Re:vale - Dis one. Lyrics
IDOLiSH7: Third Beat! Insert Song (ep 01) Lyrics
Full Size Official
Sekai wa mabayusugite kono me wa taerarezu
Dizzy ... spark and dark me futa wo tojita
"itsu made hisshi no mamada?" kotae ni kokoro obiete Unknown ... sou gomakashita
Soredemo miushinae nai negai no tame ni
Tobikome kattou
Kizu ga ieru no wa matenai
Kinō no jibun wa tōrisugita Dis one.
Fumikoete tsukuridase mata atarashī This one.
Mirai kara nagametemitara , sou "ima" wa kibou da
Are you alright? mada akiramenai
Over! Over! sā ... kowase Dis one!
Dōshite hikari no naka konnani itetsuku no ka? Oh ... my pain kodoku wo shitta
"tomareba ochiteku dake " kakageta rūru ga shibaru Egoistic deguchi wa da?
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Dare ka ni mitomeraretai ... iya chigaudaro
Motometeru no wa
Sōsa , itsu datte sono saki
Kirameki donnani sekai wo kazatte mo
Soredake ja " ima " wo mō , tashika ni wa dekinai nda
Kono basho ga pandora no kushigenara , nokoru kibō wa
We still OK sou ... jibun no naka ni
Revivel! Revivel! sā ... yume wo Rebirth!
Nanika ni toutatsu suru tabi mata zero chiten e to Turn
Demo , owari janaikara
Tachimukatte miseyou bokura wa ... nando demo
Kinou no jibun wa tōrisugita Dis one.
Fumikoete tsukuridase mata atarashī This one.
Mirai kara nagametemitara , sō " ima " wa kibou da
Are you alright? mada akiramenai
Over! Over! sā ... kowase Dis one
The world is too dazzling to behold, I can't bear these eyes.
Dizzy...spark and dark, I closed my eyelids.
"How long will I remain desperate?" Afraid of the answer, Unknown... I deceived myself like that.
Even so, for the wish I can't lose.
Jump into the conflict.
I can't wait for my wounds to heal.
Yesterday's me passed by, Dis one.
Step over it and forge anew, this new This one.
If you look from the future, the 'now' is hope.
Are you alright? I haven't given up yet.
Over! Over! Now... break Dis one!
Why is it so icy in the light? Oh... my pain, I have learned loneliness.
"'If I stop, I will only fall'-the rules I set up bind me. Egoistic, where is the exit?"
I want to be acknowledged by someone... no, that's not right.
What I'm seeking is
Yes, it's always beyond that.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
No matter how brightly it shines, adorning the world,
That alone can't make the 'now' truly certain.
If this place is Pandora's box, the remaining hope is
We still OK - yes... inside myself.
Revivel! Revivel! Now... dream toward Rebirth!
Whenever we reach something, we turn back to the zero point again.
But it's not the end.
Let's face it head-on; we will, again and again.
Yesterday's me passed by, Dis one.
Step over it and forge anew, this new This one.
If you look from the future, the 'now' is hope.
Are you alright? I still won't give up.
Over! Over! Now... break Dis one.
世界は目映過ぎて この目は耐えられず
Dizzy…spark and dark 目蓋を閉じた
“いつまで必死のままだ？”答えに心怯えて Unknown… そう誤魔化した
それでも見失えない願いのために
飛び込め葛藤
傷が癒えるのは待てない
昨日の自分は通り過ぎた Dis one.
踏み越えて作りだせ また新しい This one.
未来から眺めてみたら、そう「今」は希望だ
Are you alright？ まだ諦めない
Over！ Over！ さあ…壊せ Dis one！
どうして光の中 こんなに凍てつくのか？ Oh… my pain 孤独を知った
“止まれば落ちてくだけ”掲げたルールが縛る Egoistic 出口はドコだ？
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
誰かに認められたい…いや違うだろ
求めてるのは
そうさ、いつだってその先
煌めきどんなに世界を飾っても
それだけじゃ「今」をもう、確かには出来ないんだ
この場所がパンドラの匣なら、残る希望は
We still OK そう…自分の中に
Revivel！ Revivel！ さあ…夢を Rebirth！
何かに到達するたび またゼロ地点へと Turn
でも、終わりじゃないから
立ち向かってみせよう 僕らは…何度でも
昨日の自分は通り過ぎた Dis one.
踏み越えて作りだせ また新しい This one.
未来から眺めてみたら、そう「今」は希望だ
Are you alright？ まだ諦めない
Over！ Over！ さあ…壊せ Dis one
Romaji
[show all]
[show all]
Sekai wa mabayusugite kono me wa taerarezu
Dizzy ... spark and dark me futa wo tojita
"itsu made hisshi no mamada?" kotae ni kokoro obiete Unknown ... sou gomakashita
Soredemo miushinae nai negai no tame ni
Tobikome kattou
Kizu ga ieru no wa matenai
Kinō no jibun wa tōrisugita Dis one.
