Back to Top

Maaya Sakamoto - Mada Tooku ni Iru Video (MV)

The Fire Hunter Ending Theme Video

Home / Anime : Hikari no Ou / The Fire Hunter Ending Theme Lyrics / Mada Tooku ni Iru Video
Hikari no Ou Ending Theme Video
Maaya Sakamoto - Mada Tooku ni Iru Video (MV)


Mada Tooku ni Iru Info:

Japanese Title: まだ遠くにいる
English Title: You are Still So Far Away
Description: Season 1 Ending Theme
From Anime: Hikari no Ou (火狩りの王)
From Season: Winter 2023
Performed by: Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Lyrics by: Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Composed by: Umuya Aneta (姉田ウ夢ヤ) , Sayuri Horishita ( 堀下さゆり)
Arranged by: Umuya Aneta (姉田ウ夢ヤ)
Released: January 25th, 2023

[Correct Info]

Mada Tooku ni Iru Lyrics
by Maaya Sakamoto
from Hikari no Ou
TV Size Full Size Official



Amaoto ni me wo samasu
Yoake ni wa mada hidoku tooi ＜tooku ni＞
Mukashi kiita koto ga aru
Sekai ga kowareru mae no kioku ＜kioku ga＞

Komonotachi no koe mure wo yobu you ni takaku

Ashita wo matazu ni hashiridasu
Bokura wa chijou no kodomotachi
Umareta jidai wo ikiru dake
Kotae ga aru ka wa wakaranai

Korogarinagara afurarenagara
Kokoro ga barabara kudakete
Demo mada hitomi ga sakendeiru
Koraekirenai kakushikirenai
Namida ga boroboro koborete
Ikiteiru nda ikiteyuku nda
Inochi ga kirakira hikatteru

[Full Version Continues]

Byoushin no oto ga suru
Yurumi naku kizamareru oto ga ＜kikoeru＞
Reigai wa nai toiu
Toki wa itsumo mae ni dake susumu ＜susunde＞

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

Bokura wo miorosu
Nani ka oukina mono tachi e

Akari wo kakagete tachiagaru
Bokura ga saigo no toridenara
Rekishi no tsuzuki wo ikiru dake
Onaji ayamachi wa tadorenai
Shitagau koto mo
Sakarau koto mo dekizu ni
Jirijiri chikazuku
Furiko no you ni honou no you ni
Mirai wa yurayura yureteru

Mukashi kiita uta ga aru
Asa wo matsu hitobito no inori

Akari wo kakagete tachiagaru
Bokura ga saigo no toridenara
Ashita wo matazu ni hashiridasu
Bokura wa chijou no kodomotachi
Umareta jidai wo ikiru dake
Kotae ga aru ka wa wakaranai

Korogarinagara afurarenagara
Kokoro ga barabara kudakete
Demo mada hitomi ga sakendeiru
Furiko no you ni honou no you ni
Mirai wa yurayura yureteru

Koraekirenai kakushikirenai
Namida ga boroboro koborete
Ikiteiru nda ikiteyuku nda
Inochi ga kirakira hikatteru
[ Correct these Lyrics ]

We currently do not have these lyrics in English. If you would like to submit them, please use the form below.

(or login to use Username)
[ Or you can Request them: ]

雨(あま)音(おと)に目(め)を覚(さ)ます　
夜明(よあ)けにはまだひどく遠(とお)い　＜遠(とお)くに＞
昔(むかし)聞(き)いたことがある　
世界(せかい)が壊(こわ)れる前(まえ)の記憶(きおく)　＜記憶(きおく)が＞

獣(けもの)たちの声(こえ)　群(む)れを呼(よ)ぶように高(たか)く

明日(あした)を待(ま)たずに走(はし)り出(だ)す　
僕(ぼく)らは地上(ちじょう)の子供(こども)たち
生(い)まれた時代(じだい)を生(い)きるだけ　
答(こた)えがあるかはわからない

