Kano - DIABUREIBU Lyrics
Heavy Object Ending Theme Lyrics
itsudatte sou da jibun no koto atomawashi de
minna ga waratte yorokobu nara sore de iin datte
dare no sei demo nakute kore ga atarimae datte
sou iikikasete itanda
machigatte nai machigatte nai tte omotteta no ni
"doushite konna kizu darake nan darou"
kimi dake wa nogasazu ni kizuite itanda ne
oshi koroshite kita kono chiisana koe wo
itsu kara darou soba ni itai to omottanda
motsureta kokoro yasashiku todoku you ni
sashidasareta sono te no nukumori ni
fureta toki ni kizuitanda
mou hitori janaindatte
omoi sakebeba dareka kizutsukeru kara
tsugi no kanashimi umanai you ni kuchi wo tsugumunda
kokoro shimitsuita kizu mo itsuka dareka no koto wo
mamoru chikara ni nareba to
tadashii michi erabi aruite kita hazu ga
boyakete shimau koto mo aru keredo
akiramete nagedashita to omotteta mono
ima mo taisetsu ni tsutsumarete itanda yo
mamoritai to sou tsuyoku omottanda
kakaeta mayoi mo fuan mo furiharatte
aruite ikou donna sekai no hate demo
hibiku ashioto kasane nagara
toki ni mata kizu darake ni nari taisetsu na mono miushinatte
oshiyosete kuru zetsubou ni tachitsukushite shimau toki wa
kimi ga itte kureta kotoba omoidashite mirunda
"kimi wa mou hitori janainda yo"
te wo nobashite furete itai to omottanda
yasashii nioi kono te ni kanji nagara
atarimae ni warai aeru hibi ga
tsuzuki masu you ni
tatoe donna mirai ga mattete mo
mou mayowazu susumerunda yo
kimi ga soba ni ite kureru kara
It's always like this, putting myself last.
If everyone is laughing and happy, that's enough for me.
It's not anyone's fault, and this is just what should be.
That's what I told myself.
I believed I wasn't wrong, I believed I wasn't wrong.
"Why am I so full of scars like this?"
Only you didn't miss it and noticed.
The small voice I've been suppressing.
Since when did I start wanting to be by your side?
The tangled heart, as if gently untying it.
In the warmth of the hand that was offered.
When I touched it, I realized.
That I'm not alone anymore.
If I shout my thoughts, I'll hurt someone.
I bite my lip so the next sorrow won't be born.
Even the wounds that have stained my heart,
I hope they will become the strength to protect.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I was supposed to have walked the right path.
There are times when it becomes blurred, though.
The things I thought I'd given up and discarded.
Even now, they were still wrapped up and cherished.
I felt so strongly that I wanted to protect you.
Shaking off the doubts and worries I've carried.
Let's walk forward, to the ends of any world.
As our footsteps echo, we keep stepping.
Sometimes I get hurt again and lose sight of what's precious.
When despair comes crashing in and I stand frozen.
I try to remember the words you spoke.
"You are not alone anymore."
I wanted to reach out and touch.
Feeling the gentle scent on these hands.
Days when we can laugh together as if it were natural.
May they continue.
No matter what future awaits.
I can move forward without hesitation now.
Because you're by my side.
いつだってそうだ 自分のこと後回しで
みんなが笑って喜ぶならそれでいいんだって
誰のせいでもなくてこれが当たり前だって
そう言い聞かせていたんだ
間違ってない 間違ってないって思ってたのに
「どうしてこんな きずだらけなんだろう」
君だけは逃さずに気付いていたんだね
押し殺してきたこの小さな声を
いつからだろう そばにいたいと思ったんだ
縺(もつ)れた心 優しく解くように
差し出されたその手の温もりに
触れたときに気付いたんだ
もうひとりじゃないんだって
思い叫べば誰か傷つけるから
次の悲しみ生まないように口を噤むんだ
心染みついた傷もいつか誰かのことを
守る力になればと
正しい道選び歩いてきたはずが
ぼやけてしまうこともあるけれど
諦めて投げ出したと思ってたもの
今も大切に包まれていたんだよ
守りたいとそう強く思ったんだ
抱えた迷いも不安も振り払って
歩いていこう どんな世界の果てでも
響く足音重ねながら
時にまた傷だらけになり大切なもの見失って
押し寄せてくる絶望に立ち尽くしてしまう時は
君が言ってくれた言葉 思い出してみるんだ
「君はもうひとりじゃないんだよ」
手を伸ばして 触れていたいと思ったんだ
優しい匂いこの手に感じながら
当たり前に笑いあえる日々が
続きますように
たとえどんな未来が待ってても
もう迷わず進めるんだよ
