May'n - Kyou ni Koi-iro Video (MV)
Inari, Konkon, ABCs of Love Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: Inari, Konkon, Koi Iroha. (いなり、こんこん、恋いろは。)
From Season: Winter 2014
Performed by: May'n
Lyrics by: kz(livetune)
Composed by: kz(livetune)
Arranged by: kz(livetune)
Nanigenaku tsuita tameiki wa
Takai takai sora no mukou ni habataite kietetta
Guuzen no MISU mo waratte Shake Hands
Sonna fuu ni otona ni wa narenakatta keredo
Ima wa sukoshi wakaru yo
Akogareta dareka no kage wo nazoru dake ja kimi ni todokanai tte
Nee itsuka tsutaeru yo
Dakishimeta negaigoto
Kimi ni mitsukaranai you ni
Watashi no koe ni tokasu yo
Kami-sama ni sasayaita
Mainichi ni koishiteru
Kono kirameki tayasanai de
Somatta hoho wo naderu kaze
Itsumademo tonari de waratteite
Itsumo urame bakari no hibi wa
Chikai chikai hazu no kimi wo tooku ni tsuresatte
Omoi wa tsutawarazu ni Fade Away
Sonna fuu ni omotteita no kimi no koe mo kikazu
Ima wa sukoshi mieru yo
Kimetsuke ga daiji na koto wo sukoshizutsu tsutsumi kakushiteiku'n datte
Nee kitto tsutaeru yo
Dakiyoseta kono kimochi
Kimi ni moratta chikara wo
Watashi no koe ni tokashite
Kami-sama ni negau kara
Mainichi ni koishiteru
Kono kirameki tayasanai de
Somatta hoo wo naderu kaze
Itsumademo tonari de waratteite
Nando mo koe wo kawashiteiru no ni
Chijimaranai no ato sukoshi no kyori ga
Ippozutsu demo tsuyoku naranakya
Sora no kanata ni chikau yo
Dakiyosete negaigoto
Dare ni mo furesasenai no
Kimi ni todokeru made
Dakishimeta kono kimochi
Kimi ni moratta chikara wo
Watashi no koe ni tokashite
Kami-sama ni negau kara
Mainichi ni koishiteru
Kono kirameki tayasanai de
Somatta hoo wo naderu kaze
Itsumademo tonari de waratteite
A casual sigh.
It fluttered away beyond the high, high sky and vanished.
Even a chance mistake is laughed off and we shake hands.
I couldn't become an adult that way, though.
I understand a little now.
If I only trace the shadow of someone I admired, it won't reach you.
Hey, I'll tell you someday.
The wish I held close.
So that you won't find me.
I'll melt it into my voice.
I whispered to God.
I'm in love with every day.
Don't let this glow fade.
The wind that brushes my flushed cheeks.
Always by my side, smiling.
Those days when nothing ever goes right.
Took you, who should be near, far away.
My feelings, not reaching you, fade away.
I thought that way, not even hearing your voice.
I can see a little now.
They say that making assumptions about what's important will gradually conceal it.
Hey, I'll surely tell you.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
This feeling I drew close.
The strength you gave me.
Melt it into my voice.
Because I pray to God.
I'm in love with every day.
Don't let this glow fade.
The wind that brushes my flushed cheeks.
Always by my side, smiling.
Even though we've spoken many times.
The distance that won't close, just a little more to go.
Even if it's one step at a time, I have to become stronger.
I vow to the far side of the sky.
Holding close the wish.
I won't let anyone touch it.
Until I deliver it to you.
This feeling I held close.
The strength you gave me.
Melt it into my voice.
Because I pray to God.
I'm in love with every day.
Don't let this glow fade.
The wind that brushes my flushed cheeks.
Always by my side, smiling.