転(ころ)がりながら　煽(あふ)られながら　
心(こころ)がバラバラ砕(くだ)けて
でもまだ瞳(ひとみ)が叫(さけ)んでいる
こらえきれない　隠(かく)しきれない　
涙(なみだ)がぼろぼろこぼれて
生(い)きているんだ　生(い)きてゆくんだ　
命(いのち)がきらきら光(ひか)ってる

[この先はFULLバージョンのみ]

秒針(びょうしん)の音(おと)がする　
弛(ゆる)みなく刻(きざ)まれる音(おと)が　＜聞(き)こえる＞
例外(れいがい)はないという　
時(とき)はいつも前(まえ)にだけ進(すす)む　＜進(すす)んで＞

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

僕(ぼく)らを見下(みお)ろす　
何(なに)か大(おお)きな存在(もの)たちへ

灯(あか)りを掲(かか)げて立(た)ち上(あ)がる　
僕(ぼく)らが最後(さいご)の砦(とりで)なら
歴史(れきし)の続(つづ)きを生(い)きるだけ　
同(おな)じ過(あやま)ちは辿(たど)れない
従(したが)うことも　
逆(さか)らうこともできずに　
じりじり近(ちか)づく
振(ふ)り子(こ)のように　炎(ほのお)のように　
未来(みらい)はゆらゆら揺(ゆ)れてる

昔(むかし)聞(き)いた詩(うた)がある　
朝(あさ)を待(ま)つ人々(ひとびと)の祈(いの)り

灯(あか)りを掲(かか)げて立(た)ち上(あ)がる　
僕(ぼく)らが最後(さいご)の砦(とりで)なら
明日(あした)を待(ま)たずに走(はし)り出(だ)す　
僕(ぼく)らは地上(ちじょう)の子供(こども)たち
生(い)まれた時代(じだい)を生(い)きるだけ　
答(こた)えがあるかはわからない

転(ころ)がりながら　煽(あふ)られながら　
心(こころ)がバラバラ砕(くだ)けて
でもまだ瞳(ひとみ)が叫(さけ)んでいる
振(ふ)り子(こ)のように　炎(ほのお)のように　
未来(みらい)はゆらゆら揺(ゆ)れてる

こらえきれない　隠(かく)しきれない　
涙(なみだ)がぼろぼろこぼれて
生(い)きているんだ　生(い)きてゆくんだ　
命(いのち)がきらきら光(ひか)ってる
[ Correct these Lyrics ]

Romaji

Amaoto ni me wo samasu
Yoake ni wa mada hidoku tooi ＜tooku ni＞
Mukashi kiita koto ga aru
Sekai ga kowareru mae no kioku ＜kioku ga＞

Komonotachi no koe mure wo yobu you ni takaku

Ashita wo matazu ni hashiridasu
Bokura wa chijou no kodomotachi
Umareta jidai wo ikiru dake
Kotae ga aru ka wa wakaranai

Korogarinagara afurarenagara
Kokoro ga barabara kudakete
Demo mada hitomi ga sakendeiru
Koraekirenai kakushikirenai
Namida ga boroboro koborete
Ikiteiru nda ikiteyuku nda
Inochi ga kirakira hikatteru

[Full Version Continues]

Byoushin no oto ga suru
Yurumi naku kizamareru oto ga ＜kikoeru＞
Reigai wa nai toiu
Toki wa itsumo mae ni dake susumu ＜susunde＞

Bokura wo miorosu
Nani ka oukina mono tachi e

Akari wo kakagete tachiagaru
Bokura ga saigo no toridenara
Rekishi no tsuzuki wo ikiru dake
Onaji ayamachi wa tadorenai
Shitagau koto mo
Sakarau koto mo dekizu ni
Jirijiri chikazuku
Furiko no you ni honou no you ni
Mirai wa yurayura yureteru

Mukashi kiita uta ga aru
Asa wo matsu hitobito no inori

Akari wo kakagete tachiagaru
Bokura ga saigo no toridenara
Ashita wo matazu ni hashiridasu
Bokura wa chijou no kodomotachi
Umareta jidai wo ikiru dake
Kotae ga aru ka wa wakaranai

