centimillimental - Fuyu No Hanashi Video (MV)
Given Insert Song (ep 09) Video
Japanese Title: 冬のはなし
Description: Insert Song (ep 09)
From Anime: Given (ギヴン)
From Season: Summer 2019
Performed by: Mafuyu (CV: Yano Shougo) (矢野 奨吾)
Lyrics by: centimillimental (センチミリメンタル)
Composed by: centimillimental (センチミリメンタル)
Arranged by: centimillimental (センチミリメンタル)
Episodes: 9
Released: 2019
4.59
[23 votes]
Full Size Official
Mada toke kirezu ni nokotta
Hikage no yuki mitai na
Omoi wo daite ikiteru
Nee-, boku wa kono koi wo
Donna kotoba de tojitara ī no
Anata no subete ga
Ashita wo nakushite
Eien no naka wo samayotte iru yo
Sayonara dekizu ni
Tachidomatta mama no
Boku to issho ni
Mada tokenai mahō no yōna
Soretomo noroi no yōna
Omoi nimotsu wo kakaeteru
Nee-, boku wa kono machi de
Donna ashita wo sagaseba ī no
Ahhhh~
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Tsumetai namida ga sora de itetsuite
Yasashī furi shite mai ochiru koro ni
Hanareta dareka to darekaga ita koto
Tada soredake no hanashi
Anata no subete ga
Katachi wo nakushite mo
Eien ni boku no naka de ikiteku yo
Sayonara dekizu ni
Aruki dasu boku to
Zutto issho ni
Hikage no yuki mitai na
Omoi wo daite ikiteru
Nee-, boku wa kono koi wo
Donna kotoba de tojitara ī no
Anata no subete ga
Ashita wo nakushite
Eien no naka wo samayotte iru yo
Sayonara dekizu ni
Tachidomatta mama no
Boku to issho ni
Mada tokenai mahō no yōna
Soretomo noroi no yōna
Omoi nimotsu wo kakaeteru
Nee-, boku wa kono machi de
Donna ashita wo sagaseba ī no
Ahhhh~
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Tsumetai namida ga sora de itetsuite
Yasashī furi shite mai ochiru koro ni
Hanareta dareka to darekaga ita koto
Tada soredake no hanashi
Anata no subete ga
Katachi wo nakushite mo
Eien ni boku no naka de ikiteku yo
Sayonara dekizu ni
Aruki dasu boku to
Zutto issho ni
Just like the snow that hasn't completely melted,
In the shade
I continue on with these feelings inside me
Please, tell me how I'm supposed to close the door on this love
Your everything has lost its tomorrow
And is now wandering around eternally
Along with me, Who was unable to say goodbye or move on
Just like, A spell that still won't break
Or some kind of curse
I'm still holding on to some heavy baggage
Hey, what kind of tomorrow Am I supposed to look for in this town?
Aaaahhh
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The cold tears that fall
Freeze under the sky
They pretend to be kind
And around the time they fall down my face
Two people who were always together are torn apart
That's all there is to this story
Even if your everything loses its shape one day
You'll always be here within me
As I try to move forward again, even though I couldn't say goodbye
You'll always be here with me
In the shade
I continue on with these feelings inside me
Please, tell me how I'm supposed to close the door on this love
Your everything has lost its tomorrow
And is now wandering around eternally
Along with me, Who was unable to say goodbye or move on
Just like, A spell that still won't break
Or some kind of curse
I'm still holding on to some heavy baggage
Hey, what kind of tomorrow Am I supposed to look for in this town?
Aaaahhh
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The cold tears that fall
Freeze under the sky
They pretend to be kind
And around the time they fall down my face
Two people who were always together are torn apart
That's all there is to this story
Even if your everything loses its shape one day
You'll always be here within me
As I try to move forward again, even though I couldn't say goodbye
You'll always be here with me
まだ溶 けきれずに残 った
日陰 の雪 みたいな
想 いを抱 いて生 きてる
ねぇ、僕 はこの恋 を
どんな言葉 で閉 じたらいいの？
あなたの全 てが
明日 を失 くして
永遠 の中 を彷徨 っているよ
さよなら出来 ずに
立 ち止 まったままの
僕 と一緒 に
まだ解 けない魔法 のような
それとも呪 いのような
重 い荷物 を抱 えてる
ねぇ、僕 はこの街 で
どんな明日 を探 せばいいの？
嗚呼
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
冷 たい涙 が空 で凍 てついて
やさしい振 りして舞 い落 ちる頃 に
離 れた誰 かと誰 かがいた事
ただそれだけのはなし
あなたのすべてが
かたちを失 くしても
永遠 に僕 の中 で生 きてくよ
さよならできずに
歩 き出 す僕 と
ずっと一緒 に
ねぇ、
どんな
あなたの
さよなら
まだ
それとも
ねぇ、
どんな
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
やさしい
ただそれだけのはなし
あなたのすべてが
かたちを
さよならできずに
ずっと
Romaji
[show all]
[show all]
Mada toke kirezu ni nokotta
Hikage no yuki mitai na
Omoi wo daite ikiteru
Nee-, boku wa kono koi wo
Donna kotoba de tojitara ī no
Anata no subete ga
Ashita wo nakushite
Eien no naka wo samayotte iru yo
Sayonara dekizu ni
Tachidomatta mama no
Boku to issho ni
Mada tokenai mahō no yōna
