo genzai mo
Mou ichido Ato mou ichido Ano me
Ano toki Eien no RIPUREI
Kiseki ga moshi nakutatte Habataku yo
Yume he tsuzuku sora Fly...
Shinwa ni nanka Narenakutemo ii Sono mama de ii
Kowagaranaide Musundene Ai wo Deai wo
Kizuna iro Kokoro to kokoro Yakusoku no basho Kitto michibiku wa
Tsutaetai Tsutae kirenai Zutto anata wo sagashiteta
toshikute Itooshisugite Koi hito shizuku Someru kizuna iro
Kioku no hi wo Tayasanaide
Ryou no te de tsunagi tomeru kara... Aa
Shinwa ni nanka Narenakutemo ii Sono mama de ii
Kowagaranaide Musundene Ai wo Deai wo
Tenshi ni nanka Narenakutemo ii Sono mama de ii
HITORI janai yo
Me wo tojireba hora Atatakai
English
[show all]
[show all]
Color of our bonds Heart to heart They will surely lead us to the promised place
I want to say, I can't say
My endless feelings are for you... Ah
If you bring out your courage It's goodbye to those days of being bystander
But the definition of "freedom"
Is swaying like a swing, isn't it?
On the stairs where I wrote my music score I move ahead one step, even if I step back two.
For just a little while, I sing lonliness. Please, feel my reality.
Color of our bonds Heart to heart They will surely lead us to the promised place
I want to say, I can't say I've always been searching for you
Even if, yes, you are the light
And I am the shadow, if we gaze at each other
Hey, I want to let the diamond that is colored like teardrops sparkle from zero.
If I write my nameless hope on an adventurers map
See, you know that the scenario that God decided is a blank piece of paper, right?
If just one of my wishes came true, I won't wander anymore.
Even if it's unbalanced, even if it's clumsy, I will spread my wings and become the wind.
You're dear to me, you're too dear to me. A single drop of love weaves my feelings together.
Don't extinguish the flame of my memories; Those of the past, the future, and the present.
One more time, just one more time
Let me replay those eyes, that time, in my head for eternity.
Even if there are no such things as miracles, I will fly.
I will fly to the sky where my dreams continue to...
It's fine you don't become a legend, you're fine just as you are.
Don't be afraid, tie them together; Your love, your meetings.
Color of our bonds Heart to heart They will surely lead us to the promised place
I want to say, I can't say I've always been searching for you
You're dear to me, you're too dear to me. A single drop of love dyes the color of our bonds.
Don't extinguish the flame of my memories
Because I will bring them together with both of my hands... Ah
It's fine you don't become a legend, you're fine just as you are.
Don't be afraid, tie them together; Your love, your meetings.
It's fine you don't become an angel, you're fine just as you are.
You're not alone
See, if you close your eyes, it's warm.
Kanji
[show all]
[show all]
絆色 こころとこころ 約束の場所 きっと導くわ
伝えたい 伝えきれない
果てない想いはあなた…嗚呼
傍観者の日々に 勇気を出したら さようなら
でも“自由”の定義に
ブランコのように 揺れてるのね?
五線譜に書いた階段 一歩進んで二歩 下がっても
ほんのちょっと セツナサ歌う 私のリアル 感じてね
絆色 こころとこころ 約束の場所 きっと導くわ
伝えたい 伝えきれない ずっとあなたをさがしてた
タトエバそう あなたが光
私が影で 見つめあえたなら
涙色の ダイアモンド ねえ0(ゼロ)から輝かせたい
冒険者の地図に 名もない希望を描けば
ほら 神様が決めた シナリオは白紙とわかるでしょ?
願い事 もしも1つ 叶うとしたなら もう迷わない
アンバランスでも 不器用だって 翼を拡げ 風になる
いとしくて いとおしすぎて 恋一滴 想い紡いでく
記憶の灯を 絶やさないで 過去も未来も現在も
もう1度 あともう1度 あの日
あの瞬間永遠のリプレイ
奇蹟がもしなくたって 羽ばたくよ
夢へ続く空 Fly…
神話になんか なれなくてもいい そのままでいい
怖がらないで 結んでね 愛を 出逢いを
絆色 こころとこころ 約束の場所 きっと導くわ
伝えたい 伝えきれない ずっとあなたをさがしてた
いとしくて いとおしすぎて 恋一滴 染める絆色
記憶の灯を 絶やさないで
両の手で繋ぎ止めるから…嗚呼
神話になんか なれなくてもいい そのままでいい
怖がらないで 結んでね 愛を 出逢いを
天使になんか なれなくてもいい そのままがいい
ヒトリじゃないよ
瞳を閉じればほら あたたかい
