Sayuri - Reimei Lyrics
Golden Kamuy Opening Theme 2 Lyrics
5.00
[1 vote]
TV Size Full Size Official
Kanashii yokubou ni te wo
Nobashitsuzukete yume wo miru
Nanimo kamo uso ni mamireta
Me no naka ni shinsou ga kakureta mama
Kibou no fuchi ni nomarete
Shizunde shimatta hontou no kotae wo
Sagashi tsuzukenagara
Nanbyakkai demo saegiru hodo ni
Kazashite miseru boku no negai
Kanarazu kimi ni tsutaeru hi made
Tadashisa wo yuzurenai kara
Susumitsuzukete iku no
Nando demo samayoinagara mezashite
Itsuka reimei no moto e kaeru toki made
Itsumo deinei no naka de inori wo egaku yo
Shinpai nai to iikikasenagara
Ima arukidasu no
[Full Version Continues:]
Tsumetai yakusoku no e wo tsunagiawaseta michi wo yuku
Kasaneau yume ni iki haku basho nado nai to kokoro wa obie nagara
Kodō wa hikari motomete fujiyū na kidō wo eranda
Sore ga ima wo kurushimete mo
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Mō ikkai wa nai! oroka na hodo ni nozonde shimau hikaru sekai
Kakaete oshitsubusarekakete mo
Kōkai nara akireru hodo ni kurikaeshite kita kedo
Shinjitsu wa mō ushinaitaku nai kara
Ibitsu na unmei no naka ni torawarete irususabu jinsei wo tomo ni anata to aruku yo
Namida no hate wa koko de wa nai to mata yoru wo watatte yuku
Ano hi bokura ga deatta toki ni mita ōkina yume wa
Futari no renzu ni wa sorezore betsu no keshiki datta
Sore de mo naze ka futari ni wa utsukushiku miete kokoro ga kin ku natte
Dō shiyō mo naku sakebitakunatta no wo ima de mo oboeteru
Shudai wa kitto sore dake de kafusoku nai kara
Utsukushī toi wo kagiri aru ashi de eien ni oikake nagara
Nanimo machigai ja nai koe wo furuwase utai nagara
Kimi no te wo hiku ima wo ikinuku koto ga dekitara
Fukai fukai tabi wo shiyō sono saki wa hotondo ga tsumi ka mo shirenai shi
Nagai chizu wo shirusō sono saki wa hotondo ga ushinatte bakari ka mo shirenai keredo
Wakatteta tte bokura kitto nigeru koto nante dekinakatta kara
Saigo no saigo ni tatta hitotsu no kotae ni tadoritsuku made
Aoi hoshi wo megutte kesshite tomete wa ikenai no da to kitto dare mo ga shitte ita
Kurushimi sae hikitsurete
Shinsō e
Nanbyakkai de mo saegiru mono ni kazashite miseru boku no negai
Kanarazu kimi ni tsutaeru hi made
Tadashisa wa yuzurenai kara susumitsuzukete yuku no
Nando de mo samayoi nagara mezashite
Itsu ka reimei no moto e kaeru toki made itamu deinei no naka de inori wo egaku yo
Shinpai nai to īkikase nagara ima arukidasu no
Tatta hitotsu no asayake wo te ni ireru no
I dream while I reach my hands out to my desire
Everything is lie, the truth is hidden in my eyes
I keep searching for the real reason that is drowned in hope
My wish flies back again over the obstacles hundreds of times
Till the day I can tell you
I keep going because I can't give up what's right
No matter how many times I get lost, I keep aiming towards it
Till I go back home someday, I will pray in the painful, sinking mud
I tell myself not to worry, and keep walking
[Full Version Continues]
I'm going on the road, which connects the cold promised pictures.
Even though my heart is scared that there is no place where it can breathe shared dreams,
My heartbeat demands the light, choosing an uncomfortable track,
Even if it hurts our present.