Fumikoete tsukuridase mata atarashī This one.
Mirai kara nagametemitara , sou "ima" wa kibou da
Are you alright? mada akiramenai
Over! Over! sā ... kowase Dis one!
Dōshite hikari no naka konnani itetsuku no ka? Oh ... my pain kodoku wo shitta
"tomareba ochiteku dake " kakageta rūru ga shibaru Egoistic deguchi wa da?
Dare ka ni mitomeraretai ... iya chigaudaro
Motometeru no wa
Sōsa , itsu datte sono saki
Kirameki donnani sekai wo kazatte mo
Soredake ja " ima " wo mō , tashika ni wa dekinai nda
Kono basho ga pandora no kushigenara , nokoru kibō wa
We still OK sou ... jibun no naka ni
Revivel! Revivel! sā ... yume wo Rebirth!
Nanika ni toutatsu suru tabi mata zero chiten e to Turn
Demo , owari janaikara
Tachimukatte miseyou bokura wa ... nando demo
Kinou no jibun wa tōrisugita Dis one.
Fumikoete tsukuridase mata atarashī This one.
Mirai kara nagametemitara , sō " ima " wa kibou da
Are you alright? mada akiramenai
Over! Over! sā ... kowase Dis one
English
[show all]
[show all]
The world is too dazzling to behold, I can't bear these eyes.
Dizzy...spark and dark, I closed my eyelids.
"How long will I remain desperate?" Afraid of the answer, Unknown... I deceived myself like that.
Even so, for the wish I can't lose.
Jump into the conflict.
I can't wait for my wounds to heal.
Yesterday's me passed by, Dis one.
Step over it and forge anew, this new This one.
If you look from the future, the 'now' is hope.
Are you alright? I haven't given up yet.
Over! Over! Now... break Dis one!
Why is it so icy in the light? Oh... my pain, I have learned loneliness.
"'If I stop, I will only fall'-the rules I set up bind me. Egoistic, where is the exit?"
I want to be acknowledged by someone... no, that's not right.
What I'm seeking is
Yes, it's always beyond that.
No matter how brightly it shines, adorning the world,
That alone can't make the 'now' truly certain.
If this place is Pandora's box, the remaining hope is
We still OK - yes... inside myself.
Revivel! Revivel! Now... dream toward Rebirth!
Whenever we reach something, we turn back to the zero point again.
But it's not the end.
Let's face it head-on; we will, again and again.
Yesterday's me passed by, Dis one.
Step over it and forge anew, this new This one.
If you look from the future, the 'now' is hope.
Are you alright? I still won't give up.
Over! Over! Now... break Dis one.
Kanji
[show all]
[show all]
世界は目映過ぎて この目は耐えられず
Dizzy…spark and dark 目蓋を閉じた
“いつまで必死のままだ？”答えに心怯えて Unknown… そう誤魔化した
それでも見失えない願いのために
飛び込め葛藤
傷が癒えるのは待てない
昨日の自分は通り過ぎた Dis one.
踏み越えて作りだせ また新しい This one.
未来から眺めてみたら、そう「今」は希望だ
Are you alright？ まだ諦めない
Over！ Over！ さあ…壊せ Dis one！
どうして光の中 こんなに凍てつくのか？ Oh… my pain 孤独を知った
“止まれば落ちてくだけ”掲げたルールが縛る Egoistic 出口はドコだ？
誰かに認められたい…いや違うだろ
求めてるのは
そうさ、いつだってその先
煌めきどんなに世界を飾っても
それだけじゃ「今」をもう、確かには出来ないんだ
この場所がパンドラの匣なら、残る希望は
We still OK そう…自分の中に
Revivel！ Revivel！ さあ…夢を Rebirth！
何かに到達するたび またゼロ地点へと Turn
でも、終わりじゃないから
立ち向かってみせよう 僕らは…何度でも
昨日の自分は通り過ぎた Dis one.
踏み越えて作りだせ また新しい This one.
未来から眺めてみたら、そう「今」は希望だ
Are you alright？ まだ諦めない
Over！ Over！ さあ…壊せ Dis one
Writer: Erica Masaki, Shunsuke Tanaka
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Description: Insert Song (ep 01)
From Anime: IDOLiSH7: Third Beat! (アイドリッシュセブン Third BEAT!)
From Season: Summer 2021
Performed by: Re:vale
Lyrics by: Erika Masaki (真崎 エリカ)
Composed by: Shunsuke Tanaka (田中 俊亮)
Episodes: 1
Released: 2021
Japanese Title: アイドリッシュセブン Third BEAT!
Also Known As:
- IDOLiSH7 3rd Season
- Idolish Seven 3rd Season
- IDOLISH7 THIRD BEAT!
Original Release Date:
- Part 2: October 2nd, 2022
- Part 1: July 3rd, 2021
