Toru Ookawa - shounen yo, shinjiru nakama yo Lyrics
taisetsuna mono tachi ni se wo mukete (wakatteru inotteru)
toki toshite ikanebanaranu hi ga aru (iindayo iindayo)
otoko to wa kanashii ikimono dana (onna mo soudesu)
senaka ni kesenai omoi, hikizutte (soudana soudesu)?
shounen yo, taishi wo idake yo
migite ni kurayami wo hidarite ni yume wo
motterunara
WOWOW, MY (ROY)
TRAIN IN RAIN
te wo furu maboroshi wa
TIME GOES BY (BYE)
kioku no ano hito ka?
sakebi wa kaki kesare (tsuyokunare)
munashisa, tsukinuke (erakunare)
hikari aru basho e
wakatte hoshii towa omowanai (shinjiteru shitatteru)
danmatta mama itsumo soba ni itekure (tsuiteku tsuiteiku)
ketsudan towa, jibun tono tatakai (shinjitsu shouri wo)
sawaruna to ittaro yakedo suru kara (soudana soudane)
shounen yo, taishi wo idake yo
karappo no yoru niwa
kokoro ni honoo wo daite nemure
WOWOW, MY (ROY)
TRAIN IN RAIN
hohoemu maboroshi yo,
TIME GOES BY (BYE)
yurushitekurerunoka?
kotae wa kaze no naka (kaze ni nare)
chikai wo tabanete (hana ni nare)
modoranai michi e
shounen yo, shinjiru nakama yo
kooritsuku yoake wa
kokoro ni honoo wo daite susume
WOWOW MY (ROY)
TRAIN IN RAIN
te wo furi hashiru nowa
itsuka no (BYE),
watashi no maboroshi ka?
arekara tooku made (tsuyokunare)
kiteshimattakedo (erakunare)
ima wo ikiteiku
sometimes there are days one has to go (it's fine, it's fine)
turning his back on what is precious (we understand, we're praying)
men are sad creatures, huh? (women too)
dragging weight[*] that can't be extinguished on their backs (that's right, that's true)
boy, embrace your ambition
if you possess darkness in your right hand
and dreams in your left hand
wowow, My (Roy)
Train in rain
is the vision waving its hand
Time goes by (bye)
a memory of that person?
drown out screams (become strong)
pierce through futility (become great)
toward a place with light
I'm not thinking I want you to understand (we believe in you, we miss you)
just keep silent and always stay by my side (we're sticking by you, we're sticking by you)
resolution is a battle with oneself (for truth, for victory)
I said not to interfere[**], didn't I? because you'll get burned (that's right, that's true)
boy, embrace your ambition
on empty nights
sleep, embracing the flame in your heart
wowow, My (Roy)
Train in rain
smiling vision,
Time goes by (bye)
will you forgive me?
the answer is in the wind (become the wind)
bundle up your oath (become a flower)
toward the path of no return
boy, comrades who believe
at freezing dawns
continue on, embracing the flame in your heart
wowow, My (Roy)
Train in rain
is the one running, waving his hand
my own vision (bye)
from someday?
I've ended up coming (become strong)
far from there, but (become great)
I'm living in the now
大切な者達に背を向けて「分かってる祈ってる」
時としていかねばならぬ日がある「いいんだよいいんだよ」
男とは悲しい生き物だな「女もそうです」
背中に消せない想い、引きずって「そうだなそうです」
少年よ、大志を抱けよ
右手に暗闇を左手に夢を
持ってるなら
WOWOW, MY (ROY)
TRAIN IN RAIN
手を振る幻は
TIME GOES BY (BYE)
記憶のあの人か？
叫びは掻き消され「強くなれ」
虚しさ、突き抜け「偉くなれ」
光ある場所へ
分かって欲しいとは思わない「信じてる知ったてる」
団待ったままいつも傍に居てくれ「ついてくついていく」
決断とは、自分との戦い「真実勝利を」
触るなと言ったろやけどするから「そうだなそうだね」
少年よ、大志を抱けよ
空っぽの夜には
心に炎を抱いて眠れ
WOWOW, MY (ROY)
TRAIN IN RAIN
微笑む幻よ、
TIME GOES BY (BYE)
許してくれるのか？
答えは風の中「風になれ」
誓いを束ねて「花になれ」
戻らない道へ
少年よ、信じる仲間よ
凍りつく夜明けは
心に炎を抱いて進め
WOWOW MY (ROY)
TRAIN IN RAIN
手を振り走るのは
いつかの「バイ」
私の幻か？
あれから遠くまで「強くなれ」
来てしまったけど「偉くなれ」
今を生きて行く
Romaji
[show all]
[show all]
taisetsuna mono tachi ni se wo mukete (wakatteru inotteru)
toki toshite ikanebanaranu hi ga aru (iindayo iindayo)
otoko to wa kanashii ikimono dana (onna mo soudesu)
senaka ni kesenai omoi, hikizutte (soudana soudesu)?
