Reizei Mako - Asa no Tatakai Video (MV)
Girls & Panzer Second character song for Mako. Video
English Title: It's the Morning Fight
Description: Second character song for Mako.
From Anime: GIRLS und PANZER (ガールズ&パンツァー)
Performed by: Reizei Mako(Iguchi Yuka)
madamada nemui kyou mo nemutai
teiketsuatsu na watashi
futon no nakade itsumo kattou
asa wa dai no nigate
yume no naka de
mata neteiru
genjitsu to no
sakaime wa nai
nazedaro hi wa nobori
asa wo mukaete hitobito wa ugokidasu
nemui me wo kosuri
wakatteru okinakucha
koshi wo okoshite
saa yukuzo tachiagarunda
ato sanpun dake
kamin no ato
yappari nemui hidoko nemutai
okirarenakute tsurai
araamu on wa mou kikiakita
kokekokko wa kirai
yume no naka de
kangaetemiru
nemuri no mama
arukeru subete wo
nazedaro sukoshidake
kokoro ga itai
taisetsu na ano hito wo
kanashimasetakunai
wakatteiru okinakucha
mabuta hiraite
saa yuku zo tachiagarunda
ato ippun dake kamin torou
nazedarou hi wa nobori
asa wo mukaete
hitobito wa ugokidasu
nemui me wo kosuri
wakatteru okinakucha
koshi wo okoshite
saa yukuzo kiai irete
asa no tatakaidaze
tsukarehatasu
teiketsuatsu na watashi
futon no nakade itsumo kattou
asa wa dai no nigate
yume no naka de
mata neteiru
genjitsu to no
sakaime wa nai
nazedaro hi wa nobori
asa wo mukaete hitobito wa ugokidasu
nemui me wo kosuri
wakatteru okinakucha
koshi wo okoshite
saa yukuzo tachiagarunda
ato sanpun dake
kamin no ato
yappari nemui hidoko nemutai
okirarenakute tsurai
araamu on wa mou kikiakita
kokekokko wa kirai
yume no naka de
kangaetemiru
nemuri no mama
arukeru subete wo
nazedaro sukoshidake
kokoro ga itai
taisetsu na ano hito wo
kanashimasetakunai
wakatteiru okinakucha
mabuta hiraite
saa yuku zo tachiagarunda
ato ippun dake kamin torou
nazedarou hi wa nobori
asa wo mukaete
hitobito wa ugokidasu
nemui me wo kosuri
wakatteru okinakucha
koshi wo okoshite
saa yukuzo kiai irete
asa no tatakaidaze
tsukarehatasu
I'm still sleepy. I'm sleepy today.
I have low-blood pressure, okay?
I keep getting bothered while in bed.
I hate the mornings.
I'm sleeping again
in my dreams.
There's no boundary
between the real world and dreams.
But why? The sun rises and shines.
People wake up and start their days.
I'm still rubbing my sleepy eyes
even though I know I have to wake up.
I need to wake myself up.
Let's get on with the day! Stand up!
Just give me three more minutes.
I'll start after my nap.
Nevermind. I'm sleepy. Really sleepy.
I can't wake up. This is terrible.
I've heard enough of that stupid alarm's ring.
I hate the morning's cock-a-doodle-doo.
I thought about it
in my dream.
At least everything I could think of
while sleeping.
But why? Just give me a minute.
My heart hurts a bit.
I don't want
to disappoint that person I love.
I know. I have to wake up.
I need to open my eyes already!
Let's get on with the day! Stand up!
Just give me another minute. I'm going to take a nap.
But why? The sun rises and shines.
People wake up and
start their days.
I'm still rubbing my sleepy eyes.
I know. I have to wake up.
I need to wake myself up.
Let's start the day! Full steam ahead!
It's the morning fight.
I'm beat.
I have low-blood pressure, okay?
I keep getting bothered while in bed.
I hate the mornings.
I'm sleeping again
in my dreams.
There's no boundary
between the real world and dreams.
But why? The sun rises and shines.
People wake up and start their days.
I'm still rubbing my sleepy eyes
even though I know I have to wake up.
I need to wake myself up.
Let's get on with the day! Stand up!
Just give me three more minutes.
I'll start after my nap.
Nevermind. I'm sleepy. Really sleepy.
I can't wake up. This is terrible.
I've heard enough of that stupid alarm's ring.
I hate the morning's cock-a-doodle-doo.
I thought about it
in my dream.
At least everything I could think of
while sleeping.
But why? Just give me a minute.
My heart hurts a bit.
I don't want
to disappoint that person I love.
I know. I have to wake up.
I need to open my eyes already!
Let's get on with the day! Stand up!
Just give me another minute. I'm going to take a nap.
But why? The sun rises and shines.
People wake up and
start their days.
I'm still rubbing my sleepy eyes.
I know. I have to wake up.
I need to wake myself up.
Let's start the day! Full steam ahead!
It's the morning fight.
I'm beat.