何気なくついたため息は
高い高い空の向こうに羽ばたいて消えてった
偶然のミスも笑ってシェイクハンズ
そんなふうに大人にはなれなかったけれど
今は少しわかるよ
憧れた誰かの影をなぞるだけじゃ君に届かないって
ねぇ いつか伝えるよ
抱きしめた 願い事
君に見つからないように
私の声に溶かすよ
神様にささやいた
毎日に恋してる
この煌き絶やさないで
染まった頬を撫でる風
いつまでも隣で笑っていて
いつも裏目ばかりの日々は
近い近いはずの君を遠くに連れ去って
想いは伝わらずにフェイドアウェイ
そんなふうに思っていたの 君の声も聞かず
今は少し見えるよ
決めつけが大事なことを少しずつ包み隠していくんだって
ねぇ きっと伝えるよ
抱き寄せた この気持ち
君にもらった力を
私の声に溶かして
神様に願うから
毎日に恋してる
この煌き絶やさないで
染まった頬を撫でる風
いつまでも隣で笑っていて
何度も声を交わしているのに
縮まらないの あと少しの距離が
一歩ずつでも 強くならなきゃ
空の彼方に誓うよ
抱き寄せて 願い事
誰にも触れさせないの
君に届けるまで
抱きしめた この気持ち
君にもらった力を
私の声に溶かして
神様に願うから
毎日に恋してる
この煌き絶やさないで
染まった頬を撫でる風
いつまでも隣で笑っていて
Romaji
[show all]
[show all]
Nanigenaku tsuita tameiki wa
Takai takai sora no mukou ni habataite kietetta
Guuzen no MISU mo waratte Shake Hands
Sonna fuu ni otona ni wa narenakatta keredo
Ima wa sukoshi wakaru yo
Akogareta dareka no kage wo nazoru dake ja kimi ni todokanai tte
Nee itsuka tsutaeru yo
Dakishimeta negaigoto
Kimi ni mitsukaranai you ni
Watashi no koe ni tokasu yo
Kami-sama ni sasayaita
Mainichi ni koishiteru
Kono kirameki tayasanai de
Somatta hoho wo naderu kaze
Itsumademo tonari de waratteite
Itsumo urame bakari no hibi wa
Chikai chikai hazu no kimi wo tooku ni tsuresatte
Omoi wa tsutawarazu ni Fade Away
Sonna fuu ni omotteita no kimi no koe mo kikazu
Ima wa sukoshi mieru yo
Kimetsuke ga daiji na koto wo sukoshizutsu tsutsumi kakushiteiku'n datte
Nee kitto tsutaeru yo
Dakiyoseta kono kimochi
Kimi ni moratta chikara wo
Watashi no koe ni tokashite
Kami-sama ni negau kara
Mainichi ni koishiteru
Kono kirameki tayasanai de
Somatta hoo wo naderu kaze
Itsumademo tonari de waratteite
Nando mo koe wo kawashiteiru no ni
Chijimaranai no ato sukoshi no kyori ga
Ippozutsu demo tsuyoku naranakya
Sora no kanata ni chikau yo
Dakiyosete negaigoto
Dare ni mo furesasenai no
Kimi ni todokeru made
Dakishimeta kono kimochi
Kimi ni moratta chikara wo
Watashi no koe ni tokashite
Kami-sama ni negau kara
Mainichi ni koishiteru
Kono kirameki tayasanai de
Somatta hoo wo naderu kaze
Itsumademo tonari de waratteite
English
[show all]
[show all]
A casual sigh.
It fluttered away beyond the high, high sky and vanished.
Even a chance mistake is laughed off and we shake hands.
I couldn't become an adult that way, though.
I understand a little now.
If I only trace the shadow of someone I admired, it won't reach you.
Hey, I'll tell you someday.
The wish I held close.
So that you won't find me.
I'll melt it into my voice.
I whispered to God.
I'm in love with every day.
Don't let this glow fade.
The wind that brushes my flushed cheeks.
Always by my side, smiling.
Those days when nothing ever goes right.
Took you, who should be near, far away.
My feelings, not reaching you, fade away.
I thought that way, not even hearing your voice.
I can see a little now.
They say that making assumptions about what's important will gradually conceal it.
Hey, I'll surely tell you.
This feeling I drew close.
The strength you gave me.
Melt it into my voice.
Because I pray to God.
I'm in love with every day.
Don't let this glow fade.
The wind that brushes my flushed cheeks.
Always by my side, smiling.
Even though we've spoken many times.
The distance that won't close, just a little more to go.
Even if it's one step at a time, I have to become stronger.
I vow to the far side of the sky.
Holding close the wish.
I won't let anyone touch it.
Until I deliver it to you.
This feeling I held close.
The strength you gave me.
Melt it into my voice.
Because I pray to God.
I'm in love with every day.
Don't let this glow fade.
The wind that brushes my flushed cheeks.
Always by my side, smiling.
Kanji
[show all]
[show all]
何気なくついたため息は
高い高い空の向こうに羽ばたいて消えてった
偶然のミスも笑ってシェイクハンズ
そんなふうに大人にはなれなかったけれど
今は少しわかるよ
憧れた誰かの影をなぞるだけじゃ君に届かないって
ねぇ いつか伝えるよ
抱きしめた 願い事
君に見つからないように
私の声に溶かすよ
神様にささやいた
毎日に恋してる
この煌き絶やさないで
染まった頬を撫でる風
いつまでも隣で笑っていて
いつも裏目ばかりの日々は
近い近いはずの君を遠くに連れ去って
想いは伝わらずにフェイドアウェイ
そんなふうに思っていたの 君の声も聞かず
今は少し見えるよ
決めつけが大事なことを少しずつ包み隠していくんだって
ねぇ きっと伝えるよ
抱き寄せた この気持ち
君にもらった力を
私の声に溶かして
神様に願うから
毎日に恋してる
この煌き絶やさないで
染まった頬を撫でる風
いつまでも隣で笑っていて
何度も声を交わしているのに
縮まらないの あと少しの距離が
一歩ずつでも 強くならなきゃ
空の彼方に誓うよ
抱き寄せて 願い事
誰にも触れさせないの
君に届けるまで
抱きしめた この気持ち
君にもらった力を
私の声に溶かして
神様に願うから
毎日に恋してる
この煌き絶やさないで
染まった頬を撫でる風
いつまでも隣で笑っていて
Japanese Title: いなり、こんこん、恋いろは。
English Title: Inari, Konkon, ABCs of Love
Also Known As: Inari Kon Kon
Released: 2014
