Nagi Yanagi - Mukei no Outline Video (MV)
Hakyuu Houshin Engi Ending 2 Video
Japanese Title: 無形のアウトライン
Description: Ending 2
From Anime: Hakyuu Houshin Engi
From Season: Winter 2018
Performed by: Nagi Yanagi
Lyrics by: Nagi Yanagi
Composed by: Chiaki Ishikawa
Released: 2018
Official
Kiri ga michiru yō ni
Kokkoku to kizamu kiniro no jikan
Tatta hitori kiri
Rinkaku wo ushinatte
Sore de mo te wo hanasezu
Kimi wa naku no ka saki e iku ka
Hatasarenai yakusoku ni torikomerarete
Itsu made mo te wo hanasenai no wa watakushi
Kodoku ni fukisaru kaze yo
Sabishi-sa nado hirowazuike
Mukei no watakushi wasure haruka naru mirai made
Yoru ga owaru yō ni
Shirashira to nobiru me mo aya na sugata
Kao wo somuketai
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Ai dake wo togisumashi soko ni tatsu hito
Kimi no te ni okurarete takaku e ikō
Hanareru yubisaki no netsu
Oshiku wa nai
Kono sekai ni tashika na katachi wo motsu
Kimi no tame nara ba oshiku nai
Yubisaki yurumete
Sotto oshidashita karada
Ima tokihanattanara
Fukisaru kaze yo
Mayowazuchigawazu ni susume
Mukei no watakushi wasure yakusoku no mukō made
Kodoku ni fukisaru kaze yo
Sabishi-sa nado hirowazuike
Mukei no watakushi wasure haruka naru mirai no saki e
As if the fog were filling the air
Golden time, carved away moment by moment
All by myself
Losing my outline,
Yet I still cannot let go
Will you cry, or will you go on ahead?
Held captive by unfulfilled promises
I am the one who cannot let go of your hand forever
O wind that blows away loneliness
Leave loneliness behind; do not pick it up
Forget the formless me, until far into the future
As if the night would end
Pale eyes stretched wide, and a graceful silhouette
I want to turn my face away
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
A person who stands there, honing only love
Entrusted to your hand, let's go higher
The warmth of departing fingertips
I don't mind
To have a definite form in this world
If it's for you, I won't hesitate
Loosen your fingertips,
My body, gently pushed forward
If I release it now
O wind, blow away
Proceed without hesitation or deviation
Forget the formless me, to the other side of the promise
O wind, blowing away loneliness
Do not pick up loneliness; press on
Forget the formless me, and go toward the distant future ahead
霧が満ちる様に
刻々ときざむ 金色の時間
たった一人きり
輪郭を失って
それでも手を離せず
君は泣くのか 先へ行くか
果たされない約束に取り籠められて
いつまでも手を離せないのは私
孤独に吹き去る風よ
寂しさなど拾わず行け
無形の私忘れ 遥かなる未来まで
夜が終わる様に
白々と伸びる目も綾な姿
顔を背けたい
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
愛だけを研ぎ澄ましそこに立つ人
君の手に送られて 高くへ行こう
離れる指先の熱
惜しくはない
この世界に 確かな形を持つ
君の為ならば惜しくない
指先緩めて
そっと 押し出した体
今 解き放ったなら
吹き去る風よ
迷わず違わずに進め
無形の私忘れ 約束の向こうまで
孤独に吹き去る風よ
寂しさなど拾わず行け
無形の私忘れ 遥かなる未来の先へ
Romaji
[show all]
[show all]
Kiri ga michiru yō ni
Kokkoku to kizamu kiniro no jikan
Tatta hitori kiri
Rinkaku wo ushinatte
Sore de mo te wo hanasezu
Kimi wa naku no ka saki e iku ka
Hatasarenai yakusoku ni torikomerarete
Itsu made mo te wo hanasenai no wa watakushi
Kodoku ni fukisaru kaze yo
Sabishi-sa nado hirowazuike
Mukei no watakushi wasure haruka naru mirai made
Yoru ga owaru yō ni
Shirashira to nobiru me mo aya na sugata
Kao wo somuketai
Ai dake wo togisumashi soko ni tatsu hito
Kimi no te ni okurarete takaku e ikō
Hanareru yubisaki no netsu
Oshiku wa nai
Kono sekai ni tashika na katachi wo motsu
Kimi no tame nara ba oshiku nai
Yubisaki yurumete
Sotto oshidashita karada
Ima tokihanattanara
Fukisaru kaze yo
Mayowazuchigawazu ni susume
Mukei no watakushi wasure yakusoku no mukō made
Kodoku ni fukisaru kaze yo
Sabishi-sa nado hirowazuike
Mukei no watakushi wasure haruka naru mirai no saki e
English
[show all]
[show all]
As if the fog were filling the air
Golden time, carved away moment by moment
All by myself
Losing my outline,
Yet I still cannot let go
Will you cry, or will you go on ahead?
Held captive by unfulfilled promises
I am the one who cannot let go of your hand forever
O wind that blows away loneliness
Leave loneliness behind; do not pick it up
Forget the formless me, until far into the future
As if the night would end
Pale eyes stretched wide, and a graceful silhouette
I want to turn my face away
A person who stands there, honing only love
Entrusted to your hand, let's go higher
The warmth of departing fingertips
I don't mind
To have a definite form in this world
If it's for you, I won't hesitate
Loosen your fingertips,
My body, gently pushed forward
If I release it now
O wind, blow away
Proceed without hesitation or deviation
Forget the formless me, to the other side of the promise
O wind, blowing away loneliness
Do not pick up loneliness; press on
Forget the formless me, and go toward the distant future ahead
Kanji
[show all]
[show all]
霧が満ちる様に
刻々ときざむ 金色の時間
たった一人きり
輪郭を失って
それでも手を離せず
君は泣くのか 先へ行くか
果たされない約束に取り籠められて
いつまでも手を離せないのは私
孤独に吹き去る風よ
寂しさなど拾わず行け
無形の私忘れ 遥かなる未来まで
夜が終わる様に
白々と伸びる目も綾な姿
顔を背けたい
愛だけを研ぎ澄ましそこに立つ人
君の手に送られて 高くへ行こう
離れる指先の熱
惜しくはない
この世界に 確かな形を持つ
君の為ならば惜しくない
指先緩めて
そっと 押し出した体
今 解き放ったなら
吹き去る風よ
迷わず違わずに進め
無形の私忘れ 約束の向こうまで
孤独に吹き去る風よ
寂しさなど拾わず行け
無形の私忘れ 遥かなる未来の先へ
