Chino, Maya, and Megu - Poppin Janpu ♪ Video (MV)
Is the Order a Rabbit? Ending Theme Video
English Title: Poppin' Jump ♪
Description: Ending Theme
From Anime: Is the Order a Rabbit? (ご注文はうさぎですか？)
From Season: Spring 2014
Performed by: Chino, Maya, and Megu
Poppin janpu ♪ See no! De
Rattatta ikimasho!
Harukaze suwingu shiteru toori wo yukeba
Itsumo no egao ni kitto aeru ne
Ichigo pafe mo ii kedo kafe rate kibun desu
Tokimeki no koushin wa mainichi shitai
Amai? Suppai? Soretomo nigai?
Chokkan wo shinjite yukou yo
See no de poppin janpu ♪ Issho nara
Nan datte tanoshii tte
Yume miru onpu mitai dokidoki ga todoku
Happii suteppu egao de
Rattatta kakedasou
Hare nochi hare nan desu
Kirameki ni massugu susumou
Aozora to kumo mitai maaburu moyou
Kasanaru kimochi de kagayaku sekai
Shuwashuwa saidaa tachi no itazura hajikete
Mezameta hajimari ni wakuwaku shiteru
Koukishin ni shoujiki de iyou
Yuzurenai mono wa nan darou
Saki e to poppin janpu ♪ Tobikonde
Rakkii mo tsukamaete
Are mo kore mo zenbu karafuru ni shichae
Suteppin sutoppu kyuukei mo
Yappari daiji ne!
Shinkokyuu de atsumeta shiawase no fuukei gyutte shitai
Kimi e to poppin janpu ♪ Issho nara
Mou chotto bouken
Yume miru onpu hajikete dokidoki to isogu
Happii suteppu egao de
Rattatta motto motto
Hare nochi hare nan desu
Kirameki ni massugu ikou yo
Poppin janpu ♪ See no! De
Rattatta motto motto
Poppin janpu hajikete
Rattatta tanoshii ne
Poppin' Jump♪ On the count of three!
Ratta-tta, let's go!
If we walk down the street where the spring breeze swings,
We'll surely meet the usual smiles again.
Strawberry parfait is nice, but today I'm in a café latte mood.
I want to refresh my heartbeat every day.
Sweet? Sour? Or maybe bitter?
Let's trust our instincts and go!
On the count of three, Poppin' Jump♪ Together,
Everything becomes fun.
Like musical notes in a dream, excitement reaches you.
Happy steps with a smile,
Ratta-tta, let's dash forward!
Sunny after sunny,
Let's head straight for the sparkle.
Like blue skies and clouds, a marble pattern,
With overlapping feelings, the world shines.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The fizzy ciders' mischief pops,
Excited for this awakening beginning.
Let's be honest with our curiosity,
What is it that we cannot give up?
Forward, Poppin' Jump♪ Dive in,
Catch your luck too!
Everything, all of it, let's make it colorful.
Steppin' stop, taking a break
Is definitely important!
With a deep breath, I want to hold tight
The landscape of happiness I've gathered.
To you, Poppin' Jump♪ Together,
A little more adventure,
Musical notes of dreams burst out, heart racing in a hurry.
Happy steps with a smile,
Ratta-tta, more and more!
Sunny after sunny,
Let's head straight for the sparkle.
Poppin' Jump♪ On the count of three!
Ratta-tta, more and more!
Poppin' Jump♪ Burst out,
Ratta-tta, this is fun!
ぽっぴんジャンプ♪ せーのっ！で
ラッタッタ 行きましょ！
春風スウィングしてる通りを行けば
いつもの笑顔に きっと会えるね
苺パフェもいいけど カフェラテ気分です
トキメキの更新は 毎日したい
甘い？酸っぱい？それとも苦い？
直感を信じて行こうよ
せーので ぽっぴんジャンプ♪ 一緒なら
なんだって楽しいって
夢みる音符みたい ドキドキが届く
はっぴーステップ 笑顔で
ラッタッタ 駆け出そう
晴れのち晴れなんです
キラメキに真っすぐ進もう
青空と雲みたい マーブル模様
重なる気持ちで 輝くセカイ
しゅわしゅわサイダー達の イタズラはじけて
目覚めた始まりに ワクワクしてる
好奇心に正直でいよう
ゆずれないものは何だろう
先へと ぽっぴんジャンプ♪ 飛び込んで
ラッキーもつかまえて
あれもこれも全部 カラフルにしちゃえ
すてっぴんストップ 休憩も
やっぱり大事ね！
深呼吸で集めた しあわせの風景 ギュッてしたい
キミへと ぽっぴんジャンプ♪ 一緒なら
もうちょっと冒険
夢みる音符はじけて ドキドキと急ぐ
はっぴーステップ 笑顔で
ラッタッタ もっともっと
晴れのち晴れなんです
キラメキに真っすぐ行こうよ
ぽっぴんジャンプ♪ せーのっ！で
ラッタッタ もっともっと
ぽっぴんジャンプ♪ はじけて
ラッタッタ 楽しいね
Romaji
[show all]
[show all]
Poppin janpu ♪ See no! De
Rattatta ikimasho!
