Back to Top

FRAM - Cyan Innocence Video (MV)

Noble Farmer Ending Theme Video




Japanese Title: シアン・イノセンス
Description: Season 1 Ending Theme
From Anime: Hyakushou Kizoku (百姓貴族)
From Season: Summer 2023
Performed by: FRAM
Composed by: k-in
Arranged by: k-in
Released: 2023

[Correct Info]

TV Size Full Size Official



Kudaranai koto nante kokoro no mochiyou de
Hisyochi wo sagasu shian no tabi ni hirogeru maruchi-firumu

Jinsei wa heibon de, shippai no renzoku de
Taipu no chigau dareka no yume wo minarutte ikiyou kana

Katachi no nai mono hodo shinjiru koto wa totemo wazurawashii
Komugibatake no you ni koganeiro no mirai
Odotte furuwaseru

"Hisashiburi" tte, "okaeri" tte
Mukaetakute, utau inosensu
Maemuki dake ga homerareru yo no naka wo hashiru

Dakara Listen! Koko de Listen!
Tachidomatte, ichido hitoyasumi
Jikyuu jisoku no etsuraku ga motto hirogatte yuku you ni

[Full Version Continues]

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

Kouun wo inotte mo kekkyoku wa sora moyou
Kakurenbo suru otenjou-sama no yotei wo tazuneyou kana

"Hito nami de ii mainichi" chikara naku warau kedo, kijun wa nani?
Meguru shunkashuutou ni, nazeka youi shuuto ni kunou mo oshi yoseru

Makeinu tte yobaretatte
Hekotarenai tsuyoi inosensu
Hakushu ni nita mukai kaze ni tsubasa wo soroete

Taka ga issun, saredo ippun
Sakimawari shite ashita wo nozoita tte
Nani hitotsu kawaranai maipeesu de ashioto kizande yukou

Hikoukigumo ga tooku kiete yuku
Chiheisen no mukou ni hirogaru shian no sora ni egaku inosensu
"Hisashiburi" tte, "okaeri" tte
Mukaetakute, utau inosensu
Maemuki na me ga hotobashiru suetto ni utsuru

Dakara Listen! Koko de Listen!
Tachidomatte, sara ni hitoyasumi
Jikyuu jisoku no kairaku ga motto fukamatte yuku you ni
Hirogatte yuku you ni
[ Correct these Lyrics ]

We currently do not have these lyrics in English. If you would like to submit them, please use the form below.

(or login to use Username)
[ Or you can Request them: ]

くだらないことなんて (こころ)()ちようで
避暑(ひしょ)()(さが)すシアンの(たび)(ひろ)げるマルチフィルム

人生(じんせい)平凡(へいぼん)で、失敗(しっぱい)連続(れんぞく)
タイプの(ちが)う だれかの(ゆめ)見習(みなら)って()きようかな

(かたち)のないものほど(しん)じることはとても(ずらわ)わしい
小麦(こむぎ)(ばたけ)のように黄金色(こがねいろ)未来(みらい)
(おど)ってふるわせる

(ひさ)しぶり」って、「おかえり」って
(むか)えたくて、(たう)うイノセンス
前向(まえむ)きだけが()められる()(なか)(はし)

だからListen! ここでListen!
()()まって、(いち)()ひとやすみ
自給自足(じきゅうじそく)悦楽(えつらく)がもっと(ひろ)がってゆくように

[この先はFULLバージョンのみ]

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

幸運(こううん)(いの)っても結局(けっきょく)空模様(そらもよう)
かくれんぼするお天道(てんとう)さまの予定(よてい)(たず)ねようかな

他人(ひと)()みでいい毎日(まいにち)(ちから)なく(わら)うけど、基準(きじゅん)(なに)
めぐる春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)に、なぜか用意(ようい)周到(しゅうとう)苦悩(くのう)()しよせる

()(いぬ)って()ばれたって
へこたれない (つよ)いイノセンス
拍手(はくしゅ)()()かい(かぜ)(つばさ)をそろえて

たかが一寸(いっすん)()、されど(いっ)(ぷん)
先回(さきまわ)りして明日(あした)をのぞいたって
(なに)ひとつ()わらない マイペースで足音(あしおと)(きざ)んでゆこう

飛行機雲(ひこうきぐも)(とお)()えてゆく
地平線(ちへいせん)のむこうに(ひろ)がるシアンの(そら)(えが)くイノセンス
(ひさ)しぶり」って、「おかえり」って
(むか)えたくて、(たう)うイノセンス
前向(まえむ)きな()がほとばしるスエットに反射(うつ)

だからListen! ここでListen!
()()まって、さらにひとやすみ
自給自足(じきゅうじそく)快楽(かいらく)がもっと(ふか)まってゆくように
(ひろ)がってゆくように
[ Correct these Lyrics ]

