On the day I lost all my pride, the day I regret my mistakes
I tell you this: "Finally, everything has fallen into place."
"Which way should I take to head toward tomorrow?"
And I'm asked that.
"You're an idiot, don't search for things that have no meaning like that."
A light without malice, now eyes glitter brilliantly
Those who would absorb that beauty and try to seize it
I am the one who killed love
Surely this world already exists on that sacrifice
Because I was the one who told that lie, I wasn't alone in fear; my heart had frozen
When timidity first surfaced in those fearless eyes
I tell you this: "Finally, everything has come together."
Again tonight I can't sleep, with a premonition that won't come true
You're an idiot-don't spend such meaningless nights
A light without malice, now eyes glitter brilliantly
See through it-the solace and kindness are tricks to deceive
The culprits of the desert in the form of an aurora
It was I who let go of that hand, so I wasn't surprised
Hidden in the glow of fireflies, I pretend to wish for happiness, but it shows through to the bone
What I want to say is this.
If I show how easily I could betray, my defense instinct would unconsciously
Kick in, and I wouldn't resist saying, "I don't want to get hurt."
I am the one who killed love
Surely this world already stands on that sacrifice
Because I was the one who told that lie, I wasn't alone in fear
Those who say such things
Whenever I imagine those lips that summon remorse
I tell you this: "At last, you have become human."
When timidity first surfaced in those fearless eyes
I tell you this: "Finally, everything has come together."
On the night I decided to live alone
In the longing to see you that came on so strongly, I felt a sense of being human