Harukaze suwingu shiteru toori wo yukeba
Itsumo no egao ni kitto aeru ne
Ichigo pafe mo ii kedo kafe rate kibun desu
Tokimeki no koushin wa mainichi shitai
Amai? Suppai? Soretomo nigai?
Chokkan wo shinjite yukou yo
See no de poppin janpu ♪ Issho nara
Nan datte tanoshii tte
Yume miru onpu mitai dokidoki ga todoku
Happii suteppu egao de
Rattatta kakedasou
Hare nochi hare nan desu
Kirameki ni massugu susumou
Aozora to kumo mitai maaburu moyou
Kasanaru kimochi de kagayaku sekai
Shuwashuwa saidaa tachi no itazura hajikete
Mezameta hajimari ni wakuwaku shiteru
Koukishin ni shoujiki de iyou
Yuzurenai mono wa nan darou
Saki e to poppin janpu ♪ Tobikonde
Rakkii mo tsukamaete
Are mo kore mo zenbu karafuru ni shichae
Suteppin sutoppu kyuukei mo
Yappari daiji ne!
Shinkokyuu de atsumeta shiawase no fuukei gyutte shitai
Kimi e to poppin janpu ♪ Issho nara
Mou chotto bouken
Yume miru onpu hajikete dokidoki to isogu
Happii suteppu egao de
Rattatta motto motto
Hare nochi hare nan desu
Kirameki ni massugu ikou yo
Poppin janpu ♪ See no! De
Rattatta motto motto
Poppin janpu hajikete
Rattatta tanoshii ne
Rattatta ikimasho!
Harukaze suwingu shiteru toori wo yukeba
Itsumo no egao ni kitto aeru ne
Ichigo pafe mo ii kedo kafe rate kibun desu
Tokimeki no koushin wa mainichi shitai
Amai? Suppai? Soretomo nigai?
Chokkan wo shinjite yukou yo
See no de poppin janpu ♪ Issho nara
Nan datte tanoshii tte
Yume miru onpu mitai dokidoki ga todoku
Happii suteppu egao de
Rattatta kakedasou
Hare nochi hare nan desu
Kirameki ni massugu susumou
Aozora to kumo mitai maaburu moyou
Kasanaru kimochi de kagayaku sekai
Shuwashuwa saidaa tachi no itazura hajikete
Mezameta hajimari ni wakuwaku shiteru
Koukishin ni shoujiki de iyou
Yuzurenai mono wa nan darou
Saki e to poppin janpu ♪ Tobikonde
Rakkii mo tsukamaete
Are mo kore mo zenbu karafuru ni shichae
Suteppin sutoppu kyuukei mo
Yappari daiji ne!
Shinkokyuu de atsumeta shiawase no fuukei gyutte shitai
Kimi e to poppin janpu ♪ Issho nara
Mou chotto bouken
Yume miru onpu hajikete dokidoki to isogu
Happii suteppu egao de
Rattatta motto motto
Hare nochi hare nan desu
Kirameki ni massugu ikou yo
Poppin janpu ♪ See no! De
Rattatta motto motto
Poppin janpu hajikete
Rattatta tanoshii ne
English
[show all]
[show all]
Poppin' Jump♪ On the count of three!
Ratta-tta, let's go!
If we walk down the street where the spring breeze swings,
We'll surely meet the usual smiles again.
Strawberry parfait is nice, but today I'm in a café latte mood.
I want to refresh my heartbeat every day.
Sweet? Sour? Or maybe bitter?
Let's trust our instincts and go!
On the count of three, Poppin' Jump♪ Together,
Everything becomes fun.
Like musical notes in a dream, excitement reaches you.
Happy steps with a smile,
Ratta-tta, let's dash forward!
Sunny after sunny,
Let's head straight for the sparkle.
Like blue skies and clouds, a marble pattern,
With overlapping feelings, the world shines.
The fizzy ciders' mischief pops,
Excited for this awakening beginning.
Let's be honest with our curiosity,
What is it that we cannot give up?
Forward, Poppin' Jump♪ Dive in,
Catch your luck too!
Everything, all of it, let's make it colorful.
Steppin' stop, taking a break
Is definitely important!
With a deep breath, I want to hold tight
The landscape of happiness I've gathered.
To you, Poppin' Jump♪ Together,
A little more adventure,
Musical notes of dreams burst out, heart racing in a hurry.
Happy steps with a smile,
Ratta-tta, more and more!
Sunny after sunny,
Let's head straight for the sparkle.
Poppin' Jump♪ On the count of three!
Ratta-tta, more and more!
