saji - Statice Lyrics
Helck Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Eien no ai ga
Hana wo sakasu made
Hana no you na hito datta to
Dareka ga chiisaku tsubuyaite ita
Mizu no nai heya sore demo tashika ni
Asu e saite ita
Zenbu, yume dattara
Kimi wo shiru koto mo
Koi wo suru koto mo
Ikiru imi sae shirazu ni
Tatoeba ashita ga
Donna ame demo
Yoru wa ake sekai ni
Niji ga kakaru you ni
Mune no itami mo
Tsutau namida mo
Mirai e no tane ni kaete
Ikiyou
Bukiyou na ai ga
Hana wo sakasu made
[Full Version]
Yakusoku suru yo
Kimi wo kanarazu
Mukae ni iku yo
Ano hi no you ni
Kimi wo mamoru yo
Itsuka sekai ga
Owaru toki mata
Deaemasu you ni
Hana no you na hito datta to
Dareka ga chiisaku tsubuyaite ita
Mizu no nai heya sore demo tashika ni
Asu e saite ita
Zenbu, yume dattara
Kimi wo shiru koto mo
Koi wo suru koto mo
Ikiru imi sae shirazu ni
Tatoeba ashita ga
Donna ame demo
Yoru wa ake sekai ni
Niji ga kakaru you ni
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Mune no itami mo
Tsutau namida mo
Mirai e no tane ni kaete
Ikiyou
Bukiyou na ai ga
Hana wo sakasu made
Kimi no you ni yasashiku naretara
Subete wo yurushite ikirareru darou ka
Kizuato wo nazoru namida wa ima demo
Kimi wo sagashiteru
Itsuka kono sekai ga
Zero ni natta toki
Kimi to no omoide mo
Kiete shimau darou ka
Arifurete iru
Hibi ga donna ni
Shiawase datta ka kidzuita toki ni wa
Doko wo sagashitemo
Kimi wa inakute
Aru hazu no nai migite wo sagashita
Zenbu, yume dattara
Zenbu, uso dattara
Kyou ga konakereba
Kimi to zutto eien ni
Yakusoku suru yo
Kimi wo kanarazu
Mukae ni iku yo
Donna mirai demo
Kimi ni furetai
Itsuka bokura ga
Hajimete atta ano basho de
Ashita ga moshimo
Donna ame demo
Atarashii mirai e
Niji wo kakeyou
Yakusoku suru yo
Itsuka sekai ga
Owaru toki mata
Deaemasu you ni
Eien no ai ga
Hana wo sakasu made
[Official Translation]
[TV Version]
Until eternal love
Blooms like a flower
Someone once told me
That you were like a flower
In a room without water
Yet surely
Blooming towards tomorrow
If it was all a dream
To know you
To be in love
I wouldn't know the meaning of life
Even if tomorrow
The rain pours
Dawn will come and
Rainbows will arch over the world
The pain in my heart
The tears trickling down
Let's turn them into seeds for the future
We go on
Until our clumsy love
Blooms into a flower
[Full Version
I promise you
I will come
Will come to get you
Like that day (before)
I'll protect you
Someday when the world
Comes to an end
I hope we meet once again
Someone once told me
That you were like a flower
In a room without water
Yet surely
Blooming towards tomorrow
If it was all a dream
To know you
To be in love
I wouldn't know the meaning of life
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Even if tomorrow
The rain pours
Dawn will come and
Rainbows will arch over the world
The pain in my heart
The tears trickling down
Let's turn them into seeds for the future
We go on
Until our clumsy love
Blooms into a flower
If I could be as kind as you
Could I be just as forgiving
Tears still trace my scars
Looking for you
Someday when this world
Restarts as zero
Will the memories of us
Be lost as well?