Soretomo noroi no yōna
Omoi nimotsu wo kakaeteru
Nee-, boku wa kono machi de
Donna ashita wo sagaseba ī no
Ahhhh~
Tsumetai namida ga sora de itetsuite
Yasashī furi shite mai ochiru koro ni
Hanareta dareka to darekaga ita koto
Tada soredake no hanashi
Anata no subete ga
Katachi wo nakushite mo
Eien ni boku no naka de ikiteku yo
Sayonara dekizu ni
Aruki dasu boku to
Zutto issho ni
Hikage no yuki mitai na
Omoi wo daite ikiteru
Nee-, boku wa kono koi wo
Donna kotoba de tojitara ī no
Anata no subete ga
Ashita wo nakushite
Eien no naka wo samayotte iru yo
Sayonara dekizu ni
Tachidomatta mama no
Boku to issho ni
Mada tokenai mahō no yōna
Soretomo noroi no yōna
Omoi nimotsu wo kakaeteru
Nee-, boku wa kono machi de
Donna ashita wo sagaseba ī no
Ahhhh~
Tsumetai namida ga sora de itetsuite
Yasashī furi shite mai ochiru koro ni
Hanareta dareka to darekaga ita koto
Tada soredake no hanashi
Anata no subete ga
Katachi wo nakushite mo
Eien ni boku no naka de ikiteku yo
Sayonara dekizu ni
Aruki dasu boku to
Zutto issho ni
English
[show all]
[show all]
Just like the snow that hasn't completely melted,
In the shade
I continue on with these feelings inside me
Please, tell me how I'm supposed to close the door on this love
Your everything has lost its tomorrow
And is now wandering around eternally
Along with me, Who was unable to say goodbye or move on
Just like, A spell that still won't break
Or some kind of curse
I'm still holding on to some heavy baggage
Hey, what kind of tomorrow Am I supposed to look for in this town?
Aaaahhh
The cold tears that fall
Freeze under the sky
They pretend to be kind
And around the time they fall down my face
Two people who were always together are torn apart
That's all there is to this story
Even if your everything loses its shape one day
You'll always be here within me
As I try to move forward again, even though I couldn't say goodbye
You'll always be here with me
In the shade
I continue on with these feelings inside me
Please, tell me how I'm supposed to close the door on this love
Your everything has lost its tomorrow
And is now wandering around eternally
Along with me, Who was unable to say goodbye or move on
Just like, A spell that still won't break
Or some kind of curse
I'm still holding on to some heavy baggage
Hey, what kind of tomorrow Am I supposed to look for in this town?
Aaaahhh
The cold tears that fall
Freeze under the sky
They pretend to be kind
And around the time they fall down my face
Two people who were always together are torn apart
That's all there is to this story
Even if your everything loses its shape one day
You'll always be here within me
As I try to move forward again, even though I couldn't say goodbye
You'll always be here with me
Kanji
[show all]
[show all]
まだ溶 けきれずに残 った
日陰 の雪 みたいな
想 いを抱 いて生 きてる
ねぇ、僕 はこの恋 を
どんな言葉 で閉 じたらいいの？
あなたの全 てが
明日 を失 くして
永遠 の中 を彷徨 っているよ
さよなら出来 ずに
立 ち止 まったままの
僕 と一緒 に
まだ解 けない魔法 のような
それとも呪 いのような
重 い荷物 を抱 えてる
ねぇ、僕 はこの街 で
どんな明日 を探 せばいいの？
嗚呼
冷 たい涙 が空 で凍 てついて
やさしい振 りして舞 い落 ちる頃 に
離 れた誰 かと誰 かがいた事
ただそれだけのはなし
あなたのすべてが
かたちを失 くしても
永遠 に僕 の中 で生 きてくよ
さよならできずに
歩 き出 す僕 と
ずっと一緒 に
ねぇ、
どんな
あなたの
さよなら
まだ
それとも
ねぇ、
どんな
やさしい
ただそれだけのはなし
あなたのすべてが
かたちを
さよならできずに
ずっと
[ Thanks to YourLocalNobody-San for adding these lyrics ]
[ Thanks to isaac for adding these lyrics ]
[ Thanks to mora_gary for adding these lyrics ]
[ Thanks to marku.isaac, kags_tobio for correcting these lyrics ]
Comments
[Show Replies]
YourLocalNobody-San
5 years ago
I love this song! and the episode was sooo emotional so I just had to add it here!
+9
DarkMinds
5 years ago
I LOVE this song!!! I love the lyrics, the emotion behind them, also the fact that episode 9 make me almost burst out into tears 😭😭😭 I just love it!!!
+3
Cheesy_cupcake123
4 years ago
wAAaAAAA this show was the best xd but were all in some luck! The Given official movie is coming out in spring 2021!!!!
+2
YourLocalFujoshi-chan
4 years ago
This song is so good ㅠㅠ it makes me cry every time...
+1
K-pop and given stan
4 years ago
I can hear this song and my heart will hurt
+1
Chan
4 years ago
❤❤❤
EmmyGayVibez
4 years ago
ahhhh ive seen ep9 soo many timessss im in loveeeeee (i-i)
kags_tobio
3 years ago
AHHHH samee I cry I need a second season or at least a second moviee
Japanese Title: ギヴン
Original Release Date:
- Movie 2: January 27th, 2024
- Movie 1: August 22nd, 2020
- Season 1: July 12th, 2019
YourLocalNobody-San
5 years ago
Also thanks to everyone else who contributed to the lyrics I am grateful!