Yoko Ueno & Matsumi Ito - Free Bird ~Mahiru no tsuki e to~ Lyrics
Haibane Renmei Ending song from Haibane Renmei - Seinaru Shoukei (Image Album) Lyrics
kuon no shijima yagate sora ni
aoku aoku tokete nijinde
mahiru no tsuki no usui kage wa
sugu ni sugu ni mirai wo yobu
daichi no ibuki ni
tsutsumaretara doko e namida kaeru no
kizutsuite mo inochi wa
yasashiku tsuyoku naru yo
mugen no inori sasagenagara
ima wo ima wo shizuka ni tojite
kikoeru neiro mori no kanata
hayaku hayaku koe ni kaete
sekai no subete ni
yurusaretara ai no imi wakatta no
tabidatsu hi no kumo kara
hikari ga fui ni mieta
aoku aoku tokete nijinde
mahiru no tsuki no usui kage wa
sugu ni sugu ni mirai wo yobu
daichi no ibuki ni
tsutsumaretara doko e namida kaeru no
kizutsuite mo inochi wa
yasashiku tsuyoku naru yo
mugen no inori sasagenagara
ima wo ima wo shizuka ni tojite
kikoeru neiro mori no kanata
hayaku hayaku koe ni kaete
sekai no subete ni
yurusaretara ai no imi wakatta no
tabidatsu hi no kumo kara
hikari ga fui ni mieta
Before long the eternal silence
Will melt in the blue blue sky
The pale shadow of the midday moon
Will soon, soon call the future
When wrapped up by the earth's breath
Where will the tears come back to?
Even if hurt, life will
Become kind and strong
While offering a limitless prayer
Quietly close the now, the now
The timbre you hear, beyond the woods
Hurry, hurry, say it in your voice
When I was forgiven by everything in this world
I understood the meaning of love
From the clouds on the day of flight
I could suddenly see the light
Will melt in the blue blue sky
The pale shadow of the midday moon
Will soon, soon call the future
When wrapped up by the earth's breath
Where will the tears come back to?
Even if hurt, life will
Become kind and strong
While offering a limitless prayer
Quietly close the now, the now
The timbre you hear, beyond the woods
Hurry, hurry, say it in your voice
When I was forgiven by everything in this world
I understood the meaning of love
From the clouds on the day of flight
I could suddenly see the light
久遠（くおん）の静寂（しじま） やがて空に
碧く 碧くとけて滲んで
真昼の月の薄い影は
すぐに すぐに未来を呼ぶ
大地の息吹に
包まれたら 何処へ涙還るの？
傷ついてもいのちは
優しく強くなるよ
無限の祈り捧げながら
今を 今を静かに閉じて
聴こえる音色 森の彼方
はやく はやく声にかえて
世界の全てに
赦されたら 愛の意味わかったの
旅立つ日の雲から
光が不意に見えた
碧く 碧くとけて滲んで
真昼の月の薄い影は
すぐに すぐに未来を呼ぶ
大地の息吹に
包まれたら 何処へ涙還るの？
傷ついてもいのちは
優しく強くなるよ
無限の祈り捧げながら
今を 今を静かに閉じて
聴こえる音色 森の彼方
はやく はやく声にかえて
世界の全てに
赦されたら 愛の意味わかったの
旅立つ日の雲から
光が不意に見えた
Romaji
[show all]
[show all]
kuon no shijima yagate sora ni
aoku aoku tokete nijinde
mahiru no tsuki no usui kage wa
sugu ni sugu ni mirai wo yobu
daichi no ibuki ni
tsutsumaretara doko e namida kaeru no
kizutsuite mo inochi wa
yasashiku tsuyoku naru yo
mugen no inori sasagenagara
ima wo ima wo shizuka ni tojite
kikoeru neiro mori no kanata
hayaku hayaku koe ni kaete
sekai no subete ni
yurusaretara ai no imi wakatta no
tabidatsu hi no kumo kara
hikari ga fui ni mieta
aoku aoku tokete nijinde
mahiru no tsuki no usui kage wa
sugu ni sugu ni mirai wo yobu
daichi no ibuki ni
tsutsumaretara doko e namida kaeru no
kizutsuite mo inochi wa
yasashiku tsuyoku naru yo
mugen no inori sasagenagara
ima wo ima wo shizuka ni tojite
kikoeru neiro mori no kanata
hayaku hayaku koe ni kaete
sekai no subete ni
yurusaretara ai no imi wakatta no
tabidatsu hi no kumo kara
hikari ga fui ni mieta
English
[show all]
[show all]
Before long the eternal silence
Will melt in the blue blue sky
The pale shadow of the midday moon
Will soon, soon call the future
When wrapped up by the earth's breath
Where will the tears come back to?
Even if hurt, life will
Become kind and strong
While offering a limitless prayer
Quietly close the now, the now
The timbre you hear, beyond the woods
Hurry, hurry, say it in your voice
When I was forgiven by everything in this world
I understood the meaning of love
From the clouds on the day of flight
I could suddenly see the light
Will melt in the blue blue sky
The pale shadow of the midday moon
Will soon, soon call the future
When wrapped up by the earth's breath
Where will the tears come back to?
Even if hurt, life will
Become kind and strong
While offering a limitless prayer
Quietly close the now, the now
The timbre you hear, beyond the woods
Hurry, hurry, say it in your voice
When I was forgiven by everything in this world
I understood the meaning of love
From the clouds on the day of flight
I could suddenly see the light
Kanji
[show all]
[show all]
久遠（くおん）の静寂（しじま） やがて空に
碧く 碧くとけて滲んで
真昼の月の薄い影は
すぐに すぐに未来を呼ぶ
大地の息吹に
包まれたら 何処へ涙還るの？
傷ついてもいのちは
優しく強くなるよ
無限の祈り捧げながら
今を 今を静かに閉じて
聴こえる音色 森の彼方
はやく はやく声にかえて
世界の全てに
赦されたら 愛の意味わかったの
旅立つ日の雲から
光が不意に見えた
碧く 碧くとけて滲んで
真昼の月の薄い影は
すぐに すぐに未来を呼ぶ
大地の息吹に
包まれたら 何処へ涙還るの？
傷ついてもいのちは
優しく強くなるよ
無限の祈り捧げながら
今を 今を静かに閉じて
聴こえる音色 森の彼方
はやく はやく声にかえて
世界の全てに
赦されたら 愛の意味わかったの
旅立つ日の雲から
光が不意に見えた
English Title: Free Bird ~To the midday moon~
Description: Ending song from Haibane Renmei - Seinaru Shoukei (Image Album)
From Anime: Haibane Renmei
Performed by: Yoko Ueno & Matsumi Ito
