Karasuma Chitose - Always Together Lyrics

When I open my eyes to the morning, I open my window,
and invite into my room the gentle breezes.

My braided long hair,
thoroughly enjoying this moment, flows in the wind.

I've yearned for this from long ago.
I treasure this precious moment in my heart.

Today, too, I will take off into the sky,
and fly to my friends, fly to you.
While running, even when I stumble,
I'll tell myself it's okay and keep going.
At my goal, everyone is waiting for me.

On my day-off, I open my window,
and invite into my room the bright morning sun.

At a change of pace, I untied my red ribbon,
and let it sway gently in the wind.

We'll meet at the usual place.
Let's race to be the first one to get there.

Today, too, I will take off into the sky,
and fly to my friends, fly to you.
No matter when, you always keep me company.
Somewhere, I have already forgotten
my frigid loneliness.

You're the best friends I have,
very very precious, irreplaceable...

Today, too, I will take off into the sky,
and dash in the galactic sky together with my friends.
Even when we're being held back by tough enemies,
we'll tell ourselves it's okay and keep going.
When I turn back my head, everyone is right there with me.