Paku Romi - Hagane no Kokoro Lyrics
Edo:
torimodoshite miseru
tsukamu no sa kono te de
hohoemi to namida no ato wo
Aru:
wakatte'ru sono kimochi
dakara shinpai nanda
isshou da yo don'na toki demo
Winrii:
tooku hanarete ite mo
omoi tsutawaru
son'na ki ga shite'ru no
Edo/Aru/Winrii (chorus):
hagane no kokoro hitorizutsu
omou kimochi wa chigatte mo
omoi yari wa tashika dakara
itsudatte shinjite ireru
hagane no kokoro bokutachi wa
nakushita mono ooi keredo
dakara koso tsuyoku nareru
kizuna tsuyoku fukai kara
Edo:
honto wa wakatte'ru sa
omae ga soba ni inakya
ore hitori ja nanimo dekinai
Aru:
itsumo isshou ni iru yo
subete wakachiaou
yorokobi mo kanashimi sae mo
Winry:
tsutsunde ageru itsumo
yasashisa de
demo chotto samishii
Edo/Aru/Winrii (chorus):
hagane no kokoro nagareteku
jikan wa zankoku da keredo
kasanaru omoi tashika nara
itsudatte susunde yukeru
hagane no kokoro kibou sae
ushinau you na sadame demo
issho nara nori koerareru
kizuna tsuyoku fukai kara
Edo:
yasashisa ga himeta omoi ga
sono chikara ataeru
Edo/Aru/Winrii (chorus):
hagane no kokoro hitorizutsu
omou kimochi wa chigatte mo
omoi yari wa tashika dakara
itsudatte shinjite ireru
hagane no kokoro bokutachi wa
nakushita mono ooi keredo
dakara koso tsuyoku nareru
kizuna tsuyoku fukai kara
Ed:
i'll show you how i will take back [what's mine]
and grasp it in these hands
after laughter and tears
Al:
i understand those feelings
so i'm somehow worried
but we will always be together, no matter what
Winry:
even though i'm far away,
i get the feeling
that your thoughts are somehow conveyed to me
Ed/Al/Winry (chorus):
a fullmetal spirit(1), even though
our thoughts and feelings are all different
because these feelings are all in truth
we will always believe [in each other]
a fullmetal spirit, even though
we have all lost so many things
because of that, we can all grow stronger
and the bond between us will grow only deeper
Ed:
i really do get it
i have to be by your side
if i'm on my own i just can't do a thing.
Al:
we'll always be together
we'll share everything we have
whether it be joy or sorrow
Winry:
you've always shrouded me
in safety and gentleness
but it's a little bit lonesome (2)
Ed/Al/Winry (chorus):
a fullmetal spirit, the flow of time
is awfully cruel, however
these conflicting emotions are the truth
so we can always keep moving forward
a fullmetal spirit, even if
we're fated to lose our hope
together we can overcome our destiny
because the bond between us is strong
Ed:
the feelings that are decided by your kindness
will give you strength...
Ed/Al/Winry (chorus):
a fullmetal spirit, even though
our thoughts and feelings are all different
because these feelings are all in truth
we will always believe [in each other]
a fullmetal spirit, even though
we have all lost so many things
because of that, we can all grow stronger
and the bond between us will grow only deeper
●エド
とりもどしてみせる
掴むのさ この手で
微笑みと 涙の後を
●アル
わかってる その気持ち
だから心配なんだ
一緒だよ どんな時でも
●ウィンリィ
遠くはなれていても
想い伝わる
そんな気がしてるの
●エド／アル／ウィンリィ
鋼のこころ 一人づつ
想う気持ちは違っても
思いやりは確かだから
いつだって信じていれる
鋼のこころ 僕たちは
なくしたもの おおいけれど
だからこそ強くなれる
絆 強く深いから
●エド
ホントは わかってるさ
お前がそばにいなきゃ
俺一人じゃ何も出来ない
●アル
いつも一緒にいるよ
すべて分かち合おう
喜びも 悲しみさえも
●ウィンリィ
包んであげるいつも
やさしさで
でもちょっとさみしい
●エド／アル／ウィンリィ
鋼のこころ 流れてく
時間は残酷だけれど
重なる想い確かなら
いつだって進んで行ける
鋼のこころ 希望さえ
失うような 運命（さだめ）でも
一緒なら 乗り越えられる
絆 強く深いから
●エド
やさしさが 秘めた想いが
その力与える
●エド／アル／ウィンリィ
鋼のこころ 一人づつ
想う気持ちは違っても
思いやりは確かだから
いつだって信じていれる
鋼のこころ 僕たちは
なくしたもの おおいけれど
だからこそ強くなれる
絆 強く深いから
Romaji
[show all]
[show all]
Edo:
torimodoshite miseru
tsukamu no sa kono te de
hohoemi to namida no ato wo
Aru:
wakatte'ru sono kimochi
dakara shinpai nanda
isshou da yo don'na toki demo
