Misato Aki - Futari ga Wasurenai Lyrics

Will I get to see you tomorrow? Looking into the distance,
I see lingering aircraft contrails.
Have you flown off to a place where you can be free?
Though I kept asking the question... there is no answer.

I wonder why, but it's nostalgic, isn't it?
We used to gaze at this scenery together
Without exchanging any words,
But we can never return to those times now...

Surely, even if my heart should change
As our fate dictates,
My little memory of that day
Will still be shining in my heart.

There are some thoughts which if I tried articulating
Will sound like they can't possibly be the truth.
But your back was so warm,
So I couldn't say too much,

It's quiet, isn't it? Before long the sky
Where the stars have surfaced will be dyed a deep blue*.
And right now, I just want to stop time -
For I do not want to have to leave...

Even back when I had known nothing,
I had trembled with the premonition
That feelings of love would be painful,
But before long, we came to know each other.

Surely, even if my heart should change
As our fate dictates,
My little memory of that day
Will still be shining in my heart.

And we won't forget those times
As we embrace the fragments of our feelings.
The dawn of our journey's beginning will come before long,
And the tears in our hearts are hot, aren't they?

Believing you forever
I never forget you...