By the tie I realized
All those ordinary days we spent
Were the happiest times
You were nowhere to be found
I was looking for (the) right hand
That shouldn't be there
If it was all a dream
If it's all just a lie
As long as today doesn't come
We'll be together always
I promise you
I will come
Will come and get you
Through every future
Wanting to feel you
Someday we can meet
At that place we first met
Even if tomorrow
Brings the rain
Let's bridge a rainbow
Into a new future
I'll protect you
Someday when the world
Comes to an end
I hope we meet once again
Until eternal love
Blooms like a flower
[TVバージョン]
いつか世界 が
たとえば明日 が
どんな雨 でも
つたう涙 も
[FULLバージョン]
あの日 のように
いつか世界 が
たとえば明日 が
どんな雨 でも
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
[アニメソングリリックスのご利用 ありがとうございます]
つたう涙 も
いつかこの世界 が
0になった時
ありふれている
どんな未来 でも
いつか僕 らが
どんな雨 でも
いつか世界 が
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Eien no ai ga
Hana wo sakasu made
Hana no you na hito datta to
Dareka ga chiisaku tsubuyaite ita
Mizu no nai heya sore demo tashika ni
Asu e saite ita
Zenbu, yume dattara
Kimi wo shiru koto mo
Koi wo suru koto mo
Ikiru imi sae shirazu ni
Tatoeba ashita ga
Donna ame demo
Yoru wa ake sekai ni
Niji ga kakaru you ni
Mune no itami mo
Tsutau namida mo
Mirai e no tane ni kaete
Ikiyou
Bukiyou na ai ga
Hana wo sakasu made
[Full Version]
Yakusoku suru yo
Kimi wo kanarazu
Mukae ni iku yo
Ano hi no you ni
Kimi wo mamoru yo
Itsuka sekai ga
Owaru toki mata
Deaemasu you ni
Hana no you na hito datta to
Dareka ga chiisaku tsubuyaite ita
Mizu no nai heya sore demo tashika ni
Asu e saite ita
Zenbu, yume dattara
Kimi wo shiru koto mo
Koi wo suru koto mo
Ikiru imi sae shirazu ni
Tatoeba ashita ga
Donna ame demo
Yoru wa ake sekai ni
Niji ga kakaru you ni
Mune no itami mo
Tsutau namida mo
Mirai e no tane ni kaete
Ikiyou
Bukiyou na ai ga
Hana wo sakasu made
Kimi no you ni yasashiku naretara
Subete wo yurushite ikirareru darou ka
Kizuato wo nazoru namida wa ima demo
Kimi wo sagashiteru
Itsuka kono sekai ga
Zero ni natta toki
Kimi to no omoide mo
Kiete shimau darou ka
Arifurete iru
Hibi ga donna ni
Shiawase datta ka kidzuita toki ni wa
Doko wo sagashitemo
Kimi wa inakute
Aru hazu no nai migite wo sagashita
Zenbu, yume dattara
Zenbu, uso dattara
Kyou ga konakereba
Kimi to zutto eien ni
Yakusoku suru yo
Kimi wo kanarazu
Mukae ni iku yo
Donna mirai demo
Kimi ni furetai
Itsuka bokura ga
Hajimete atta ano basho de
Ashita ga moshimo
Donna ame demo
Atarashii mirai e
Niji wo kakeyou
Yakusoku suru yo
Itsuka sekai ga
Owaru toki mata
Deaemasu you ni
Eien no ai ga
Hana wo sakasu made
Eien no ai ga
Hana wo sakasu made
Hana no you na hito datta to
Dareka ga chiisaku tsubuyaite ita
Mizu no nai heya sore demo tashika ni
Asu e saite ita
Zenbu, yume dattara
Kimi wo shiru koto mo
Koi wo suru koto mo
Ikiru imi sae shirazu ni
Tatoeba ashita ga
Donna ame demo
Yoru wa ake sekai ni
Niji ga kakaru you ni
Mune no itami mo
Tsutau namida mo
Mirai e no tane ni kaete
Ikiyou
Bukiyou na ai ga
Hana wo sakasu made
[Full Version]
Yakusoku suru yo
Kimi wo kanarazu
Mukae ni iku yo
Ano hi no you ni
Kimi wo mamoru yo
Itsuka sekai ga
Owaru toki mata
Deaemasu you ni
Hana no you na hito datta to
Dareka ga chiisaku tsubuyaite ita
Mizu no nai heya sore demo tashika ni
Asu e saite ita
Zenbu, yume dattara
Kimi wo shiru koto mo
Koi wo suru koto mo
Ikiru imi sae shirazu ni
Tatoeba ashita ga
Donna ame demo
Yoru wa ake sekai ni
Niji ga kakaru you ni
Mune no itami mo
Tsutau namida mo
Mirai e no tane ni kaete
Ikiyou
Bukiyou na ai ga
Hana wo sakasu made
Kimi no you ni yasashiku naretara
Subete wo yurushite ikirareru darou ka
Kizuato wo nazoru namida wa ima demo
Kimi wo sagashiteru
Itsuka kono sekai ga
Zero ni natta toki