Winrii:
tooku hanarete ite mo
omoi tsutawaru
son'na ki ga shite'ru no
Edo/Aru/Winrii (chorus):
hagane no kokoro hitorizutsu
omou kimochi wa chigatte mo
omoi yari wa tashika dakara
itsudatte shinjite ireru
hagane no kokoro bokutachi wa
nakushita mono ooi keredo
dakara koso tsuyoku nareru
kizuna tsuyoku fukai kara
Edo:
honto wa wakatte'ru sa
omae ga soba ni inakya
ore hitori ja nanimo dekinai
Aru:
itsumo isshou ni iru yo
subete wakachiaou
yorokobi mo kanashimi sae mo
Winry:
tsutsunde ageru itsumo
yasashisa de
demo chotto samishii
Edo/Aru/Winrii (chorus):
hagane no kokoro nagareteku
jikan wa zankoku da keredo
kasanaru omoi tashika nara
itsudatte susunde yukeru
hagane no kokoro kibou sae
ushinau you na sadame demo
issho nara nori koerareru
kizuna tsuyoku fukai kara
Edo:
yasashisa ga himeta omoi ga
sono chikara ataeru
Edo/Aru/Winrii (chorus):
hagane no kokoro hitorizutsu
omou kimochi wa chigatte mo
omoi yari wa tashika dakara
itsudatte shinjite ireru
hagane no kokoro bokutachi wa
nakushita mono ooi keredo
dakara koso tsuyoku nareru
kizuna tsuyoku fukai kara
torimodoshite miseru
tsukamu no sa kono te de
hohoemi to namida no ato wo
Aru:
wakatte'ru sono kimochi
dakara shinpai nanda
isshou da yo don'na toki demo
Winrii:
tooku hanarete ite mo
omoi tsutawaru
son'na ki ga shite'ru no
Edo/Aru/Winrii (chorus):
hagane no kokoro hitorizutsu
omou kimochi wa chigatte mo
omoi yari wa tashika dakara
itsudatte shinjite ireru
hagane no kokoro bokutachi wa
nakushita mono ooi keredo
dakara koso tsuyoku nareru
kizuna tsuyoku fukai kara
Edo:
honto wa wakatte'ru sa
omae ga soba ni inakya
ore hitori ja nanimo dekinai
Aru:
itsumo isshou ni iru yo
subete wakachiaou
yorokobi mo kanashimi sae mo
Winry:
tsutsunde ageru itsumo
yasashisa de
demo chotto samishii
Edo/Aru/Winrii (chorus):
hagane no kokoro nagareteku
jikan wa zankoku da keredo
kasanaru omoi tashika nara
itsudatte susunde yukeru
hagane no kokoro kibou sae
ushinau you na sadame demo
issho nara nori koerareru
kizuna tsuyoku fukai kara
Edo:
yasashisa ga himeta omoi ga
sono chikara ataeru
Edo/Aru/Winrii (chorus):
hagane no kokoro hitorizutsu
omou kimochi wa chigatte mo
omoi yari wa tashika dakara
itsudatte shinjite ireru
hagane no kokoro bokutachi wa
nakushita mono ooi keredo
dakara koso tsuyoku nareru
kizuna tsuyoku fukai kara
English
[show all]
[show all]
Ed:
i'll show you how i will take back [what's mine]
and grasp it in these hands
after laughter and tears
Al:
i understand those feelings
so i'm somehow worried
but we will always be together, no matter what
Winry:
even though i'm far away,
i get the feeling
that your thoughts are somehow conveyed to me
Ed/Al/Winry (chorus):
a fullmetal spirit(1), even though
our thoughts and feelings are all different
because these feelings are all in truth
we will always believe [in each other]
a fullmetal spirit, even though
we have all lost so many things
because of that, we can all grow stronger
and the bond between us will grow only deeper
Ed:
i really do get it
i have to be by your side
if i'm on my own i just can't do a thing.
Al:
we'll always be together
we'll share everything we have
whether it be joy or sorrow
Winry:
you've always shrouded me
in safety and gentleness
but it's a little bit lonesome (2)
Ed/Al/Winry (chorus):
a fullmetal spirit, the flow of time
is awfully cruel, however
these conflicting emotions are the truth
so we can always keep moving forward
a fullmetal spirit, even if
we're fated to lose our hope
together we can overcome our destiny
because the bond between us is strong
Ed:
the feelings that are decided by your kindness
will give you strength...