Never again! Even if the shining world, which is so foolish to desire,
Squeezes you, so you feel almost crushed,
One has only to repent, as everything will happen again, no matter how incredible it may be...
But I don't want to lose my reality anymore!
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Even if I'm trapped in a twisted fate,
I'll have walking with you, by sharing your exuberant life path.
If the end and edge of tears is nowhere to be seen, we'll have to cross the night again.
The big dream we saw, when we met that day,
Through the prism of our perception it looked differently for each of us.
But nevertheless for some reason it seems beautiful to both of us, instilling confidence in our hearts.
I still remember I wanted to just scream from my impotence.
'Cause the main problem is more than enough,
Eternally chasing the beautiful question with limitless strides
And singing to a tremor in voice "I'm not mistaken in anything"
If only I could live out the present "I lead you by the hand"
Let's go on a deep journey.
(Maybe all we have ahead of us is sins)
Let's mark out our eternal map.
(Or maybe all that lies ahead of us is solid losses)
Wandering this blue planet,
(But, even if we understand this, we no way...)
By taking even our pain with us, let's sink into its depths.
(Couldn't afford to run away.
Therefore, until at the very end we reach one single answer,
We should not stop no way... which of course everyone knows)
...to the depths
My wish flies back again over the obstacles hundreds of times
Till the day I can tell you
I keep going because I can't give up what's right
No matter how many times I get lost, I keep aiming towards it
Till I go back home someday, I will pray in the painful, sinking mud
I tell myself not to worry, and keep walking
I'll surely get one single morning dawn!
哀しい欲望に手を伸ばし続けて夢を見る
何もかも嘘に塗れた眼の中に真相が隠れたまま
希望の淵に飲まれて 沈んでしまった本当の答えを
探し続けながら
何百回でも遮るモノに翳してみせる僕の願い
必ず君に伝える日まで
正しさは譲れないから進み続けてゆくの
何度でも彷徨いながら目指して
いつか黎明の元へ帰る時まで 痛む泥濘の中で祈りを描くよ
心配ないと言い聞かせながら今 歩き出すの
[この先はFULLバージョンのみ]
冷たい約束の絵を繋ぎ合わせた道を往く
重ね合う夢に 息吐く場所など無いと心は怯えながら
鼓動は光求めて不自由な軌道を選んだ
それが今を苦しめても
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
もう一回はない! 愚かな程に望んでしまう光る世界
抱えて押し潰されかけても
後悔なら呆れる程に繰り返してきたけど
真実はもう失いたくないから
歪な運命の中に囚われている 荒ぶ人生を共にあなたと歩くよ
涙の果ては此処ではないとまた夜を渡ってゆく
あの日僕らが出会った時に見た大きな夢は
二人のレンズにはそれぞれ別の景色だった
それでも何故か二人には美しく見えて心が緊くなって
どうしようもなく叫びたくなったのを今でも覚えてる
主題はきっとそれだけで過不足ないから
美しい問いを限りある足で永遠に追いかけながら
"何も間違いじゃない" 声を震わせ歌いながら
"君の手を引く" 今を生き抜くことが出来たら
深い深い旅をしよう その先はほとんどが罪かもしれないし
永い地図を記そう その先はほとんどが失ってばかりかもしれないけれど
分かってたって僕らきっと 逃げることなんて出来なかったから
最後の最後にたった一つの答えにたどり着くまで
青い星を巡って 決して止めてはいけないのだときっと誰もが知っていた
苦しみさえ引き連れて
深層へ
何百回でも遮るモノに翳してみせる僕の願い
必ず君に伝える日まで
正しさは譲れないから進み続けてゆくの
何度でも彷徨いながら目指して
いつか黎明の元へ帰る時まで 痛む泥濘の中で祈りを描くよ
心配ないと言い聞かせながら今歩き出すの
たった一つの朝焼けを手に入れるの
Romaji
[show all]
[show all]
Kanashii yokubou ni te wo
Nobashitsuzukete yume wo miru
Nanimo kamo uso ni mamireta
Me no naka ni shinsou ga kakureta mama
Kibou no fuchi ni nomarete
Shizunde shimatta hontou no kotae wo
Sagashi tsuzukenagara
Nanbyakkai demo saegiru hodo ni
Kazashite miseru boku no negai
Kanarazu kimi ni tsutaeru hi made
Tadashisa wo yuzurenai kara