君がそばにいてくれるから
Romaji
[show all]
[show all]
itsudatte sou da jibun no koto atomawashi de
minna ga waratte yorokobu nara sore de iin datte
dare no sei demo nakute kore ga atarimae datte
sou iikikasete itanda
machigatte nai machigatte nai tte omotteta no ni
"doushite konna kizu darake nan darou"
kimi dake wa nogasazu ni kizuite itanda ne
oshi koroshite kita kono chiisana koe wo
itsu kara darou soba ni itai to omottanda
motsureta kokoro yasashiku todoku you ni
sashidasareta sono te no nukumori ni
fureta toki ni kizuitanda
mou hitori janaindatte
omoi sakebeba dareka kizutsukeru kara
tsugi no kanashimi umanai you ni kuchi wo tsugumunda
kokoro shimitsuita kizu mo itsuka dareka no koto wo
mamoru chikara ni nareba to
tadashii michi erabi aruite kita hazu ga
boyakete shimau koto mo aru keredo
akiramete nagedashita to omotteta mono
ima mo taisetsu ni tsutsumarete itanda yo
mamoritai to sou tsuyoku omottanda
kakaeta mayoi mo fuan mo furiharatte
aruite ikou donna sekai no hate demo
hibiku ashioto kasane nagara
toki ni mata kizu darake ni nari taisetsu na mono miushinatte
oshiyosete kuru zetsubou ni tachitsukushite shimau toki wa
kimi ga itte kureta kotoba omoidashite mirunda
"kimi wa mou hitori janainda yo"
te wo nobashite furete itai to omottanda
yasashii nioi kono te ni kanji nagara
atarimae ni warai aeru hibi ga
tsuzuki masu you ni
tatoe donna mirai ga mattete mo
mou mayowazu susumerunda yo
kimi ga soba ni ite kureru kara
English
[show all]
[show all]
It's always like this, putting myself last.
If everyone is laughing and happy, that's enough for me.
It's not anyone's fault, and this is just what should be.
That's what I told myself.
I believed I wasn't wrong, I believed I wasn't wrong.
"Why am I so full of scars like this?"
Only you didn't miss it and noticed.
The small voice I've been suppressing.
Since when did I start wanting to be by your side?
The tangled heart, as if gently untying it.
In the warmth of the hand that was offered.
When I touched it, I realized.
That I'm not alone anymore.
If I shout my thoughts, I'll hurt someone.
I bite my lip so the next sorrow won't be born.
Even the wounds that have stained my heart,
I hope they will become the strength to protect.
I was supposed to have walked the right path.
There are times when it becomes blurred, though.
The things I thought I'd given up and discarded.
Even now, they were still wrapped up and cherished.
I felt so strongly that I wanted to protect you.
Shaking off the doubts and worries I've carried.
Let's walk forward, to the ends of any world.
As our footsteps echo, we keep stepping.
Sometimes I get hurt again and lose sight of what's precious.
When despair comes crashing in and I stand frozen.
I try to remember the words you spoke.
"You are not alone anymore."
I wanted to reach out and touch.
Feeling the gentle scent on these hands.
Days when we can laugh together as if it were natural.
May they continue.
No matter what future awaits.
I can move forward without hesitation now.
Because you're by my side.
Kanji
[show all]
[show all]
いつだってそうだ 自分のこと後回しで
みんなが笑って喜ぶならそれでいいんだって
誰のせいでもなくてこれが当たり前だって
そう言い聞かせていたんだ
間違ってない 間違ってないって思ってたのに
「どうしてこんな きずだらけなんだろう」
君だけは逃さずに気付いていたんだね
押し殺してきたこの小さな声を
いつからだろう そばにいたいと思ったんだ
縺(もつ)れた心 優しく解くように
差し出されたその手の温もりに
触れたときに気付いたんだ
もうひとりじゃないんだって
思い叫べば誰か傷つけるから
次の悲しみ生まないように口を噤むんだ
心染みついた傷もいつか誰かのことを
守る力になればと
正しい道選び歩いてきたはずが
ぼやけてしまうこともあるけれど
諦めて投げ出したと思ってたもの
今も大切に包まれていたんだよ
守りたいとそう強く思ったんだ
抱えた迷いも不安も振り払って
歩いていこう どんな世界の果てでも
響く足音重ねながら
時にまた傷だらけになり大切なもの見失って
押し寄せてくる絶望に立ち尽くしてしまう時は
君が言ってくれた言葉 思い出してみるんだ
「君はもうひとりじゃないんだよ」
手を伸ばして 触れていたいと思ったんだ
優しい匂いこの手に感じながら
当たり前に笑いあえる日々が
続きますように
たとえどんな未来が待ってても
もう迷わず進めるんだよ
君がそばにいてくれるから