Romaji

Kudaranai koto nante kokoro no mochiyou de
Hisyochi wo sagasu shian no tabi ni hirogeru maruchi-firumu

Jinsei wa heibon de, shippai no renzoku de
Taipu no chigau dareka no yume wo minarutte ikiyou kana

Katachi no nai mono hodo shinjiru koto wa totemo wazurawashii
Komugibatake no you ni koganeiro no mirai
Odotte furuwaseru

"Hisashiburi" tte, "okaeri" tte
Mukaetakute, utau inosensu
Maemuki dake ga homerareru yo no naka wo hashiru

Dakara Listen! Koko de Listen!
Tachidomatte, ichido hitoyasumi
Jikyuu jisoku no etsuraku ga motto hirogatte yuku you ni

[Full Version Continues]

Kouun wo inotte mo kekkyoku wa sora moyou
Kakurenbo suru otenjou-sama no yotei wo tazuneyou kana

"Hito nami de ii mainichi" chikara naku warau kedo, kijun wa nani?
Meguru shunkashuutou ni, nazeka youi shuuto ni kunou mo oshi yoseru

Makeinu tte yobaretatte
Hekotarenai tsuyoi inosensu
Hakushu ni nita mukai kaze ni tsubasa wo soroete

Taka ga issun, saredo ippun
Sakimawari shite ashita wo nozoita tte
Nani hitotsu kawaranai maipeesu de ashioto kizande yukou

Hikoukigumo ga tooku kiete yuku
Chiheisen no mukou ni hirogaru shian no sora ni egaku inosensu
"Hisashiburi" tte, "okaeri" tte
Mukaetakute, utau inosensu
Maemuki na me ga hotobashiru suetto ni utsuru

Dakara Listen! Koko de Listen!
Tachidomatte, sara ni hitoyasumi
Jikyuu jisoku no kairaku ga motto fukamatte yuku you ni
Hirogatte yuku you ni
[ Correct these Lyrics ]
Kanji

くだらないことなんて (こころ)()ちようで
避暑(ひしょ)()(さが)すシアンの(たび)(ひろ)げるマルチフィルム

人生(じんせい)平凡(へいぼん)で、失敗(しっぱい)連続(れんぞく)
タイプの(ちが)う だれかの(ゆめ)見習(みなら)って()きようかな

(かたち)のないものほど(しん)じることはとても(ずらわ)わしい
小麦(こむぎ)(ばたけ)のように黄金色(こがねいろ)未来(みらい)
(おど)ってふるわせる

(ひさ)しぶり」って、「おかえり」って
(むか)えたくて、(たう)うイノセンス
前向(まえむ)きだけが()められる()(なか)(はし)

だからListen! ここでListen!
()()まって、(いち)()ひとやすみ
自給自足(じきゅうじそく)悦楽(えつらく)がもっと(ひろ)がってゆくように

[この先はFULLバージョンのみ]

幸運(こううん)(いの)っても結局(けっきょく)空模様(そらもよう)
かくれんぼするお天道(てんとう)さまの予定(よてい)(たず)ねようかな

他人(ひと)()みでいい毎日(まいにち)(ちから)なく(わら)うけど、基準(きじゅん)(なに)
めぐる春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)に、なぜか用意(ようい)周到(しゅうとう)苦悩(くのう)()しよせる

()(いぬ)って()ばれたって
へこたれない (つよ)いイノセンス
拍手(はくしゅ)()()かい(かぜ)(つばさ)をそろえて

たかが一寸(いっすん)()、されど(いっ)(ぷん)
先回(さきまわ)りして明日(あした)をのぞいたって
(なに)ひとつ()わらない マイペースで足音(あしおと)(きざ)んでゆこう

飛行機雲(ひこうきぐも)(とお)()えてゆく
地平線(ちへいせん)のむこうに(ひろ)がるシアンの(そら)(えが)くイノセンス
(ひさ)しぶり」って、「おかえり」って
(むか)えたくて、(たう)うイノセンス
前向(まえむ)きな()がほとばしるスエットに反射(うつ)

だからListen! ここでListen!
()()まって、さらにひとやすみ
自給自足(じきゅうじそく)快楽(かいらく)がもっと(ふか)まってゆくように
(ひろ)がってゆくように
[ Correct these Lyrics ]




Japanese Title: 百姓貴族
English Title: Noble Farmer
Original Release Date:
  • Season 2: October 4th, 2024
  • Season 1: July 7th, 2023
Released: 2023

[Correct Info]

Prior to establishing herself as a manga artist, Hiromu Arakawa immersed herself in the world of agriculture, spending seven years as a farmer in Hokkaido, Japan.

Drawing from her firsthand experience and intimate understanding of the range of emotions intertwined with farming, Arakawa skillfully blends entertainment with insightful reflections on the farming experience.

Buy Cyan Innocence at


Tip Jar