Kimi to no omoide mo
Kiete shimau darou ka
Arifurete iru
Hibi ga donna ni
Shiawase datta ka kidzuita toki ni wa
Doko wo sagashitemo
Kimi wa inakute
Aru hazu no nai migite wo sagashita
Zenbu, yume dattara
Zenbu, uso dattara
Kyou ga konakereba
Kimi to zutto eien ni
Yakusoku suru yo
Kimi wo kanarazu
Mukae ni iku yo
Donna mirai demo
Kimi ni furetai
Itsuka bokura ga
Hajimete atta ano basho de
Ashita ga moshimo
Donna ame demo
Atarashii mirai e
Niji wo kakeyou
Yakusoku suru yo
Itsuka sekai ga
Owaru toki mata
Deaemasu you ni
Eien no ai ga
Hana wo sakasu made
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
[TV Version]
Until eternal love
Blooms like a flower
Someone once told me
That you were like a flower
In a room without water
Yet surely
Blooming towards tomorrow
If it was all a dream
To know you
To be in love
I wouldn't know the meaning of life
Even if tomorrow
The rain pours
Dawn will come and
Rainbows will arch over the world
The pain in my heart
The tears trickling down
Let's turn them into seeds for the future
We go on
Until our clumsy love
Blooms into a flower
[Full Version
I promise you
I will come
Will come to get you
Like that day (before)
I'll protect you
Someday when the world
Comes to an end
I hope we meet once again
Someone once told me
That you were like a flower
In a room without water
Yet surely
Blooming towards tomorrow
If it was all a dream
To know you
To be in love
I wouldn't know the meaning of life
Even if tomorrow
The rain pours
Dawn will come and
Rainbows will arch over the world
The pain in my heart
The tears trickling down
Let's turn them into seeds for the future
We go on
Until our clumsy love
Blooms into a flower
If I could be as kind as you
Could I be just as forgiving
Tears still trace my scars
Looking for you
Someday when this world
Restarts as zero
Will the memories of us
Be lost as well?
By the tie I realized
All those ordinary days we spent
Were the happiest times
You were nowhere to be found
I was looking for (the) right hand
That shouldn't be there
If it was all a dream
If it's all just a lie
As long as today doesn't come
We'll be together always
I promise you
I will come
Will come and get you
Through every future
Wanting to feel you
Someday we can meet
At that place we first met
Even if tomorrow
Brings the rain
Let's bridge a rainbow
Into a new future
I'll protect you
Someday when the world
Comes to an end
I hope we meet once again
Until eternal love
Blooms like a flower
[TV Version]
Until eternal love
Blooms like a flower
Someone once told me
That you were like a flower
In a room without water
Yet surely
Blooming towards tomorrow
If it was all a dream
To know you
To be in love
I wouldn't know the meaning of life
Even if tomorrow
The rain pours
Dawn will come and
Rainbows will arch over the world
The pain in my heart
The tears trickling down
Let's turn them into seeds for the future
We go on
Until our clumsy love
Blooms into a flower
[Full Version
I promise you
I will come
Will come to get you
Like that day (before)
I'll protect you
Someday when the world
Comes to an end
I hope we meet once again
Someone once told me
That you were like a flower
In a room without water
Yet surely
Blooming towards tomorrow
If it was all a dream
To know you
To be in love
I wouldn't know the meaning of life
Even if tomorrow
The rain pours
Dawn will come and
Rainbows will arch over the world
The pain in my heart
The tears trickling down
Let's turn them into seeds for the future
We go on
Until our clumsy love
Blooms into a flower
If I could be as kind as you
Could I be just as forgiving
Tears still trace my scars
Looking for you
Someday when this world
Restarts as zero
Will the memories of us
Be lost as well?
