Hayashibara Megumi & Seki Tomokazu - Destiny ~Shukumei~ Lyrics
kono sakura no shita de dareka no kage motome
osanai hi no kioku me wo tojite kasaneta
yume no naka no you ni yasashii me wo shite'ta
michibikareru you ni ude no naka tsutsumare
modorenai toki no sadame ni
ikikoroshi obie mogakinagara
setsunasugi de kanashisugite
nandomo osou kurushimi ni
kizutsuite mo soba wo hanarenai
tatoe sekai no dokodemo
mienai kizuna de hikiyose aeru
kogoeru mune no naka kawaki wo iyasu you ni
akai yasuragi no hitoshizuku fukunda
shizuka ni ochitsuku KOKORO
atatakai namida hoho wo tsutau
kidzuite ita kanjite ita
hitori ja ikirarenai koto
kodoku yori mo fukai itami sae mo
wakariaitai dare yori
kanashii anata wo sukuitai dake
hikari no mure magirenagara
tsurakute hitori mi wo saita
ayausa sae sadamerareta kizuna
kurayami no naka ikite'ku
kidzuite ita kanjite ita
hitori ja ikirarenai koto
kodoku yori mo fukai itami sae mo
wakariaitai dare yori
kanashii anata wo sukuitai dake
Under these cherry blossoms, I searched for someone's shadow
Closing my eyes, I piled up memories of my childhood days
As if in a dream, you looked at me kindly
And took my arm as if leading me
The destiny of the time to which I cannot return
Is killing me, frightening me, as I struggle
The suffering is too painful and too sad
And it attacks me again and again
But even if I'm hurt by it, I won't leave your side
Wherever in the world we are
Our invisible bonds will pull us together
To heal the thirst in my frozen heart
I held one drop of red tranquility in my mouth
My heart quietly settles
Warm tears make their way down my cheeks
I realized, I felt
That I couldn't live alone
More than loneliness, more even than deep pain
I want to understand you, more than anyone
I just want to save you who are sad
Led unwillingly into the flock of light
With difficulty, alone, I cut my body
The fated bonds, even in danger
Are living in the darkness
I realized, I felt
That I couldn't live alone
More than loneliness, more even than deep pain
I want to understand you, more than anyone
I just want to save you who are sad
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
kono sakura no shita de dareka no kage motome
osanai hi no kioku me wo tojite kasaneta
yume no naka no you ni yasashii me wo shite'ta
michibikareru you ni ude no naka tsutsumare
modorenai toki no sadame ni
ikikoroshi obie mogakinagara
setsunasugi de kanashisugite
nandomo osou kurushimi ni
kizutsuite mo soba wo hanarenai
tatoe sekai no dokodemo
mienai kizuna de hikiyose aeru
kogoeru mune no naka kawaki wo iyasu you ni
akai yasuragi no hitoshizuku fukunda
shizuka ni ochitsuku KOKORO
atatakai namida hoho wo tsutau
kidzuite ita kanjite ita
hitori ja ikirarenai koto
kodoku yori mo fukai itami sae mo
wakariaitai dare yori
kanashii anata wo sukuitai dake
hikari no mure magirenagara
tsurakute hitori mi wo saita
ayausa sae sadamerareta kizuna
kurayami no naka ikite'ku
kidzuite ita kanjite ita
hitori ja ikirarenai koto
kodoku yori mo fukai itami sae mo
wakariaitai dare yori
kanashii anata wo sukuitai dake
English
Under these cherry blossoms, I searched for someone's shadow
Closing my eyes, I piled up memories of my childhood days
As if in a dream, you looked at me kindly
And took my arm as if leading me
The destiny of the time to which I cannot return
Is killing me, frightening me, as I struggle
The suffering is too painful and too sad
And it attacks me again and again
But even if I'm hurt by it, I won't leave your side
Wherever in the world we are
Our invisible bonds will pull us together
To heal the thirst in my frozen heart
I held one drop of red tranquility in my mouth
My heart quietly settles
Warm tears make their way down my cheeks
I realized, I felt
That I couldn't live alone
More than loneliness, more even than deep pain
I want to understand you, more than anyone
I just want to save you who are sad
Led unwillingly into the flock of light
With difficulty, alone, I cut my body
The fated bonds, even in danger
Are living in the darkness
I realized, I felt
That I couldn't live alone
More than loneliness, more even than deep pain
I want to understand you, more than anyone
I just want to save you who are sad
[ Thanks to bluepenguin for adding these lyrics ]
English Title: Destiny ~Destiny~
From Anime: Hitsuji no Uta
Performed by: Hayashibara Megumi & Seki Tomokazu
Also Known As:
- Sheep's Song
- Lament of the Lamb
- Song Of Ram
- Song of Sheep
- Song of the Sheep
- 羊のうた