Susumitsuzukete iku no
Nando demo samayoinagara mezashite
Itsuka reimei no moto e kaeru toki made
Itsumo deinei no naka de inori wo egaku yo
Shinpai nai to iikikasenagara
Ima arukidasu no
[Full Version Continues:]
Tsumetai yakusoku no e wo tsunagiawaseta michi wo yuku
Kasaneau yume ni iki haku basho nado nai to kokoro wa obie nagara
Kodō wa hikari motomete fujiyū na kidō wo eranda
Sore ga ima wo kurushimete mo
Mō ikkai wa nai! oroka na hodo ni nozonde shimau hikaru sekai
Kakaete oshitsubusarekakete mo
Kōkai nara akireru hodo ni kurikaeshite kita kedo
Shinjitsu wa mō ushinaitaku nai kara
Ibitsu na unmei no naka ni torawarete irususabu jinsei wo tomo ni anata to aruku yo
Namida no hate wa koko de wa nai to mata yoru wo watatte yuku
Ano hi bokura ga deatta toki ni mita ōkina yume wa
Futari no renzu ni wa sorezore betsu no keshiki datta
Sore de mo naze ka futari ni wa utsukushiku miete kokoro ga kin ku natte
Dō shiyō mo naku sakebitakunatta no wo ima de mo oboeteru
Shudai wa kitto sore dake de kafusoku nai kara
Utsukushī toi wo kagiri aru ashi de eien ni oikake nagara
Nanimo machigai ja nai koe wo furuwase utai nagara
Kimi no te wo hiku ima wo ikinuku koto ga dekitara
Fukai fukai tabi wo shiyō sono saki wa hotondo ga tsumi ka mo shirenai shi
Nagai chizu wo shirusō sono saki wa hotondo ga ushinatte bakari ka mo shirenai keredo
Wakatteta tte bokura kitto nigeru koto nante dekinakatta kara
Saigo no saigo ni tatta hitotsu no kotae ni tadoritsuku made
Aoi hoshi wo megutte kesshite tomete wa ikenai no da to kitto dare mo ga shitte ita
Kurushimi sae hikitsurete
Shinsō e
Nanbyakkai de mo saegiru mono ni kazashite miseru boku no negai
Kanarazu kimi ni tsutaeru hi made
Tadashisa wa yuzurenai kara susumitsuzukete yuku no
Nando de mo samayoi nagara mezashite
Itsu ka reimei no moto e kaeru toki made itamu deinei no naka de inori wo egaku yo
Shinpai nai to īkikase nagara ima arukidasu no
Tatta hitotsu no asayake wo te ni ireru no
Nobashitsuzukete yume wo miru
Nanimo kamo uso ni mamireta
Me no naka ni shinsou ga kakureta mama
Kibou no fuchi ni nomarete
Shizunde shimatta hontou no kotae wo
Sagashi tsuzukenagara
Nanbyakkai demo saegiru hodo ni
Kazashite miseru boku no negai
Kanarazu kimi ni tsutaeru hi made
Tadashisa wo yuzurenai kara
Susumitsuzukete iku no
Nando demo samayoinagara mezashite
Itsuka reimei no moto e kaeru toki made
Itsumo deinei no naka de inori wo egaku yo
Shinpai nai to iikikasenagara
Ima arukidasu no
[Full Version Continues:]
Tsumetai yakusoku no e wo tsunagiawaseta michi wo yuku
Kasaneau yume ni iki haku basho nado nai to kokoro wa obie nagara
Kodō wa hikari motomete fujiyū na kidō wo eranda
Sore ga ima wo kurushimete mo
Mō ikkai wa nai! oroka na hodo ni nozonde shimau hikaru sekai
Kakaete oshitsubusarekakete mo
Kōkai nara akireru hodo ni kurikaeshite kita kedo
Shinjitsu wa mō ushinaitaku nai kara
Ibitsu na unmei no naka ni torawarete irususabu jinsei wo tomo ni anata to aruku yo
Namida no hate wa koko de wa nai to mata yoru wo watatte yuku
Ano hi bokura ga deatta toki ni mita ōkina yume wa
Futari no renzu ni wa sorezore betsu no keshiki datta