shounen yo, taishi wo idake yo
migite ni kurayami wo hidarite ni yume wo
motterunara
WOWOW, MY (ROY)
TRAIN IN RAIN
te wo furu maboroshi wa
TIME GOES BY (BYE)
kioku no ano hito ka?
sakebi wa kaki kesare (tsuyokunare)
munashisa, tsukinuke (erakunare)
hikari aru basho e
wakatte hoshii towa omowanai (shinjiteru shitatteru)
danmatta mama itsumo soba ni itekure (tsuiteku tsuiteiku)
ketsudan towa, jibun tono tatakai (shinjitsu shouri wo)
sawaruna to ittaro yakedo suru kara (soudana soudane)
shounen yo, taishi wo idake yo
karappo no yoru niwa
kokoro ni honoo wo daite nemure
WOWOW, MY (ROY)
TRAIN IN RAIN
hohoemu maboroshi yo,
TIME GOES BY (BYE)
yurushitekurerunoka?
kotae wa kaze no naka (kaze ni nare)
chikai wo tabanete (hana ni nare)
modoranai michi e
shounen yo, shinjiru nakama yo
kooritsuku yoake wa
kokoro ni honoo wo daite susume
WOWOW MY (ROY)
TRAIN IN RAIN
te wo furi hashiru nowa
itsuka no (BYE),
watashi no maboroshi ka?
arekara tooku made (tsuyokunare)
kiteshimattakedo (erakunare)
ima wo ikiteiku
English
[show all]
[show all]
sometimes there are days one has to go (it's fine, it's fine)
turning his back on what is precious (we understand, we're praying)
men are sad creatures, huh? (women too)
dragging weight[*] that can't be extinguished on their backs (that's right, that's true)
boy, embrace your ambition
if you possess darkness in your right hand
and dreams in your left hand
wowow, My (Roy)
Train in rain
is the vision waving its hand
Time goes by (bye)
a memory of that person?
drown out screams (become strong)
pierce through futility (become great)
toward a place with light
I'm not thinking I want you to understand (we believe in you, we miss you)
just keep silent and always stay by my side (we're sticking by you, we're sticking by you)
resolution is a battle with oneself (for truth, for victory)
I said not to interfere[**], didn't I? because you'll get burned (that's right, that's true)
boy, embrace your ambition
on empty nights
sleep, embracing the flame in your heart
wowow, My (Roy)
Train in rain
smiling vision,
Time goes by (bye)
will you forgive me?
the answer is in the wind (become the wind)
bundle up your oath (become a flower)
toward the path of no return
boy, comrades who believe
at freezing dawns
continue on, embracing the flame in your heart
wowow, My (Roy)
Train in rain
is the one running, waving his hand
my own vision (bye)
from someday?
I've ended up coming (become strong)
far from there, but (become great)
I'm living in the now
Kanji
[show all]
[show all]
大切な者達に背を向けて「分かってる祈ってる」
時としていかねばならぬ日がある「いいんだよいいんだよ」
男とは悲しい生き物だな「女もそうです」
背中に消せない想い、引きずって「そうだなそうです」
少年よ、大志を抱けよ
右手に暗闇を左手に夢を
持ってるなら
WOWOW, MY (ROY)
TRAIN IN RAIN
手を振る幻は
TIME GOES BY (BYE)
記憶のあの人か？
叫びは掻き消され「強くなれ」
虚しさ、突き抜け「偉くなれ」
光ある場所へ
分かって欲しいとは思わない「信じてる知ったてる」
団待ったままいつも傍に居てくれ「ついてくついていく」
決断とは、自分との戦い「真実勝利を」
触るなと言ったろやけどするから「そうだなそうだね」
少年よ、大志を抱けよ
空っぽの夜には
心に炎を抱いて眠れ
WOWOW, MY (ROY)
TRAIN IN RAIN
微笑む幻よ、
TIME GOES BY (BYE)
許してくれるのか？
答えは風の中「風になれ」
誓いを束ねて「花になれ」
戻らない道へ
少年よ、信じる仲間よ
凍りつく夜明けは
心に炎を抱いて進め
WOWOW MY (ROY)
TRAIN IN RAIN
手を振り走るのは
いつかの「バイ」
私の幻か？
あれから遠くまで「強くなれ」
来てしまったけど「偉くなれ」
今を生きて行く
English Title: Boy, Comrades Who Believe
From Anime: Full Metal Alchemist (2003) (鋼の錬金術師)
Performed by: Toru Ookawa
Additional Info:
Backing Vocal : Mitsuki Saiga, Keiji Fujiwara, Tomoyuki Shimura, Yasunori Matsumoto, Tetsu Shiratori, Takehiro Murozono, Hidekatsu Shibata
Released: 2003
Japanese Title: 鋼の錬金術師
English Title: Hagane no Renkinjutsushi
Also Known As: Fullmetal Alchemist
Related Anime: Released: 2003
