Kobayashi Yuumi - Eien no Remake Video (MV)
Ginsou Kikou Ordian Ending Theme Video
English Title: Eternal Remake
Description: Ending Theme
From Anime: Ginsou Kikou Ordian
Performed by: Kobayashi Yuumi
Rakuen wo owarete nemuru yo eien no ai
Akai mi wo tabeta koibitotachi wa
owari e no tabi ni deru
tsubasa ubawareta kizu ga hatenaku
kanashimi no chi wo nagasu
Aishiteru hokori kegasareru kurai nara
shizuka ni hitomi tojiru
Hoshi no shita nakigara ni natte yume no tsuzuki wo
meguriau haruka na kanata de mou ichido Remake
Heiwa to iu na no kodoku no niwa ni
mou nidoto modorenai
Kuchibiru ga fureta ishhun to hikikae ni
subete wo nakushite ii
Nan no tame ni dare no tame ni umareta no...
Yasuraka ni nemuri ni tsukimashou eien ni shite
meguriau kanarazu sono toki musubareru Remake
Akai mi wo tabeta koibitotachi wa
owari e no tabi ni deru
tsubasa ubawareta kizu ga hatenaku
kanashimi no chi wo nagasu
Aishiteru hokori kegasareru kurai nara
shizuka ni hitomi tojiru
Hoshi no shita nakigara ni natte yume no tsuzuki wo
meguriau haruka na kanata de mou ichido Remake
Heiwa to iu na no kodoku no niwa ni
mou nidoto modorenai
Kuchibiru ga fureta ishhun to hikikae ni
subete wo nakushite ii
Nan no tame ni dare no tame ni umareta no...
Yasuraka ni nemuri ni tsukimashou eien ni shite
meguriau kanarazu sono toki musubareru Remake
Chased out of heaven, eternal love sleeps.
The lovers who bit into that red fruit
leave for a journey that leads to their end.
The wounds from having their wings torn away
endlessly flows with the blood of sadness.
If it reaches a point where even a proud love can be smeared
then quietly close your eyes.
Under the stars the continuation of their dreams turn into a corpse.
In that distant beyond they'll meet again and once more remake.
They will never again return to
that lonely garden known as harmony.
In a contrary moment of lips touching
it would be nice if everything was lost.
For what and for who are we born?
Let's settle into an eternity of peaceful slumber.
At that time when we'll surely meet again and bind together in remake.
The lovers who bit into that red fruit
leave for a journey that leads to their end.
The wounds from having their wings torn away
endlessly flows with the blood of sadness.
If it reaches a point where even a proud love can be smeared
then quietly close your eyes.
Under the stars the continuation of their dreams turn into a corpse.
In that distant beyond they'll meet again and once more remake.
They will never again return to
that lonely garden known as harmony.
In a contrary moment of lips touching
it would be nice if everything was lost.
For what and for who are we born?
Let's settle into an eternity of peaceful slumber.
At that time when we'll surely meet again and bind together in remake.
永遠のRemake
作詞：柚木美祐／作曲：大森俊之／編曲：大森俊之／
歌：小林優美
楽園を追われて眠るよ 永遠の愛
赤い実を食べた恋人たちは
終りへの旅に出る
翼奪われた傷が果てなく
悲しみの血を流す
愛してる誇り 汚されるくらいなら
静かに瞳閉じる
星の下 亡骸になって 夢の続きを
めぐり逢う 遥かな彼方で もう一度Remake
平和という名の孤独の庭に
もう二度と戻れない
唇が触れた 一瞬と引き替えに
すべてを失くしていい
何ノタメニ誰ノタメニ生マレタノ…
安らかに 眠りにつきましょう 永遠にして
めぐり逢う 必ずその時 結ばれるRemake
作詞：柚木美祐／作曲：大森俊之／編曲：大森俊之／
歌：小林優美
楽園を追われて眠るよ 永遠の愛
赤い実を食べた恋人たちは
終りへの旅に出る
翼奪われた傷が果てなく
悲しみの血を流す
愛してる誇り 汚されるくらいなら
静かに瞳閉じる
星の下 亡骸になって 夢の続きを
めぐり逢う 遥かな彼方で もう一度Remake
平和という名の孤独の庭に
もう二度と戻れない
唇が触れた 一瞬と引き替えに
すべてを失くしていい
何ノタメニ誰ノタメニ生マレタノ…
安らかに 眠りにつきましょう 永遠にして
めぐり逢う 必ずその時 結ばれるRemake
Romaji
[show all]
[show all]
Rakuen wo owarete nemuru yo eien no ai
Akai mi wo tabeta koibitotachi wa
owari e no tabi ni deru
tsubasa ubawareta kizu ga hatenaku
kanashimi no chi wo nagasu
Aishiteru hokori kegasareru kurai nara
shizuka ni hitomi tojiru
Hoshi no shita nakigara ni natte yume no tsuzuki wo
meguriau haruka na kanata de mou ichido Remake
Heiwa to iu na no kodoku no niwa ni
mou nidoto modorenai
Kuchibiru ga fureta ishhun to hikikae ni
subete wo nakushite ii
Nan no tame ni dare no tame ni umareta no...