Sore de mo naze ka futari ni wa utsukushiku miete kokoro ga kin ku natte
Dō shiyō mo naku sakebitakunatta no wo ima de mo oboeteru
Shudai wa kitto sore dake de kafusoku nai kara
Utsukushī toi wo kagiri aru ashi de eien ni oikake nagara
Nanimo machigai ja nai koe wo furuwase utai nagara
Kimi no te wo hiku ima wo ikinuku koto ga dekitara
Fukai fukai tabi wo shiyō sono saki wa hotondo ga tsumi ka mo shirenai shi
Nagai chizu wo shirusō sono saki wa hotondo ga ushinatte bakari ka mo shirenai keredo
Wakatteta tte bokura kitto nigeru koto nante dekinakatta kara
Saigo no saigo ni tatta hitotsu no kotae ni tadoritsuku made
Aoi hoshi wo megutte kesshite tomete wa ikenai no da to kitto dare mo ga shitte ita
Kurushimi sae hikitsurete
Shinsō e
Nanbyakkai de mo saegiru mono ni kazashite miseru boku no negai
Kanarazu kimi ni tsutaeru hi made
Tadashisa wa yuzurenai kara susumitsuzukete yuku no
Nando de mo samayoi nagara mezashite
Itsu ka reimei no moto e kaeru toki made itamu deinei no naka de inori wo egaku yo
Shinpai nai to īkikase nagara ima arukidasu no
Tatta hitotsu no asayake wo te ni ireru no
English
[show all]
[show all]
I dream while I reach my hands out to my desire
Everything is lie, the truth is hidden in my eyes
I keep searching for the real reason that is drowned in hope
My wish flies back again over the obstacles hundreds of times
Till the day I can tell you
I keep going because I can't give up what's right
No matter how many times I get lost, I keep aiming towards it
Till I go back home someday, I will pray in the painful, sinking mud
I tell myself not to worry, and keep walking
[Full Version Continues]
I'm going on the road, which connects the cold promised pictures.
Even though my heart is scared that there is no place where it can breathe shared dreams,
My heartbeat demands the light, choosing an uncomfortable track,
Even if it hurts our present.
Never again! Even if the shining world, which is so foolish to desire,
Squeezes you, so you feel almost crushed,
One has only to repent, as everything will happen again, no matter how incredible it may be...
But I don't want to lose my reality anymore!
Even if I'm trapped in a twisted fate,
I'll have walking with you, by sharing your exuberant life path.
If the end and edge of tears is nowhere to be seen, we'll have to cross the night again.
The big dream we saw, when we met that day,
Through the prism of our perception it looked differently for each of us.
But nevertheless for some reason it seems beautiful to both of us, instilling confidence in our hearts.
I still remember I wanted to just scream from my impotence.
'Cause the main problem is more than enough,
Eternally chasing the beautiful question with limitless strides
And singing to a tremor in voice "I'm not mistaken in anything"
If only I could live out the present "I lead you by the hand"
Let's go on a deep journey.
(Maybe all we have ahead of us is sins)
Let's mark out our eternal map.
(Or maybe all that lies ahead of us is solid losses)
Wandering this blue planet,
(But, even if we understand this, we no way...)
By taking even our pain with us, let's sink into its depths.
(Couldn't afford to run away.
