Nobue - Yurayura Days Lyrics
Strawberry Mashmallow Nobue's Song Lyrics
Akubi ga "fuwa" mo hitotsu "fuwa"
Naaan mo shinai hannichi ga sugite iru
Happii demo fukou demo naku
Tabun konna kurai ga atashi nya shiawase
Mirai no koto nado kangaeru sube mo nai
Tsukarenu hodo ni
Tanoshiku yarimasho bochibochi mairimasho
Yonderu atashi wo yobu
Urusai mendokusai
Aimai ni katate de aizu wo shite
Yurayura yurarete iru
Taikutsu yamerarenai
Hareta sora ni yukkurito kemuri wo hakidasu
Rasuto sanbon...
Chotto sui sugita...
Kin'en suru ka...
Acchi ja naku kocchi ja nai
Kodomo ja naku otona ja nai wakannai
Arifureteru shiawase nara koko ni aru zo
Potsuri to tsubuyaite mita yo
Poketto no naka de kushakusha ni sareteru
Rasuto nihon de
Sayonara shimashou saigo ni shitokimasho
Kaketeku kakenuketeku
Batabata kocchi ni kuru
Muzukashii koto nado nanni mo nai
Dare ni mo tomerarenai
Taikutsu tobikoeteku
Me wo hosomete mabushige ni kemuri wo hakidasu
Tanoshiku yarimasho bochibochi mairimasho
Yonderu atashi wo yobu
Urusai mendokusai
Aimai ni katate de aizu wo shite
Yurayura yurarete iru
Taikutsu yamerarenai
Koko kara zutto miteru
Taikutsu kokochi ii ne
Hareta sora ni yurayura to kemuri wo yureteru
Rasuto ippon...
Sugoku kanashii zo...
Rasuto ippon...
Ma, ikka succhao!
A yawn goes 'fuwa'-another 'fuwa'.
I'm not doing a thing-half the day has passed.
Not happy, nor unhappy.
Maybe this much is happiness for me.
There's no way to think about the future.
To the point of not getting tired.
Let's have fun. We'll take it easy and proceed.
Calling out, you call me.
Loud and bothersome.
Ambiguously, signaling with one hand.
Swaying to and fro.
Boredom-can't stop.
In the clear sky, I slowly exhale smoke.
Last three...
I inhaled a bit too much...
Should I quit smoking...?
Not over there, not here.
Not a kid, not an adult-I don't understand.
If the ordinary happiness is what you're after, it's here.
I muttered softly.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
It's all crumpled up in my pocket.
With the last two cigarettes,
Let's say goodbye-let's make this the last one.
I run, I race ahead.
Flapping, it comes this way.
There's nothing difficult at all.
No one can stop me.
Leaping over boredom.
I squint, and smoke billows out, bright and hazy.
Let's have fun. We'll take it easy and proceed.
Calling out, you call me.
Loud and bothersome.
Ambiguously, signaling with one hand.
Swaying to and fro.
Boredom-can't stop.
From here on, I'll be watching.
Boredom feels nice, doesn't it?
In the clear sky, the smoke sways gently.
Last cigarette...
It's really sad, you know...
Last cigarette...
Well, whatever-let's just smoke it!
あくびが「ふわ」 もひとつ「ふわ」
なぁーんもしない 半日が過ぎている
ハッピィでも 不幸でもなく
たぶんこんなくらいが あたしにゃシアワセ
未来のことなど 考える術もない
疲れぬほどに
楽しくやりましょ ぼちぼち参りましょ
呼んでる あたしを呼ぶ
うるさい めんどくさい
曖昧に 片手で合図をして
ゆらゆら 揺られている
退屈 やめられない
晴れた空に ゆっくりと煙をはきだす
ラスト３本・・・
ちょっと吸いすぎた・・・
禁煙するか・・・
あっちじゃなく こっちじゃない
子供じゃなく 大人じゃない わかんない
ありふれてるシアワセなら ここにあるぞ
ポツリとつぶやいてみたよ
ポケットの中で くしゃくしゃにされてる
ラスト２本で
サヨナラしましょう 最後にしときましょ
駈けてく 駈け抜けてく
ばたばた こっちにくる
難しいことなど なんにもない
誰にも とめられない
退屈 飛び越えてく
目を細めて 眩しげに煙をはきだす
楽しくやりましょ ぼちぼち参りましょ
呼んでる あたしを呼ぶ
うるさい めんどくさい
曖昧に 片手で合図をして
ゆらゆら 揺られている
退屈 やめられない
ここから ずっと見てる
退屈 心地いいね
晴れた空に ゆらゆらと煙を揺れてる
ラスト１本・・・
すごく悲しいぞ・・・
ラスト１本・・・
ま、いっか 吸っちゃお！
Romaji
[show all]
[show all]
Akubi ga "fuwa" mo hitotsu "fuwa"
Naaan mo shinai hannichi ga sugite iru
Happii demo fukou demo naku
Tabun konna kurai ga atashi nya shiawase
Mirai no koto nado kangaeru sube mo nai
Tsukarenu hodo ni
Tanoshiku yarimasho bochibochi mairimasho
Yonderu atashi wo yobu
Urusai mendokusai
Aimai ni katate de aizu wo shite
Yurayura yurarete iru
Taikutsu yamerarenai
Hareta sora ni yukkurito kemuri wo hakidasu
Rasuto sanbon...