Ed/Al/Winry (chorus):
a fullmetal spirit, even though
our thoughts and feelings are all different
because these feelings are all in truth
we will always believe [in each other]
a fullmetal spirit, even though
we have all lost so many things
because of that, we can all grow stronger
and the bond between us will grow only deeper
i'll show you how i will take back [what's mine]
and grasp it in these hands
after laughter and tears
Al:
i understand those feelings
so i'm somehow worried
but we will always be together, no matter what
Winry:
even though i'm far away,
i get the feeling
that your thoughts are somehow conveyed to me
Ed/Al/Winry (chorus):
a fullmetal spirit(1), even though
our thoughts and feelings are all different
because these feelings are all in truth
we will always believe [in each other]
a fullmetal spirit, even though
we have all lost so many things
because of that, we can all grow stronger
and the bond between us will grow only deeper
Ed:
i really do get it
i have to be by your side
if i'm on my own i just can't do a thing.
Al:
we'll always be together
we'll share everything we have
whether it be joy or sorrow
Winry:
you've always shrouded me
in safety and gentleness
but it's a little bit lonesome (2)
Ed/Al/Winry (chorus):
a fullmetal spirit, the flow of time
is awfully cruel, however
these conflicting emotions are the truth
so we can always keep moving forward
a fullmetal spirit, even if
we're fated to lose our hope
together we can overcome our destiny
because the bond between us is strong
Ed:
the feelings that are decided by your kindness
will give you strength...
Ed/Al/Winry (chorus):
a fullmetal spirit, even though
our thoughts and feelings are all different
because these feelings are all in truth
we will always believe [in each other]
a fullmetal spirit, even though
we have all lost so many things
because of that, we can all grow stronger
and the bond between us will grow only deeper
Kanji
[show all]
[show all]
●エド
とりもどしてみせる
掴むのさ この手で
微笑みと 涙の後を
●アル
わかってる その気持ち
だから心配なんだ
一緒だよ どんな時でも
●ウィンリィ
遠くはなれていても
想い伝わる
そんな気がしてるの
●エド／アル／ウィンリィ
鋼のこころ 一人づつ
想う気持ちは違っても
思いやりは確かだから
いつだって信じていれる
鋼のこころ 僕たちは
なくしたもの おおいけれど
だからこそ強くなれる
絆 強く深いから
●エド
ホントは わかってるさ
お前がそばにいなきゃ
俺一人じゃ何も出来ない
●アル
いつも一緒にいるよ
すべて分かち合おう
喜びも 悲しみさえも
●ウィンリィ
包んであげるいつも
やさしさで
でもちょっとさみしい
●エド／アル／ウィンリィ
鋼のこころ 流れてく
時間は残酷だけれど
重なる想い確かなら
いつだって進んで行ける
鋼のこころ 希望さえ
失うような 運命（さだめ）でも
一緒なら 乗り越えられる
絆 強く深いから
●エド
やさしさが 秘めた想いが
その力与える
●エド／アル／ウィンリィ
鋼のこころ 一人づつ
想う気持ちは違っても
思いやりは確かだから
いつだって信じていれる
鋼のこころ 僕たちは
なくしたもの おおいけれど
だからこそ強くなれる
絆 強く深いから
とりもどしてみせる
掴むのさ この手で
微笑みと 涙の後を
●アル
わかってる その気持ち
だから心配なんだ
一緒だよ どんな時でも
●ウィンリィ
遠くはなれていても
想い伝わる
そんな気がしてるの
●エド／アル／ウィンリィ
鋼のこころ 一人づつ
想う気持ちは違っても
思いやりは確かだから
いつだって信じていれる
鋼のこころ 僕たちは
なくしたもの おおいけれど
だからこそ強くなれる
絆 強く深いから
●エド
ホントは わかってるさ
お前がそばにいなきゃ
俺一人じゃ何も出来ない
●アル
いつも一緒にいるよ
すべて分かち合おう
喜びも 悲しみさえも
●ウィンリィ
包んであげるいつも
やさしさで
でもちょっとさみしい
●エド／アル／ウィンリィ
鋼のこころ 流れてく
時間は残酷だけれど
重なる想い確かなら
いつだって進んで行ける
鋼のこころ 希望さえ
失うような 運命（さだめ）でも
一緒なら 乗り越えられる
絆 強く深いから
●エド
やさしさが 秘めた想いが
その力与える
●エド／アル／ウィンリィ
鋼のこころ 一人づつ
想う気持ちは違っても
思いやりは確かだから
いつだって信じていれる
鋼のこころ 僕たちは
なくしたもの おおいけれど
だからこそ強くなれる
絆 強く深いから
English Title: Full Metal Spirit
From Anime: Full Metal Alchemist (2003) (鋼の錬金術師)
Performed by: Paku Romi
Lyrics by: Kawamura Saiko
Released: 2003
Japanese Title: 鋼の錬金術師
English Title: Hagane no Renkinjutsushi
Also Known As: Fullmetal Alchemist
Related Anime: Released: 2003