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
madamada nemui kyou mo nemutai
teiketsuatsu na watashi
futon no nakade itsumo kattou
asa wa dai no nigate
yume no naka de
mata neteiru
genjitsu to no
sakaime wa nai
nazedaro hi wa nobori
asa wo mukaete hitobito wa ugokidasu
nemui me wo kosuri
wakatteru okinakucha
koshi wo okoshite
saa yukuzo tachiagarunda
ato sanpun dake
kamin no ato
yappari nemui hidoko nemutai
okirarenakute tsurai
araamu on wa mou kikiakita
kokekokko wa kirai
yume no naka de
kangaetemiru
nemuri no mama
arukeru subete wo
nazedaro sukoshidake
kokoro ga itai
taisetsu na ano hito wo
kanashimasetakunai
wakatteiru okinakucha
mabuta hiraite
saa yuku zo tachiagarunda
ato ippun dake kamin torou
nazedarou hi wa nobori
asa wo mukaete
hitobito wa ugokidasu
nemui me wo kosuri
wakatteru okinakucha
koshi wo okoshite
saa yukuzo kiai irete
asa no tatakaidaze
tsukarehatasu
teiketsuatsu na watashi
futon no nakade itsumo kattou
asa wa dai no nigate
yume no naka de
mata neteiru
genjitsu to no
sakaime wa nai
nazedaro hi wa nobori
asa wo mukaete hitobito wa ugokidasu
nemui me wo kosuri
wakatteru okinakucha
koshi wo okoshite
saa yukuzo tachiagarunda
ato sanpun dake
kamin no ato
yappari nemui hidoko nemutai
okirarenakute tsurai
araamu on wa mou kikiakita
kokekokko wa kirai
yume no naka de
kangaetemiru
nemuri no mama
arukeru subete wo
nazedaro sukoshidake
kokoro ga itai
taisetsu na ano hito wo
kanashimasetakunai
wakatteiru okinakucha
mabuta hiraite
saa yuku zo tachiagarunda
ato ippun dake kamin torou
nazedarou hi wa nobori
asa wo mukaete
hitobito wa ugokidasu
nemui me wo kosuri
wakatteru okinakucha
koshi wo okoshite
saa yukuzo kiai irete
asa no tatakaidaze
tsukarehatasu
English
I'm still sleepy. I'm sleepy today.
I have low-blood pressure, okay?
I keep getting bothered while in bed.
I hate the mornings.
I'm sleeping again
in my dreams.
There's no boundary
between the real world and dreams.
But why? The sun rises and shines.
People wake up and start their days.
I'm still rubbing my sleepy eyes
even though I know I have to wake up.
I need to wake myself up.
Let's get on with the day! Stand up!
Just give me three more minutes.
I'll start after my nap.
Nevermind. I'm sleepy. Really sleepy.
I can't wake up. This is terrible.
I've heard enough of that stupid alarm's ring.
I hate the morning's cock-a-doodle-doo.
I thought about it
in my dream.
At least everything I could think of
while sleeping.
But why? Just give me a minute.
My heart hurts a bit.
I don't want
to disappoint that person I love.
I know. I have to wake up.
I need to open my eyes already!
Let's get on with the day! Stand up!
Just give me another minute. I'm going to take a nap.
But why? The sun rises and shines.
People wake up and
start their days.
I'm still rubbing my sleepy eyes.
I know. I have to wake up.
I need to wake myself up.
Let's start the day! Full steam ahead!
It's the morning fight.
I'm beat.
I have low-blood pressure, okay?
I keep getting bothered while in bed.
I hate the mornings.
I'm sleeping again
in my dreams.
There's no boundary
between the real world and dreams.
But why? The sun rises and shines.
People wake up and start their days.
I'm still rubbing my sleepy eyes
even though I know I have to wake up.
I need to wake myself up.
Let's get on with the day! Stand up!
Just give me three more minutes.
I'll start after my nap.
Nevermind. I'm sleepy. Really sleepy.
I can't wake up. This is terrible.
I've heard enough of that stupid alarm's ring.
I hate the morning's cock-a-doodle-doo.
I thought about it
in my dream.
At least everything I could think of
while sleeping.
But why? Just give me a minute.
My heart hurts a bit.
I don't want
to disappoint that person I love.
I know. I have to wake up.
I need to open my eyes already!
Let's get on with the day! Stand up!
Just give me another minute. I'm going to take a nap.
But why? The sun rises and shines.
People wake up and
start their days.
I'm still rubbing my sleepy eyes.
I know. I have to wake up.
I need to wake myself up.
Let's start the day! Full steam ahead!
It's the morning fight.
I'm beat.
Japanese Title: ガールズ&パンツァー
English Title: Girls & Panzer
Also Known As:
- Garupan
- Girls and Panzer
- Girls und Panzer das Finale Part 1
- Girls & Panzer: Saishuushou Part 1
- Girls & Panzer: Saishuushou Part 2
- Girls & Panzer: Saishuushou Part 3
- Girls & Panzer: Saishuushou Part 4
Original Release Date:
- Saishuushou Part 4: October 6th, 2023
- Saishuushou Part 3: March 26th, 2021
- Saishuushou Part 2: June 15th, 2019
- Saishuushou Part 1: December 9th, 2017
- Season 1: October 9th, 2012
"Senshadou" is a traditional sport featuring World War II era tanks in elimination-style matches. Widely embraced by women and girls, it's promoted as an art form aimed at elevating women's prominence in culture while attracting male interest. Gradually evolving into a global phenomenon, senshadou leads to the establishment of a world championship set to take place in Japan.
Miho Nishizumi hails from a respected lineage of senshadou experts but has distanced herself from the sport following a traumatic incident that led to her retirement and strained family ties. Seeking to avoid senshadou, she transfers to Ooarai Girls Academy, which had previously disbanded its tankery program. However, with news of the impending championships, the school resurrects its tankery program, and Miho is compelled to join.
Now, with the support of newfound friends, she must confront her past and assume command of a tank squadron once more to save her school from closure. Along the way, she aims to demonstrate to her family that the Nishizumi-style of senshadou encompasses more than just victory.
