Perfume - Fumetsu no Anata Video (MV)
To Your Eternity Season 3 Opening Theme Video
Japanese Title: ふめつのあなた
Description: Season 3 Opening Theme
From Anime: Fumetsu no Anata e (不滅のあなたへ)
From Season: Fall 2025
Performed by: Perfume
Released: 2025
Kodoku na yoru ni toikakeru
Tasukee nante doko ni mo nai
Jibun de jibun o sukueru no ka
Kokoro no koe ga hibiku yo
Fumetsu no anata e hibikasete
Fumetsu no anata e tsutaetai
Owaranai omoi o kurikaeshi
Himitsu no kanata e
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Fuan kara touzakaru sube wa
Doko ni aru no ka mienai mama
Dareka ga kawatte kureta nara
Sore de sukuwareru no ka
Fumetsu no anata e sakebitai
Yureugoku kawari ni utaitai
Kotoba to kotoba o kasanete
Himitsu no kanata e
I cry out into a lonely night
There is no help anywhere
Can I save myself on my own?
The voice of my heart resonates
Let it echo to you, you who are immortal
I want to tell you, you who are immortal
I repeat these endless feelings
To the secret beyond
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The path that drifts away from anxiety
I can't see where it is
If someone would change for me
Would that save me?
I want to shout to you, you who are immortal
I want to sing amidst the swaying changes
Stacking words upon words
To the secret beyond
孤独な夜に問いかける
助けなんてどこにもない
自分で自分を救えるのか
心の声が響くよ
不滅のあなたへ響かせて
不滅のあなたへ伝えたい
終わらない想いを繰り返し
秘密の彼方へ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
不安から遠ざかる術は
どこにあるのか見えないまま
誰かが変わってくれたなら
それで救われるのか
不滅のあなたへ叫びたい
揺れ動く代わりに歌いたい
言葉と言葉を重ねて
秘密の彼方へ
Romaji
[show all]
[show all]
Kodoku na yoru ni toikakeru
Tasukee nante doko ni mo nai
Jibun de jibun o sukueru no ka
Kokoro no koe ga hibiku yo
Fumetsu no anata e hibikasete
Fumetsu no anata e tsutaetai
Owaranai omoi o kurikaeshi
Himitsu no kanata e
Fuan kara touzakaru sube wa
Doko ni aru no ka mienai mama
Dareka ga kawatte kureta nara
Sore de sukuwareru no ka
Fumetsu no anata e sakebitai
Yureugoku kawari ni utaitai
Kotoba to kotoba o kasanete
Himitsu no kanata e
English
[show all]
[show all]
I cry out into a lonely night
There is no help anywhere
Can I save myself on my own?
The voice of my heart resonates
Let it echo to you, you who are immortal
I want to tell you, you who are immortal
I repeat these endless feelings
To the secret beyond
The path that drifts away from anxiety
I can't see where it is
If someone would change for me
Would that save me?
I want to shout to you, you who are immortal
I want to sing amidst the swaying changes
Stacking words upon words
To the secret beyond
Kanji
[show all]
[show all]
孤独な夜に問いかける
助けなんてどこにもない
自分で自分を救えるのか
心の声が響くよ
不滅のあなたへ響かせて
不滅のあなたへ伝えたい
終わらない想いを繰り返し
秘密の彼方へ
不安から遠ざかる術は
どこにあるのか見えないまま
誰かが変わってくれたなら
それで救われるのか
不滅のあなたへ叫びたい
揺れ動く代わりに歌いたい
言葉と言葉を重ねて
秘密の彼方へ
[ Thanks to aniversefx for adding these lyrics ]
Japanese Title: 不滅のあなたへ
English Title: To Your Eternity
Also Known As:
- To You, the Immortal
- To Your Eternity Season 2
- Season 3: October 4th, 2025
- Season 2: October 23rd, 2022
- Season 1: April 12th, 2021
