Hikaru Utada - PINK BLOOD Lyrics

[TV Version]

Pink blood
Pink blood
Pink blood

Even if I don't show it to anyone (Pink blood, Pink blood)
What's beautiful is beautiful (Pink blood, oh)
I already know that
Even if no one listens to me (Pink blood, Pink blood)
What's beautiful is beautiful (Pink blood)
I already said that (Pink blood)

As I walk into your room
Countless tears fall onto the floor
I can't stay as a kid
Who doesn't even know his own value (Pink blood)
I'm not afraid to lose (Pink blood, Pink blood)
The thing that fills the void within my heart (Pink blood)
Because I've realized
That I'm the only one who can heal myself

Roll the dice and take a break for once (Pink blood, Pink blood)
Don't worry about those around you, it'll all be ok (Pink blood)
I can't sit on the throne of a king (Pink blood, Pink blood)
It has to be a chair I chose for myself (Pink blood, Pink blood)

---

[Full Version]

Pink blood
Pink blood
Pink blood

Pink blood
Pink blood
Pink blood
Pink blood
Pink blood

Even if I don't show it to anyone (Pink blood, Pink blood)
What's beautiful is beautiful (Pink blood, oh)
I already know that
Even if no one listens to me (Pink blood, Pink blood)
What's beautiful is beautiful (Pink blood)
I already said that (Pink blood)

The face of others, the atmosphere of this place, they're noble novels
But I've read them all

It's meaningless being cared by
People who don't know my value
We should stop from putting our effort into
The things that don't help us

Even if I don't show it to anyone
What's beautiful is beautiful
I already know that
Even if no one listens to me (Pink blood, Pink blood)
What's beautiful is beautiful (Pink blood)
I already said that

When I get hurt
I blame myself
That's lame so I'll stop

As I walk into your room
Countless tears fall onto the floor
I can't stay as a kid
Who doesn't even know his own value (Pink blood)

I'm not afraid to lose (Pink blood, Pink blood)
The thing that fills the void within my heart (Pink blood)
Because I've realized
That I'm the only one who can heal myself

Roll the dice and advance the number
Even on a path with no end in sight
Regret is just something you dress yourself up with (Pink blood, Pink blood)
Until the day it changes your memories (Pink blood, Pink blood)

Roll the dice and take a break for once (Pink blood, Pink blood)
Don't worry about those around you, it'll all be ok (Pink blood)
I can't sit on the throne of a king (Pink blood, Pink blood)
It has to be a chair I chose for myself (Pink blood, Pink blood)

---

[Official Translation]

Pink blood
Pink blood
Pink blood

Pink blood
Pink blood
Pink blood
Pink blood
Pink blood

I don't need to show it to anyone
For something beautiful to be beautiful;
I already know it is
I don't need to ask anyone
For something beautiful to be beautiful
I already said it is

People's facial expressions
The "air" in a room, well-written novels-
I've had enough of reading them

What's the point of being valued
By someone who doesn't understand my worth
I should stop working hard at something that doesn't serve me

I don't need to show it to anyone
For something beautiful to be beautiful;
I already know it is
I don't need to ask anyone
For something beautiful to be beautiful
I already said it is

The habit of blaming myself whenever I get hurt is really uncool
So Im calling it quits

As I walk to your room
A handful of teardrops fall to the floor
I can't forever remain a child
Who doesn't understand her own worth
I won't be afraid of losing that thing
Which filled the hole in my heart
Because I realized:
The only one who can heal me is myself

Roll the dice and take that many steps forward
Even on a path with no end in sight
Regrets - I'll just wear them with style
Until the day they turn into memories
Roll the dice and sit out one turn
It's ok, don't worry about the others
To hell with sitting on the throne
Only a chair I've chosen for myself will do