Korogarinagara afurarenagara
Kokoro ga barabara kudakete
Demo mada hitomi ga sakendeiru
Furiko no you ni honou no you ni
Mirai wa yurayura yureteru

Koraekirenai kakushikirenai
Namida ga boroboro koborete
Ikiteiru nda ikiteyuku nda
Inochi ga kirakira hikatteru
[ Correct these Lyrics ]
Kanji

雨(あま)音(おと)に目(め)を覚(さ)ます　
夜明(よあ)けにはまだひどく遠(とお)い　＜遠(とお)くに＞
昔(むかし)聞(き)いたことがある　
世界(せかい)が壊(こわ)れる前(まえ)の記憶(きおく)　＜記憶(きおく)が＞

獣(けもの)たちの声(こえ)　群(む)れを呼(よ)ぶように高(たか)く

明日(あした)を待(ま)たずに走(はし)り出(だ)す　
僕(ぼく)らは地上(ちじょう)の子供(こども)たち
生(い)まれた時代(じだい)を生(い)きるだけ　
答(こた)えがあるかはわからない

転(ころ)がりながら　煽(あふ)られながら　
心(こころ)がバラバラ砕(くだ)けて
でもまだ瞳(ひとみ)が叫(さけ)んでいる
こらえきれない　隠(かく)しきれない　
涙(なみだ)がぼろぼろこぼれて
生(い)きているんだ　生(い)きてゆくんだ　
命(いのち)がきらきら光(ひか)ってる

[この先はFULLバージョンのみ]

秒針(びょうしん)の音(おと)がする　
弛(ゆる)みなく刻(きざ)まれる音(おと)が　＜聞(き)こえる＞
例外(れいがい)はないという　
時(とき)はいつも前(まえ)にだけ進(すす)む　＜進(すす)んで＞

僕(ぼく)らを見下(みお)ろす　
何(なに)か大(おお)きな存在(もの)たちへ

灯(あか)りを掲(かか)げて立(た)ち上(あ)がる　
僕(ぼく)らが最後(さいご)の砦(とりで)なら
歴史(れきし)の続(つづ)きを生(い)きるだけ　
同(おな)じ過(あやま)ちは辿(たど)れない
従(したが)うことも　
逆(さか)らうこともできずに　
じりじり近(ちか)づく
振(ふ)り子(こ)のように　炎(ほのお)のように　
未来(みらい)はゆらゆら揺(ゆ)れてる

昔(むかし)聞(き)いた詩(うた)がある　
朝(あさ)を待(ま)つ人々(ひとびと)の祈(いの)り

灯(あか)りを掲(かか)げて立(た)ち上(あ)がる　
僕(ぼく)らが最後(さいご)の砦(とりで)なら
明日(あした)を待(ま)たずに走(はし)り出(だ)す　
僕(ぼく)らは地上(ちじょう)の子供(こども)たち
生(い)まれた時代(じだい)を生(い)きるだけ　
答(こた)えがあるかはわからない

転(ころ)がりながら　煽(あふ)られながら　
心(こころ)がバラバラ砕(くだ)けて
でもまだ瞳(ひとみ)が叫(さけ)んでいる
振(ふ)り子(こ)のように　炎(ほのお)のように　
未来(みらい)はゆらゆら揺(ゆ)れてる

こらえきれない　隠(かく)しきれない　
涙(なみだ)がぼろぼろこぼれて
生(い)きているんだ　生(い)きてゆくんだ　
命(いのち)がきらきら光(ひか)ってる
[ Correct these Lyrics ]

Back to: Hikari no Ou

Hikari no Ou Info:

Japanese Title: 火狩りの王
English Title: The Fire Hunter
Also Known As: Hikari no Ō
Original Release Date:
  • Season 2: January 14th, 2024
  • Season 1: January 14th, 2023
Released: 2023

[Correct Info]

Buy Mada Tooku ni Iru at


Tip Jar