By the tie I realized
All those ordinary days we spent
Were the happiest times
You were nowhere to be found
I was looking for (the) right hand
That shouldn't be there
If it was all a dream
If it's all just a lie
As long as today doesn't come
We'll be together always
I promise you
I will come
Will come and get you
Through every future
Wanting to feel you
Someday we can meet
At that place we first met
Even if tomorrow
Brings the rain
Let's bridge a rainbow
Into a new future
I'll protect you
Someday when the world
Comes to an end
I hope we meet once again
Until eternal love
Blooms like a flower
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
約束 するよ
いつか世界 が
終 わる時 また
出逢 えますように
花 のような人 だったと
誰 かが小 さく呟 いていた
水 のない部屋 それでも確 かに
明日 へ咲 いていた
全部 、夢 だったら
君 を知 ることも
恋 をすることも
生 きる意味 さえ 知 らずに
たとえば明日 が
どんな雨 でも
夜 は明 け 世界 に
虹 が架 かるように
胸 の痛 みも
つたう涙 も
未来 への種 に変 えて
生 きよう
不器用 な愛 が
花 を咲 かすまで
[FULLバージョン]
約束 するよ
君 を必 ず
迎 えに行 くよ
あの日 のように
君 を守 るよ
いつか世界 が
終 わる時 また
出逢 えますように
花 のような人 だったと
誰 かが小 さく呟 いていた
水 のない部屋 それでも確 かに
明日 へ咲 いていた
全部 、夢 だったら
君 を知 ることも
恋 をすることも
生 きる意味 さえ 知 らずに
たとえば明日 が
どんな雨 でも
夜 は明 け 世界 に
虹 が架 かるように
[アニメソングリリックスのご利用 ありがとうございます]
胸 の痛 みも
つたう涙 も
未来 への種 に変 えて
生 きよう
不器用 な愛 が
花 を咲 かすまで
君 のように優 しくなれたら
総 てを赦 して生 きられるだろうか
傷跡 をなぞる 涙 は今 でも
君 を探 してる
いつかこの世界 が
0になった時
君 との思 い出 も
消 えてしまうだろうか
ありふれている
日々 がどんなに
幸 せだったか気付 いた時 には
何処 を探 しても
君 は居 なくて
在 るはずのない右手 を探 した
全部 、夢 だったら
全部 、嘘 だったら
今日 が来 なければ
君 とずっと永遠 に
約束 するよ
君 を必 ず
迎 えに行 くよ
どんな未来 でも
君 に触 れたい
いつか僕 らが
初 めて逢 ったあの場所 で
明日 がもしも
どんな雨 でも
新 しい未来 へ
虹 を架 けよう
約束 するよ
いつか世界 が
終 わる時 また
出逢 えますように
永遠 の愛 が
花 を咲 かすまで
いつか
たとえば
どんな
つたう
[FULLバージョン]
あの
いつか
たとえば
どんな
[アニメソングリリックスのご
つたう
いつかこの
0になった
ありふれている
どんな
いつか
どんな
いつか
Writer: Takumi Yoshida
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Japanese Title: スターチス
Description: Ending Theme
From Anime: Helck (ヘルク)
Performed by: saji
Lyrics by: Takumi Yoshida (ヨシダタクミ)
Composed by: Takumi Yoshida (ヨシダタクミ)
Arranged by: Takumi Yoshida (ヨシダタクミ)
Released: June 16th, 2023
As humanity revels in the hero's triumph over the Demon King, the inhabitants of the demon world gear up for a momentous event—the tournament that will determine the successor to the title of Demon King.
Fast forward three months, and the tournament unfolds with surprising ease, save for one peculiar detail—the frontrunner for the coveted position is none other than the human hero, Helck! With a cheerful smile and a wave, Helck effortlessly outshines his demonic rivals, all while vehemently expressing his disdain for humans. Though he calls for the annihilation of humanity, the true motives behind his seemingly cheerful demeanor remain shrouded in mystery.
With doubts clouding her perception of Helck's true intentions, Red Vamirio, one of the esteemed "Four Heavenly Kings" overseeing the demon realm, embarks on a quest to unravel the enigma surrounding the hero. As the title of "Demon King" hangs in the balance, the destiny of the demon world rests squarely on her shoulders.
