Kouda Mariko - Umi Yori mo Yasashiku Video (MV)
Nee Tokidoki hitori
Yowai kokoro ni naru
Shiranai papa to mama
Yonde miru no yo
Watashi no himitsu wo
Oshiete yo Dake ka
Sabishiku naru yoru wa
Hoshi wo sagasu no
Da kedo umi yori mo
Umi yori mo yasashiku
Ima wa nakanaide
Nakanaide aruku
Sou Honto wa itsu mo
Tsuyoi furi shite iru
Mune no aoi jueru
Nigirishimete ne
Watashi no namida wo
Hirotte ne Dare ka
Chikyuu no karasumi de
Ai wo sagasu wa
* Soshite umi yori mo
Umi yori mo ookiku
Kitto tooku made
Tooku made hashiru
Tsurakute mo Tsurakute mo...
Da kedo umi yori mo
Umi yori mo yasashiku
Ima wa nakanaide
Nakanaide aruku
* Repeat
Yowai kokoro ni naru
Shiranai papa to mama
Yonde miru no yo
Watashi no himitsu wo
Oshiete yo Dake ka
Sabishiku naru yoru wa
Hoshi wo sagasu no
Da kedo umi yori mo
Umi yori mo yasashiku
Ima wa nakanaide
Nakanaide aruku
Sou Honto wa itsu mo
Tsuyoi furi shite iru
Mune no aoi jueru
Nigirishimete ne
Watashi no namida wo
Hirotte ne Dare ka
Chikyuu no karasumi de
Ai wo sagasu wa
* Soshite umi yori mo
Umi yori mo ookiku
Kitto tooku made
Tooku made hashiru
Tsurakute mo Tsurakute mo...
Da kedo umi yori mo
Umi yori mo yasashiku
Ima wa nakanaide
Nakanaide aruku
* Repeat
Hey, sometimes,
I, alone, become weak.
I don't know my papa and mama,
but I'll call them.
Somebody,
tell me my secret
I'll look for a star
when it's the lonely night.
But gentler
Gentler than the sea
I'll walk
without crying
Honestly, I'm always
pretending that I'm strong.
I'll hold my blue jewel
tightly in my heart.
Someone,
please pick up my tears.
At the corner of the Earth,
I'll look for love.
* And gentler
Gentler than the sea
I'll run further
than the sea
Even though I feel like I'm giving up
But gentler
Gentler than the sea
I'll walk
without crying
* Repeat
I, alone, become weak.
I don't know my papa and mama,
but I'll call them.
Somebody,
tell me my secret
I'll look for a star
when it's the lonely night.
But gentler
Gentler than the sea
I'll walk
without crying
Honestly, I'm always
pretending that I'm strong.
I'll hold my blue jewel
tightly in my heart.
Someone,
please pick up my tears.
At the corner of the Earth,
I'll look for love.
* And gentler
Gentler than the sea
I'll run further
than the sea
Even though I feel like I'm giving up
But gentler
Gentler than the sea
I'll walk
without crying
* Repeat
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Nee Tokidoki hitori
Yowai kokoro ni naru
Shiranai papa to mama
Yonde miru no yo
Watashi no himitsu wo
Oshiete yo Dake ka
Sabishiku naru yoru wa
Hoshi wo sagasu no
Da kedo umi yori mo
Umi yori mo yasashiku
Ima wa nakanaide
Nakanaide aruku
Sou Honto wa itsu mo
Tsuyoi furi shite iru
Mune no aoi jueru
Nigirishimete ne
Watashi no namida wo
Hirotte ne Dare ka
Chikyuu no karasumi de
Ai wo sagasu wa
* Soshite umi yori mo
Umi yori mo ookiku
Kitto tooku made
Tooku made hashiru
Tsurakute mo Tsurakute mo...
Da kedo umi yori mo
Umi yori mo yasashiku
Ima wa nakanaide
Nakanaide aruku
* Repeat
Yowai kokoro ni naru
Shiranai papa to mama
Yonde miru no yo
Watashi no himitsu wo
Oshiete yo Dake ka
Sabishiku naru yoru wa
Hoshi wo sagasu no
Da kedo umi yori mo
Umi yori mo yasashiku
Ima wa nakanaide
Nakanaide aruku
Sou Honto wa itsu mo
Tsuyoi furi shite iru
Mune no aoi jueru
Nigirishimete ne
Watashi no namida wo
Hirotte ne Dare ka
Chikyuu no karasumi de
Ai wo sagasu wa
* Soshite umi yori mo
Umi yori mo ookiku
Kitto tooku made
Tooku made hashiru
Tsurakute mo Tsurakute mo...
Da kedo umi yori mo
Umi yori mo yasashiku
Ima wa nakanaide
Nakanaide aruku
* Repeat
English
Hey, sometimes,
I, alone, become weak.
I don't know my papa and mama,
but I'll call them.
Somebody,
tell me my secret
I'll look for a star
when it's the lonely night.
But gentler
Gentler than the sea
I'll walk
without crying
Honestly, I'm always
pretending that I'm strong.
I'll hold my blue jewel
tightly in my heart.
Someone,
please pick up my tears.
At the corner of the Earth,
I'll look for love.
* And gentler
Gentler than the sea
I'll run further
than the sea
Even though I feel like I'm giving up
But gentler
Gentler than the sea
I'll walk
without crying
* Repeat
I, alone, become weak.
I don't know my papa and mama,
but I'll call them.
Somebody,
tell me my secret
I'll look for a star
when it's the lonely night.
But gentler
Gentler than the sea
I'll walk
without crying
Honestly, I'm always
pretending that I'm strong.
I'll hold my blue jewel
tightly in my heart.
Someone,
please pick up my tears.
At the corner of the Earth,
I'll look for love.
* And gentler
Gentler than the sea
I'll run further
than the sea
Even though I feel like I'm giving up
But gentler
Gentler than the sea
I'll walk
without crying
* Repeat
