Guten Morgen! [1]
The sun rises
This morning is no different (am Morgen)[2]
Schedule planned out in my head
I know what I have to do (ausführen)[3]

No matter what I do, I pay strict attention to time
And do everyday by the manual
For the sake of carrying my pride and moving forward
Today, again, I carry myself with correct posture
As I go on to my destination (Marsch! Marsch!) [4]

Vorwärts Marsch! [5]
Vorwärts Marsch!
Following the rules
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
With uniform steps
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
Even on impossible roads
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
Hold your chest out and go!

Move forward without hesitation! In adherence to the time
To your yet unseen destination

(Rechts, Links, Vorwärts Marsch! [6]
Rechts, Links, Vorwärts Marsch!)

Früher Nachmittag [7]
A comfortable atmosphere
Refreshing weather (Gute Laune) [8]
It's all a favorable situation
Let's go on just like this (Vorgehen)

A strict roar to those who are late
I do every day according to plan
For the sake of doing nothing superfluous
Today, again, I protect the order
As I go on to my destination (Marsch! Marsch!)

Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
With a loud voice
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
Advance one step
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
Even on difficult roads
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
Climb over them and go!

Move forward without hesitation! With belief in yourself
On the yet unseen road of the future

(Rechts, Links, Vorwärts Marsch!
Rechts, Links, Vorwärts Marsch!)

Sehr gut!! [10]
Until I can say that
Everything is perfect
I move forward skillfully
Open the road! Never forget your convictions (können! können!) [11]

Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
Persist with
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
Your ambitions
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
The German spirit
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
Is always in my heart

Gleichschritt Marsch! [12]
Gleichschritt Marsch!
Following the rules
Gleichschritt Marsch!
Gleichschritt Marsch!
With uniform steps
Gleichschritt Marsch!
Gleichschritt Marsch!
Go forward together
Gleichschritt Marsch!
Gleichschritt Marsch!
With your comrades

Consideration of others is also important... move forward with your steps as one

(Rechts, Links... Vorwärts Marsch!
Rechts, Links... Gleichschritt Marsch!)