fhána - Niji wo Ametara Lyrics

Amidst the scent of rain I was confused and out of breath
At the end of my line of sight
I wanted to catch the rainbow in the distance so I ran
I wonder if I'll reach it one day
A number of colors overlap,
Melt into one,
And suddenly harmony is born
Your and my
Mysterious song echoes into the distance
And builds a bridge
If we could have weaved our rainbow
From the place we struggled to
I'm sure it would release many lights
For no one but us
To make a color that has no name
A limitless gradation
That's ours
Now, let's open the door without fear of pain
We'll dedicate it to our childhood days

I saw it shining out of a blue darkness
In that brightness
I hid all of my worries in my pocket
Until we cross that hill
A heart that won't give up and another heart
Meet and connect in a moment
That's an ensemble
Your and my
Mysterious song resonates
I'm sure it's like a rainbow
With that score, the melody rings loudly
Across the sky
I'm sure it's for no one but us
It's full of so many notes
Our rainbow without a name
It's fine the way it is
It's the pattern that represents us
I think it makes us complex
I found you in the darkness
See? You were always, always there
I can't go anywhere without mixing in with everyone
But I can save you
Come, just reach out your hand
Right now we'll take off flying
For a distant world - c'mon!

A number of colors overlap,
Melt into one,
And suddenly harmony is born
Your and my
Mysterious song echoes into the distance
And builds a bridge, if you believe in it...

If we could have weaved our rainbow
From the place we struggled to
Even if it was just an illusion
For a moment our hearts overlapped
To make a color that has no name
A limitless gradation
That's ours
Now, let's open the door without fear of pain
We'll spin up some memories, and when we look back on them
We'll dedicate it to our childhood days