Back to Top

Hateshinai Toiki Video (MV)




English Title: Endless Sigh
From Anime: Gunsmith Cats
Released: 1995

[Correct Info]




Saenai o-mezame yo! Shiketa juu no oto nante
Sonna koshi tsuki ni dakareta juu ga kawaisou

Waruku ikeru tama ja nai ne... Yubisaki furuete 'ru
Akubi demo shite iru aida ni shitomete goran yo!

Kakugo kimeta onna wa tsuyoi no yo Oh! Oh!
Ei-kyuu no pinchi demo ruuju ga hikeru

Hateshinai toiki koborechau wa
Tayorinai hibi ja kanjinai no!
Hateshinai gurai suriru ga ii
Tayorinai yume wa hoshiku nai no

Ruuretto geemu...
Honki nara tsukiatte mo kamawanai
Kami no hikigane wa kitto watashi ni hohoemu wa!

Ojikezuite hoeru you ja saki ikikujikechau
Koukishin wa wakaru kedo kizuku dake da yo

Hanayaka na furi wo shita machinami ni Oh! Oh!
Yoku niau anata ni wa kachime wa nai yo

Hateshinai toiki koborechau wa
Tayorinai hibi ja kanjinai no!
Hateshinai gurai suriru ga ii
Tayorinai yume wa hoshiku nai no

Nige mo kakure mo shinai you na ikikata nara
Mezameru koto wo wasureta yami mo kagayakaseru wa!

Hateshinai toiki koborechau wa
Tayorinai hibi ja kanjinai no!
Hateshinai gurai suriru ga ii
Tayorinai yume wa

Ah Kiite Hateshinai toiki
Ah Kiite Hateshinai toiki
[ Correct these Lyrics ]

What a dull alarm!
I love the gun that's held in such a low position.
It's not a bad ball. I'm shaking my fingers.
While you're yawning, try to catch it!

The woman who made up her mind is strong. Oh.
Even a permanent pinch will break the border.

I'm going to give you an endless sigh.
I don't feel like I'm in an unreliable day!

Be incredibly thrilling

I don't want an unreliable dream.

Roulette game...

I don't care if I'm serious.

God's trigger will smile at me!

If you bark in terror, you will lose your breath.

I understand your curiosity, but I just notice it.

The gorgeous fashions are on the street! Oh!

You have no chance of winning.

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

I'm going to give you an endless sigh.

I don't feel like I'm in an unreliable day!

Be incredibly thrilling

I don't want an unreliable dream.

If one lives in a way that neither escapes nor conceals

I'm going to let the darkness shine.

I'm going to give you an endless sigh.

I don't feel like I'm in an unreliable day!

Be incredibly thrilling

I don't want an unreliable dream.

An endless sigh

An endless sigh
[ Correct these Lyrics ]

We currently do not have these lyrics in Kanji. If you would like to submit them, please use the form below.

(or login to use Username)
[ Or you can Request them: ]

Romaji

Saenai o-mezame yo! Shiketa juu no oto nante
Sonna koshi tsuki ni dakareta juu ga kawaisou

Waruku ikeru tama ja nai ne... Yubisaki furuete 'ru
Akubi demo shite iru aida ni shitomete goran yo!

Kakugo kimeta onna wa tsuyoi no yo Oh! Oh!
Ei-kyuu no pinchi demo ruuju ga hikeru

Hateshinai toiki koborechau wa
Tayorinai hibi ja kanjinai no!
Hateshinai gurai suriru ga ii
Tayorinai yume wa hoshiku nai no

Ruuretto geemu...
Honki nara tsukiatte mo kamawanai
Kami no hikigane wa kitto watashi ni hohoemu wa!

Ojikezuite hoeru you ja saki ikikujikechau
Koukishin wa wakaru kedo kizuku dake da yo

Hanayaka na furi wo shita machinami ni Oh! Oh!
Yoku niau anata ni wa kachime wa nai yo

Hateshinai toiki koborechau wa
Tayorinai hibi ja kanjinai no!
Hateshinai gurai suriru ga ii
Tayorinai yume wa hoshiku nai no

Nige mo kakure mo shinai you na ikikata nara
Mezameru koto wo wasureta yami mo kagayakaseru wa!

Hateshinai toiki koborechau wa
Tayorinai hibi ja kanjinai no!
Hateshinai gurai suriru ga ii
Tayorinai yume wa

Ah Kiite Hateshinai toiki
Ah Kiite Hateshinai toiki
[ Correct these Lyrics ]
English

What a dull alarm!
I love the gun that's held in such a low position.
It's not a bad ball. I'm shaking my fingers.
While you're yawning, try to catch it!

The woman who made up her mind is strong. Oh.
Even a permanent pinch will break the border.

I'm going to give you an endless sigh.
I don't feel like I'm in an unreliable day!

Be incredibly thrilling

I don't want an unreliable dream.

Roulette game...

I don't care if I'm serious.

God's trigger will smile at me!

If you bark in terror, you will lose your breath.

I understand your curiosity, but I just notice it.

The gorgeous fashions are on the street! Oh!

You have no chance of winning.

I'm going to give you an endless sigh.

I don't feel like I'm in an unreliable day!

Be incredibly thrilling

I don't want an unreliable dream.

If one lives in a way that neither escapes nor conceals

I'm going to let the darkness shine.

I'm going to give you an endless sigh.

I don't feel like I'm in an unreliable day!

Be incredibly thrilling

I don't want an unreliable dream.

An endless sigh

An endless sigh
[ Correct these Lyrics ]

[ Thanks to kingofheartsxz for adding these lyrics ]

Back to: Gunsmith Cats

Related Videos:
Tags:
No tags yet


Also Known As: ガンスミス キャッツ
Released: 1995

[Correct Info]

Buy Hateshinai Toiki at


Tip Jar