Michiko: Madame Isabel is my mother
I don't mind that it's an illusion, I want to be near her
Even if she became this way, a mother is a mother
There's no way I can leave my mother alone

Gon: Madame Isabel is your mother
What did you feel ten years ago in that form?
In that strange form, you realized it, right?
You knew even when bad things happened

Michiko: For the sake of revenge against them, we're powerful
This city, this country, we'll destroy them utterly

Gon: And... you also... want to kill, don't you?

Madame Isabel is your mother
Her Nen is amazing, so she has amazing power
With that much power, this city will be destroyed
A lot of people will definately die

Michiko: For the sake of revenge, we have to do it

Gon: But you've seen it! With so many tears
"Give me back mother! Give me back my mother!"
The voices of lots of crying children

Michiko: Stop... Stop... Stop already!
Gon: Just hear me out!

Precious things exist, in this city and this country
Things like nobody's blood being spilled, right?
You've known it before... What was really precious back then
For your mother to be like that, it's way too sad
I'm sure you know how hard it is to be alone
For your mother's loneliness to be like that, it's way too sad

Gon: Go back to the beginning, okay?
Michiko: Back to the beginning?
Gon: That's right, how it was at the beginning
Michiko: That's right, how it was at the beginning