Poppin' Jump♪ Burst out,
Ratta-tta, this is fun!
Ratta-tta, let's go!
If we walk down the street where the spring breeze swings,
We'll surely meet the usual smiles again.
Strawberry parfait is nice, but today I'm in a café latte mood.
I want to refresh my heartbeat every day.
Sweet? Sour? Or maybe bitter?
Let's trust our instincts and go!
On the count of three, Poppin' Jump♪ Together,
Everything becomes fun.
Like musical notes in a dream, excitement reaches you.
Happy steps with a smile,
Ratta-tta, let's dash forward!
Sunny after sunny,
Let's head straight for the sparkle.
Like blue skies and clouds, a marble pattern,
With overlapping feelings, the world shines.
The fizzy ciders' mischief pops,
Excited for this awakening beginning.
Let's be honest with our curiosity,
What is it that we cannot give up?
Forward, Poppin' Jump♪ Dive in,
Catch your luck too!
Everything, all of it, let's make it colorful.
Steppin' stop, taking a break
Is definitely important!
With a deep breath, I want to hold tight
The landscape of happiness I've gathered.
To you, Poppin' Jump♪ Together,
A little more adventure,
Musical notes of dreams burst out, heart racing in a hurry.
Happy steps with a smile,
Ratta-tta, more and more!
Sunny after sunny,
Let's head straight for the sparkle.
Poppin' Jump♪ On the count of three!
Ratta-tta, more and more!
Poppin' Jump♪ Burst out,
Ratta-tta, this is fun!
Kanji
[show all]
[show all]
ぽっぴんジャンプ♪ せーのっ！で
ラッタッタ 行きましょ！
春風スウィングしてる通りを行けば
いつもの笑顔に きっと会えるね
苺パフェもいいけど カフェラテ気分です
トキメキの更新は 毎日したい
甘い？酸っぱい？それとも苦い？
直感を信じて行こうよ
せーので ぽっぴんジャンプ♪ 一緒なら
なんだって楽しいって
夢みる音符みたい ドキドキが届く
はっぴーステップ 笑顔で
ラッタッタ 駆け出そう
晴れのち晴れなんです
キラメキに真っすぐ進もう
青空と雲みたい マーブル模様
重なる気持ちで 輝くセカイ
しゅわしゅわサイダー達の イタズラはじけて
目覚めた始まりに ワクワクしてる
好奇心に正直でいよう
ゆずれないものは何だろう
先へと ぽっぴんジャンプ♪ 飛び込んで
ラッキーもつかまえて
あれもこれも全部 カラフルにしちゃえ
すてっぴんストップ 休憩も
やっぱり大事ね！
深呼吸で集めた しあわせの風景 ギュッてしたい
キミへと ぽっぴんジャンプ♪ 一緒なら
もうちょっと冒険
夢みる音符はじけて ドキドキと急ぐ
はっぴーステップ 笑顔で
ラッタッタ もっともっと
晴れのち晴れなんです
キラメキに真っすぐ行こうよ
ぽっぴんジャンプ♪ せーのっ！で
ラッタッタ もっともっと
ぽっぴんジャンプ♪ はじけて
ラッタッタ 楽しいね
ラッタッタ 行きましょ！
春風スウィングしてる通りを行けば
いつもの笑顔に きっと会えるね
苺パフェもいいけど カフェラテ気分です
トキメキの更新は 毎日したい
甘い？酸っぱい？それとも苦い？
直感を信じて行こうよ
せーので ぽっぴんジャンプ♪ 一緒なら
なんだって楽しいって
夢みる音符みたい ドキドキが届く
はっぴーステップ 笑顔で
ラッタッタ 駆け出そう
晴れのち晴れなんです
キラメキに真っすぐ進もう
青空と雲みたい マーブル模様
重なる気持ちで 輝くセカイ
しゅわしゅわサイダー達の イタズラはじけて
目覚めた始まりに ワクワクしてる
好奇心に正直でいよう
ゆずれないものは何だろう
先へと ぽっぴんジャンプ♪ 飛び込んで
ラッキーもつかまえて
あれもこれも全部 カラフルにしちゃえ
すてっぴんストップ 休憩も
やっぱり大事ね！
深呼吸で集めた しあわせの風景 ギュッてしたい
キミへと ぽっぴんジャンプ♪ 一緒なら
もうちょっと冒険
夢みる音符はじけて ドキドキと急ぐ
はっぴーステップ 笑顔で
ラッタッタ もっともっと
晴れのち晴れなんです
キラメキに真っすぐ行こうよ
ぽっぴんジャンプ♪ せーのっ！で
ラッタッタ もっともっと
ぽっぴんジャンプ♪ はじけて
ラッタッタ 楽しいね
Japanese Title: ご注文はうさぎですか？
Also Known As:
- Gochuumon wa Usagi Desu ka?
- GochiUsa
Released: 2014