Therefore, until at the very end we reach one single answer,
We should not stop no way... which of course everyone knows)
...to the depths
My wish flies back again over the obstacles hundreds of times
Till the day I can tell you
I keep going because I can't give up what's right
No matter how many times I get lost, I keep aiming towards it
Till I go back home someday, I will pray in the painful, sinking mud
I tell myself not to worry, and keep walking
I'll surely get one single morning dawn!
Everything is lie, the truth is hidden in my eyes
I keep searching for the real reason that is drowned in hope
My wish flies back again over the obstacles hundreds of times
Till the day I can tell you
I keep going because I can't give up what's right
No matter how many times I get lost, I keep aiming towards it
Till I go back home someday, I will pray in the painful, sinking mud
I tell myself not to worry, and keep walking
[Full Version Continues]
I'm going on the road, which connects the cold promised pictures.
Even though my heart is scared that there is no place where it can breathe shared dreams,
My heartbeat demands the light, choosing an uncomfortable track,
Even if it hurts our present.
Never again! Even if the shining world, which is so foolish to desire,
Squeezes you, so you feel almost crushed,
One has only to repent, as everything will happen again, no matter how incredible it may be...
But I don't want to lose my reality anymore!
Even if I'm trapped in a twisted fate,
I'll have walking with you, by sharing your exuberant life path.
If the end and edge of tears is nowhere to be seen, we'll have to cross the night again.
The big dream we saw, when we met that day,
Through the prism of our perception it looked differently for each of us.
But nevertheless for some reason it seems beautiful to both of us, instilling confidence in our hearts.
I still remember I wanted to just scream from my impotence.
'Cause the main problem is more than enough,
Eternally chasing the beautiful question with limitless strides
And singing to a tremor in voice "I'm not mistaken in anything"
If only I could live out the present "I lead you by the hand"
Let's go on a deep journey.
(Maybe all we have ahead of us is sins)
Let's mark out our eternal map.
(Or maybe all that lies ahead of us is solid losses)
Wandering this blue planet,
(But, even if we understand this, we no way...)
By taking even our pain with us, let's sink into its depths.
(Couldn't afford to run away.
Therefore, until at the very end we reach one single answer,
We should not stop no way... which of course everyone knows)
...to the depths
My wish flies back again over the obstacles hundreds of times
