Teshima Aoi - Sora no Shuuten Video (MV)
Tales from Earthsea Image Song Video
Japanese Title: 空の終点
English Title: The terminus of the sky
Description: Image Song
From Anime: Tales from Earthsea (ゲド戦記)
Performed by: Teshima Aoi (手嶌葵)
Lyrics by: Goro Miyazaki (宮崎吾朗)
Composed by: Hiroko Taniyama (谷山浩子)
Released: July 12th, 2006
Full Size Official
Sora ni shuuten ha aru no kashira
Donna michi mo shuuten ga aru desho
Daichi ni mo shuuten ga aru wa
Umi ni mo shuuten ga aru hazu yo
Owari ga nai monotte aru no kashira
Yoru ga kite ichinichi ha owaru desho
Dono kisetsu ni mo owari ga aru wa
Watashi no inochi mo itsuka
Sora ni ha shuuten ga naitte
Ano hito ha iu
Sora ha zutto zutto tsuzuite
Doko made ittemo owari ga nai to
Sora ni shuuten ha aru no kashira
Sore wo tashikame ni ikitai ano hito to
Ano hito to tondeikitai
Sora no shuuten ga aru tokoro made
Donna michi mo shuuten ga aru desho
Daichi ni mo shuuten ga aru wa
Umi ni mo shuuten ga aru hazu yo
Owari ga nai monotte aru no kashira
Yoru ga kite ichinichi ha owaru desho
Dono kisetsu ni mo owari ga aru wa
Watashi no inochi mo itsuka
Sora ni ha shuuten ga naitte
Ano hito ha iu
Sora ha zutto zutto tsuzuite
Doko made ittemo owari ga nai to
Sora ni shuuten ha aru no kashira
Sore wo tashikame ni ikitai ano hito to
Ano hito to tondeikitai
Sora no shuuten ga aru tokoro made
I wonder if there's a terminus in the sky
No matter what the road may be like it should have terminus
there's a terminus on the land also
there should be a terminus in the sea also
I wonder if there is a thing that doesn't have a terminus
A day ends when the night comes right?
Every season has its end
Also my life will someday
"There's no terminus in the sky"
That person says
"The sky has no limit
No matter how far you go, there's no end"
I wonder if there's a terminus in the sky
I want to go to check that with that person
I want to fly with that person
Until we reach the terminus of the sky
No matter what the road may be like it should have terminus
there's a terminus on the land also
there should be a terminus in the sea also
I wonder if there is a thing that doesn't have a terminus
A day ends when the night comes right?
Every season has its end
Also my life will someday
"There's no terminus in the sky"
That person says
"The sky has no limit
No matter how far you go, there's no end"
I wonder if there's a terminus in the sky
I want to go to check that with that person
I want to fly with that person
Until we reach the terminus of the sky
空に終点はあるのかしら
どんな道も終点があるでしょ
大地にも終点があるわ
海にも終点があるはずよ
終わりがないものってあるのかしら
夜が来て一日は終わるでしょ
どの季節にも終わりがあるわ
わたしの命もいつか
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
空には終点がないって
あのひとはいう
空はずっとずっと続いて
どこまで行っても終わりがないと
空に終点はあるのかしら
それを確かめにいきたい あの人と
あの人と 飛んでいきたい
空の終点があるところまで
どんな道も終点があるでしょ
大地にも終点があるわ
海にも終点があるはずよ
終わりがないものってあるのかしら
夜が来て一日は終わるでしょ
どの季節にも終わりがあるわ
わたしの命もいつか
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
空には終点がないって
あのひとはいう
空はずっとずっと続いて
どこまで行っても終わりがないと
空に終点はあるのかしら
それを確かめにいきたい あの人と
あの人と 飛んでいきたい
空の終点があるところまで
Romaji
[show all]
[show all]
Sora ni shuuten ha aru no kashira
Donna michi mo shuuten ga aru desho
Daichi ni mo shuuten ga aru wa
Umi ni mo shuuten ga aru hazu yo
Owari ga nai monotte aru no kashira
Yoru ga kite ichinichi ha owaru desho
Dono kisetsu ni mo owari ga aru wa
Watashi no inochi mo itsuka
Sora ni ha shuuten ga naitte
Ano hito ha iu
Sora ha zutto zutto tsuzuite
Doko made ittemo owari ga nai to
Sora ni shuuten ha aru no kashira
Sore wo tashikame ni ikitai ano hito to
Ano hito to tondeikitai
Sora no shuuten ga aru tokoro made
Donna michi mo shuuten ga aru desho
Daichi ni mo shuuten ga aru wa
Umi ni mo shuuten ga aru hazu yo
Owari ga nai monotte aru no kashira
Yoru ga kite ichinichi ha owaru desho
Dono kisetsu ni mo owari ga aru wa
Watashi no inochi mo itsuka
Sora ni ha shuuten ga naitte
Ano hito ha iu
Sora ha zutto zutto tsuzuite
Doko made ittemo owari ga nai to
Sora ni shuuten ha aru no kashira
Sore wo tashikame ni ikitai ano hito to
Ano hito to tondeikitai
Sora no shuuten ga aru tokoro made
English
[show all]
[show all]
I wonder if there's a terminus in the sky
No matter what the road may be like it should have terminus
there's a terminus on the land also
there should be a terminus in the sea also
I wonder if there is a thing that doesn't have a terminus
A day ends when the night comes right?
Every season has its end
Also my life will someday
"There's no terminus in the sky"
That person says
"The sky has no limit
No matter how far you go, there's no end"
I wonder if there's a terminus in the sky
I want to go to check that with that person
I want to fly with that person
Until we reach the terminus of the sky
No matter what the road may be like it should have terminus
there's a terminus on the land also
there should be a terminus in the sea also
I wonder if there is a thing that doesn't have a terminus
A day ends when the night comes right?
Every season has its end
Also my life will someday
"There's no terminus in the sky"
That person says
"The sky has no limit
No matter how far you go, there's no end"
I wonder if there's a terminus in the sky
I want to go to check that with that person
I want to fly with that person
Until we reach the terminus of the sky
Kanji
[show all]
[show all]
空に終点はあるのかしら
どんな道も終点があるでしょ
大地にも終点があるわ
海にも終点があるはずよ
終わりがないものってあるのかしら
夜が来て一日は終わるでしょ
どの季節にも終わりがあるわ
わたしの命もいつか
空には終点がないって
あのひとはいう
空はずっとずっと続いて
どこまで行っても終わりがないと
空に終点はあるのかしら
それを確かめにいきたい あの人と
あの人と 飛んでいきたい
空の終点があるところまで
どんな道も終点があるでしょ
大地にも終点があるわ
海にも終点があるはずよ
終わりがないものってあるのかしら
夜が来て一日は終わるでしょ
どの季節にも終わりがあるわ
わたしの命もいつか
空には終点がないって
あのひとはいう
空はずっとずっと続いて
どこまで行っても終わりがないと
空に終点はあるのかしら
それを確かめにいきたい あの人と
あの人と 飛んでいきたい
空の終点があるところまで
Japanese Title: ゲド戦記
Also Known As:
- Gedo Senki
- Ged Senki
- Tales of Ged
- Ged's War Chronicles
- Original Release:: July 29th, 2006
Studio: Studio Ghibli
Released: 2006