Chotto sui sugita...
Kin'en suru ka...
Acchi ja naku kocchi ja nai
Kodomo ja naku otona ja nai wakannai
Arifureteru shiawase nara koko ni aru zo
Potsuri to tsubuyaite mita yo
Poketto no naka de kushakusha ni sareteru
Rasuto nihon de
Sayonara shimashou saigo ni shitokimasho
Kaketeku kakenuketeku
Batabata kocchi ni kuru
Muzukashii koto nado nanni mo nai
Dare ni mo tomerarenai
Taikutsu tobikoeteku
Me wo hosomete mabushige ni kemuri wo hakidasu
Tanoshiku yarimasho bochibochi mairimasho
Yonderu atashi wo yobu
Urusai mendokusai
Aimai ni katate de aizu wo shite
Yurayura yurarete iru
Taikutsu yamerarenai
Koko kara zutto miteru
Taikutsu kokochi ii ne
Hareta sora ni yurayura to kemuri wo yureteru
Rasuto ippon...
Sugoku kanashii zo...
Rasuto ippon...
Ma, ikka succhao!
English
[show all]
[show all]
A yawn goes 'fuwa'-another 'fuwa'.
I'm not doing a thing-half the day has passed.
Not happy, nor unhappy.
Maybe this much is happiness for me.
There's no way to think about the future.
To the point of not getting tired.
Let's have fun. We'll take it easy and proceed.
Calling out, you call me.
Loud and bothersome.
Ambiguously, signaling with one hand.
Swaying to and fro.
Boredom-can't stop.
In the clear sky, I slowly exhale smoke.
Last three...
I inhaled a bit too much...
Should I quit smoking...?
Not over there, not here.
Not a kid, not an adult-I don't understand.
If the ordinary happiness is what you're after, it's here.
I muttered softly.
It's all crumpled up in my pocket.
With the last two cigarettes,
Let's say goodbye-let's make this the last one.
I run, I race ahead.
Flapping, it comes this way.
There's nothing difficult at all.
No one can stop me.
Leaping over boredom.
I squint, and smoke billows out, bright and hazy.
Let's have fun. We'll take it easy and proceed.
Calling out, you call me.
Loud and bothersome.
Ambiguously, signaling with one hand.
Swaying to and fro.
Boredom-can't stop.
From here on, I'll be watching.
Boredom feels nice, doesn't it?
In the clear sky, the smoke sways gently.
Last cigarette...
It's really sad, you know...
Last cigarette...
Well, whatever-let's just smoke it!
Kanji
[show all]
[show all]
あくびが「ふわ」 もひとつ「ふわ」
なぁーんもしない 半日が過ぎている
ハッピィでも 不幸でもなく
たぶんこんなくらいが あたしにゃシアワセ
未来のことなど 考える術もない
疲れぬほどに
楽しくやりましょ ぼちぼち参りましょ
呼んでる あたしを呼ぶ
うるさい めんどくさい
曖昧に 片手で合図をして
ゆらゆら 揺られている
退屈 やめられない
晴れた空に ゆっくりと煙をはきだす
ラスト３本・・・
ちょっと吸いすぎた・・・
禁煙するか・・・
あっちじゃなく こっちじゃない
子供じゃなく 大人じゃない わかんない
ありふれてるシアワセなら ここにあるぞ
ポツリとつぶやいてみたよ
ポケットの中で くしゃくしゃにされてる
ラスト２本で
サヨナラしましょう 最後にしときましょ
駈けてく 駈け抜けてく
ばたばた こっちにくる
難しいことなど なんにもない
誰にも とめられない
退屈 飛び越えてく
目を細めて 眩しげに煙をはきだす
楽しくやりましょ ぼちぼち参りましょ
呼んでる あたしを呼ぶ
うるさい めんどくさい
曖昧に 片手で合図をして
ゆらゆら 揺られている
退屈 やめられない
ここから ずっと見てる
退屈 心地いいね
晴れた空に ゆらゆらと煙を揺れてる
ラスト１本・・・
すごく悲しいぞ・・・
ラスト１本・・・
ま、いっか 吸っちゃお！
English Title: Swaying Days
Description: Nobue's Song
From Anime: Ichigo Mashimaro (苺ましまろ)
Performed by: Nobue (Nabatame Hitomi)