Till the day I can tell you
I keep going because I can't give up what's right
No matter how many times I get lost, I keep aiming towards it
Till I go back home someday, I will pray in the painful, sinking mud
I tell myself not to worry, and keep walking
I'll surely get one single morning dawn!
Kanji
[show all]
[show all]
哀しい欲望に手を伸ばし続けて夢を見る
何もかも嘘に塗れた眼の中に真相が隠れたまま
希望の淵に飲まれて 沈んでしまった本当の答えを
探し続けながら
何百回でも遮るモノに翳してみせる僕の願い
必ず君に伝える日まで
正しさは譲れないから進み続けてゆくの
何度でも彷徨いながら目指して
いつか黎明の元へ帰る時まで 痛む泥濘の中で祈りを描くよ
心配ないと言い聞かせながら今 歩き出すの
[この先はFULLバージョンのみ]
冷たい約束の絵を繋ぎ合わせた道を往く
重ね合う夢に 息吐く場所など無いと心は怯えながら
鼓動は光求めて不自由な軌道を選んだ
それが今を苦しめても
もう一回はない! 愚かな程に望んでしまう光る世界
抱えて押し潰されかけても
後悔なら呆れる程に繰り返してきたけど
真実はもう失いたくないから
歪な運命の中に囚われている 荒ぶ人生を共にあなたと歩くよ
涙の果ては此処ではないとまた夜を渡ってゆく
あの日僕らが出会った時に見た大きな夢は
二人のレンズにはそれぞれ別の景色だった
それでも何故か二人には美しく見えて心が緊くなって
どうしようもなく叫びたくなったのを今でも覚えてる
主題はきっとそれだけで過不足ないから
美しい問いを限りある足で永遠に追いかけながら
"何も間違いじゃない" 声を震わせ歌いながら
"君の手を引く" 今を生き抜くことが出来たら
深い深い旅をしよう その先はほとんどが罪かもしれないし
永い地図を記そう その先はほとんどが失ってばかりかもしれないけれど
分かってたって僕らきっと 逃げることなんて出来なかったから
最後の最後にたった一つの答えにたどり着くまで
青い星を巡って 決して止めてはいけないのだときっと誰もが知っていた
苦しみさえ引き連れて
深層へ
何百回でも遮るモノに翳してみせる僕の願い
必ず君に伝える日まで
正しさは譲れないから進み続けてゆくの
何度でも彷徨いながら目指して
いつか黎明の元へ帰る時まで 痛む泥濘の中で祈りを描くよ
心配ないと言い聞かせながら今歩き出すの
たった一つの朝焼けを手に入れるの
何もかも嘘に塗れた眼の中に真相が隠れたまま
希望の淵に飲まれて 沈んでしまった本当の答えを
探し続けながら
何百回でも遮るモノに翳してみせる僕の願い
必ず君に伝える日まで
正しさは譲れないから進み続けてゆくの
何度でも彷徨いながら目指して
いつか黎明の元へ帰る時まで 痛む泥濘の中で祈りを描くよ
心配ないと言い聞かせながら今 歩き出すの
[この先はFULLバージョンのみ]
冷たい約束の絵を繋ぎ合わせた道を往く
重ね合う夢に 息吐く場所など無いと心は怯えながら
鼓動は光求めて不自由な軌道を選んだ
それが今を苦しめても
もう一回はない! 愚かな程に望んでしまう光る世界
抱えて押し潰されかけても
後悔なら呆れる程に繰り返してきたけど
真実はもう失いたくないから
歪な運命の中に囚われている 荒ぶ人生を共にあなたと歩くよ
涙の果ては此処ではないとまた夜を渡ってゆく
あの日僕らが出会った時に見た大きな夢は
二人のレンズにはそれぞれ別の景色だった
それでも何故か二人には美しく見えて心が緊くなって
どうしようもなく叫びたくなったのを今でも覚えてる
主題はきっとそれだけで過不足ないから
美しい問いを限りある足で永遠に追いかけながら
"何も間違いじゃない" 声を震わせ歌いながら
"君の手を引く" 今を生き抜くことが出来たら
深い深い旅をしよう その先はほとんどが罪かもしれないし
永い地図を記そう その先はほとんどが失ってばかりかもしれないけれど
分かってたって僕らきっと 逃げることなんて出来なかったから
最後の最後にたった一つの答えにたどり着くまで
青い星を巡って 決して止めてはいけないのだときっと誰もが知っていた
苦しみさえ引き連れて
深層へ
何百回でも遮るモノに翳してみせる僕の願い
必ず君に伝える日まで
正しさは譲れないから進み続けてゆくの
何度でも彷徨いながら目指して
いつか黎明の元へ帰る時まで 痛む泥濘の中で祈りを描くよ
心配ないと言い聞かせながら今歩き出すの
たった一つの朝焼けを手に入れるの
[ Thanks to Ainur0203 for adding these lyrics ]
[ Thanks to Ryusei-Chan for correcting these lyrics ]
Writer:
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: レイメイ
Description: Season 2 Opening Theme 2
From Anime: Golden Kamuy (ゴールデンカムイ)
From Season: Fall 2018
Performed by: Sayuri x MY FIRST STORY
Lyrics by: Sayuri (さユり) , Hiro
Composed by: Sayuri (さユり) , sho
Arranged by: MY FIRST STORY
Episodes: 13-24
Released: December 5th, 2018
Japanese Title: ゴールデンカムイ
Also Known As: Golden Kamui
Original Release Date:
- Season 4: October 3rd, 2022
- Season 3: October 5th, 2020
- Season 2: October 8th, 2018
- Season 1: April 9th, 2018
