Aqours - Kimi no Tame Boku no Tame Lyrics

[Partial Official Translation (for TV size) ]

[TV Version]

For you, for me
Everyone is here

This was probably decided from the moment we were born
We met that day, and sang together in this place
Once the silver wind brushes against our cheeks
We'll be able to fly high into the sky (yes, we will)

This dream we envisioned? (It'll come true!)
That's what makes us (strong!)
ONE FOR ALL (ONE FOR ALL)
ALL FOR ONE (ALL FOR ONE)
We made a promise and I'll never forget it!

I wonder what we can do for everyone (fa, fine!)
You're just so, you're just so (precious to me)
Our story is connecting together, yes
ONE FOR ALL (yes, dear)
ALL FOR ONE (yes, dear)
Because at anytime, at anytime
We'll be together

For you, for me
Everyone is here

---

[Full Version]

For you, for me
Everyone is here

This was probably decided from the moment we were born
We met that day, and sang together in this place
Once the silver wind brushes against our cheeks
We'll be able to fly high into the sky (yes, we will)

This dream we envisioned? (It'll come true!)
That's what makes us (strong!)
ONE FOR ALL (ONE FOR ALL)
ALL FOR ONE (ALL FOR ONE)
We made a promise and I'll never forget it!

I wonder what we can do for everyone (fa, fine!)
You're just so, you're just so (precious to me)
Our story is connecting together, yes
ONE FOR ALL (yes, dear)
ALL FOR ONE (yes, dear)
Because at anytime, at anytime
We'll be together

The meaning of being born, I tightly hold it in my hand
There's no name for it, but it's really important to me
On this pure white canvas, what should I draw?
I want to color it with joyful hues (I will color it!)

In the corner of this round Earth
On the night when I was feeling down
The secret code I chanted, I surely, won't forget, forever!

Thinking of everyone's faces (Fa, fine!)
In me, in me (Believe in me)
Even in happy times, even in times we want to cry
ONE FOR ALL (Yes, dear)
ALL FOR ONE (Yes, dear)
Be tightly together, be tightly together, let's move forward

Thank you for always helping me
To tell the truth, my heart is weak
Fighting → Loving → living, did I get it right?
I can be strong now
If there's a future I want to protect

The journey continues (Let's go)
Even at crossroads (It's okay!)
We laugh and sing with the same feelings

Even after 100 years, I'll still be the same,
You, You
"I love you so much!"

I wonder what we can do for everyone (fa, fine!)
You're just so, you're just so (precious to me)
Our story is connecting together, yes
ONE FOR ALL (yes, dear)
ALL FOR ONE (yes, dear)
Because at anytime, at anytime
We'll be together

For you, for me
Everyone is here