AZUMA HITOMI - Tooku Lyrics
Twilight Ending Theme Lyrics
Tōku tōku kikoeru
Mizutori no haoto
Tōku tōku ni hibiku
Watashi no shirabe
Minareta keshiki wa konnanimo tōku
Mishiranu watashi wa konnanimo chikaku
Anata no hitomi ni utsuru no wa nani
Moshimo watashi ga torinaraba kako no anata ni
Ai ni yukuwa ikutsu mo no wasurerarenai
Hiru to yoru wo kugurinukete
Tōku tōku shabondama
Ukande wa kieru
Tōku tōku yūhi ga
Hohoemi shizumu
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Anata wa suzushī yokogao de omoide tsuzuru
Sono naka ni itsuka watashi mo tsuzurareru nodeshō ka
Toki wa tarumazu nagare daichi wa inochi moeru
Watashi no ikiru imi mo yagate mitsukarudarō
Sore made anata wa itekuremasu ka?
Atashi no kokoro no naka ni
Tōku chikaku
Sekai wa kawatteyuku
Watashi wa akai kutsu wo
Nugisute otona ni naru
Anata ni aete yokatta
Far away, far away I hear
The sound of waterfowl wings
It echoes far away, far away
My melody
The familiar scenery is so far away
I, a stranger, am this close
What is reflected in your eyes?
If I were a bird, I would fly to the past you
I'll come to meet you, countless unforgettable memories
Through day and night, I slip through
Far away, far away, soap bubbles
They float up and disappear
Far away, far away the sunset
Smiles and sinks
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
You, with a cool profile, recount memories
Will I too be written in them someday?
Time flows unceasingly, and the earth burns with life
The meaning of my life will eventually be found
Until then, will you be there for me?
Inside my heart
Far, near
The world keeps changing
I take off the red shoes
And become an adult
I'm glad I met you
とおく とおく聞こえる
水鳥の羽音
とおく とおくに響く
私のしらべ
見慣れた景色は こんなにもとおく
見知らぬ私は こんなにも近く
あなたの瞳に 映るのは何
もしも私が鳥ならば 過去のあなたに
会いにゆくわ いくつもの忘れられない
昼と夜を くぐり抜けて
とおく とおくシャボン玉
浮かんでは消える
とおく とおく夕日が
微笑み 沈む
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
あなたは涼しい横顔で 思い出綴る
その中にいつか私も 綴られるのでしょうか
時は弛まず流れ 大地は命燃える
私の生きる意味も やがて見つかるだろう
それまであなたは いてくれますか？
あたしの心の中に
とおく ちかく
世界は変わってゆく
私は赤い靴を
脱ぎ捨て 大人になる
あなたに会えてよかった
Romaji
[show all]
[show all]
Tōku tōku kikoeru
Mizutori no haoto
Tōku tōku ni hibiku
Watashi no shirabe
Minareta keshiki wa konnanimo tōku
Mishiranu watashi wa konnanimo chikaku
Anata no hitomi ni utsuru no wa nani
Moshimo watashi ga torinaraba kako no anata ni
Ai ni yukuwa ikutsu mo no wasurerarenai
Hiru to yoru wo kugurinukete
Tōku tōku shabondama
Ukande wa kieru
Tōku tōku yūhi ga
Hohoemi shizumu
Anata wa suzushī yokogao de omoide tsuzuru
Sono naka ni itsuka watashi mo tsuzurareru nodeshō ka
Toki wa tarumazu nagare daichi wa inochi moeru
Watashi no ikiru imi mo yagate mitsukarudarō
Sore made anata wa itekuremasu ka?
Atashi no kokoro no naka ni
Tōku chikaku
Sekai wa kawatteyuku
Watashi wa akai kutsu wo
Nugisute otona ni naru
Anata ni aete yokatta
English
[show all]
[show all]
Far away, far away I hear
The sound of waterfowl wings
It echoes far away, far away
My melody
The familiar scenery is so far away
I, a stranger, am this close
What is reflected in your eyes?
If I were a bird, I would fly to the past you
I'll come to meet you, countless unforgettable memories
Through day and night, I slip through
Far away, far away, soap bubbles
They float up and disappear
Far away, far away the sunset
Smiles and sinks
You, with a cool profile, recount memories
Will I too be written in them someday?
Time flows unceasingly, and the earth burns with life
The meaning of my life will eventually be found
Until then, will you be there for me?
Inside my heart
Far, near
The world keeps changing
I take off the red shoes
And become an adult
I'm glad I met you
Kanji
[show all]
[show all]
とおく とおく聞こえる
水鳥の羽音
とおく とおくに響く
私のしらべ
見慣れた景色は こんなにもとおく
見知らぬ私は こんなにも近く
あなたの瞳に 映るのは何
もしも私が鳥ならば 過去のあなたに
会いにゆくわ いくつもの忘れられない
昼と夜を くぐり抜けて
とおく とおくシャボン玉
浮かんでは消える
とおく とおく夕日が
微笑み 沈む
あなたは涼しい横顔で 思い出綴る
その中にいつか私も 綴られるのでしょうか
時は弛まず流れ 大地は命燃える
私の生きる意味も やがて見つかるだろう
それまであなたは いてくれますか？
あたしの心の中に
とおく ちかく
世界は変わってゆく
私は赤い靴を
脱ぎ捨て 大人になる
あなたに会えてよかった
Japanese Title: とおく
Description: Ending Theme
From Anime: Hakubo (薄暮)
Performed by: AZUMA HITOMI
Lyrics by: Bon Karaya (辛矢凡)
Composed by: AZUMA HITOMI
Arranged by: AZUMA HITOMI
Released: 2019