Yasuraka ni nemuri ni tsukimashou eien ni shite
meguriau kanarazu sono toki musubareru Remake
Akai mi wo tabeta koibitotachi wa
owari e no tabi ni deru
tsubasa ubawareta kizu ga hatenaku
kanashimi no chi wo nagasu
Aishiteru hokori kegasareru kurai nara
shizuka ni hitomi tojiru
Hoshi no shita nakigara ni natte yume no tsuzuki wo
meguriau haruka na kanata de mou ichido Remake
Heiwa to iu na no kodoku no niwa ni
mou nidoto modorenai
Kuchibiru ga fureta ishhun to hikikae ni
subete wo nakushite ii
Nan no tame ni dare no tame ni umareta no...
Yasuraka ni nemuri ni tsukimashou eien ni shite
meguriau kanarazu sono toki musubareru Remake
English
[show all]
[show all]
Chased out of heaven, eternal love sleeps.
The lovers who bit into that red fruit
leave for a journey that leads to their end.
The wounds from having their wings torn away
endlessly flows with the blood of sadness.
If it reaches a point where even a proud love can be smeared
then quietly close your eyes.
Under the stars the continuation of their dreams turn into a corpse.
In that distant beyond they'll meet again and once more remake.
They will never again return to
that lonely garden known as harmony.
In a contrary moment of lips touching
it would be nice if everything was lost.
For what and for who are we born?
Let's settle into an eternity of peaceful slumber.
At that time when we'll surely meet again and bind together in remake.
The lovers who bit into that red fruit
leave for a journey that leads to their end.
The wounds from having their wings torn away
endlessly flows with the blood of sadness.
If it reaches a point where even a proud love can be smeared
then quietly close your eyes.
Under the stars the continuation of their dreams turn into a corpse.
In that distant beyond they'll meet again and once more remake.
They will never again return to
that lonely garden known as harmony.
In a contrary moment of lips touching
it would be nice if everything was lost.
For what and for who are we born?
Let's settle into an eternity of peaceful slumber.
At that time when we'll surely meet again and bind together in remake.
Kanji
[show all]
[show all]
永遠のRemake
作詞：柚木美祐／作曲：大森俊之／編曲：大森俊之／
歌：小林優美
楽園を追われて眠るよ 永遠の愛
赤い実を食べた恋人たちは
終りへの旅に出る
翼奪われた傷が果てなく
悲しみの血を流す
愛してる誇り 汚されるくらいなら
静かに瞳閉じる
星の下 亡骸になって 夢の続きを
めぐり逢う 遥かな彼方で もう一度Remake
平和という名の孤独の庭に
もう二度と戻れない
唇が触れた 一瞬と引き替えに
すべてを失くしていい
何ノタメニ誰ノタメニ生マレタノ…
安らかに 眠りにつきましょう 永遠にして
めぐり逢う 必ずその時 結ばれるRemake
作詞：柚木美祐／作曲：大森俊之／編曲：大森俊之／
歌：小林優美
楽園を追われて眠るよ 永遠の愛
赤い実を食べた恋人たちは
終りへの旅に出る
翼奪われた傷が果てなく
悲しみの血を流す
愛してる誇り 汚されるくらいなら
静かに瞳閉じる
星の下 亡骸になって 夢の続きを
めぐり逢う 遥かな彼方で もう一度Remake
平和という名の孤独の庭に
もう二度と戻れない
唇が触れた 一瞬と引き替えに
すべてを失くしていい
何ノタメニ誰ノタメニ生マレタノ…
安らかに 眠りにつきましょう 永遠にして
めぐり逢う 必ずその時 結ばれるRemake
