Bouhatei Tetora - Nami Fusegi Koushaku Lyrics
Joshiraku Character song Lyrics
tensai okite mo daijoubu
jinsai okite mo daijoubu
sakete mo nai no ni hitori buji de gomen
taishitsu nanoka na wakaranai
seishitsu nanoka mo wakaranai
dou demo ii kedo minna hontou gomen
futsuu ni shitereba? sore dake ja dame kana
KARUMAtte koto kai
higoro no okonai? kokorogake no yosa ga dechau ka ne
kekkyoku... rikutsu ja nai nani ka no (nani ka no) chikara kamo shirenai ne
sonna no ma ni ukeru no yabo deshou (yabo da ne)
karuku nagashite yo OCHI nashi de owari?
sainan darake no kono yo de
bannan haishi te kono yo de
tanoshiku ikiteru zubutoi mono ga kachi sa
futsuu ni shite na yo? iji wo haccha dame da yo
ingatte BAIBAI
mushin ga saikyou? kokorozashi agesage misechau ka
saiwai... ki no muku mama arekore (arekore) yatteru kara omoshiroi
yappari jibunrashisa un no yosa (un dake kai)
iya sa KUSHAMI deta ochi nashi no hanashi!
dare mo kiite nai ka? hitori goto ja samui...
futsuu ni shite na yo? iji wo haccha dame da yo
ingatte BAIBAI
mushin ga saikyou? kokorozashi agesage misechau ka
saiwai... ki no muku mama arekore (arekore) yatteru kara omoshiroi
yappari jibunrashisa un no yosa (un dake kai)
iya sa KUSHAMI deta ochi nashi no hanashi!
Even if a natural disaster strikes, I'll be okay.
Even if a man-made disaster occurs, I'll be okay.
Sorry for being the only one who came through unscathed, when you haven't managed to avoid it.
Maybe it's my constitution; I don't know.
Maybe it's my nature, I don't know.
I don't know, but I'm really sorry to everyone.
If I just act normal? Is that not enough?
Are you saying that's karma?
Daily conduct? Will the goodness of one's mindset show through?
In the end... it's not about logic-maybe some kind of power.
Taking that seriously would be boorish.
Just brush it off lightly and end with no punchline?
In this world full of disasters
Overcoming every hardship in this world.
The thick-skinned who live happily win.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Just be normal, okay? Don't be stubborn.
Karma, bye.
Is being selfless the strongest? Shall I show the ups and downs of resolve?
Fortunately... it's interesting because I do this and that as I feel like it.
After all, it's my own individuality and luck (is it just luck?).
No, I sneezed-it's a story with no punchline!
Isn't anyone listening? Talking to myself is lonely.
Just act normal, okay? Don't be stubborn.
Karma, bye.
Is being selfless the strongest? Should I show the ups and downs of resolve?
Fortunately... it's interesting because I do this and that as I feel like it.
After all, it's my own individuality and luck (is it just luck?).
No, I sneezed-it's a story with no punchline!
天災起きてもだいじょうぶ
人災起きてもだいじょうぶ
避けてもないのに ひとり無事でごめん
体質なのかなわからない
性質なのかもわからない
どうでもいいけど みんな本当ごめん
普通にしてれば? それだけじゃ駄目かな
業ってことかい
日頃の行い? 心がけの良さが出ちゃうかね
結局…理屈じゃないなにかの(なにかの)力かもしれないね
そんなの真に受けるの野暮でしょう(野暮だね)
軽く流してよ オチなしで終わり?
災難だらけのこのよで
万難排してこのよで
楽しく生きてる 図太い者が勝ちさ
普通にしてなよ? 意地を張っちゃ駄目だよ
因果ってバイバイ
無心が最強? 志上げ下げ見せちゃうか
幸い…気の向くままあれこれ(あれこれ)やってるから面白い
やっぱり自分らしさ運の良さ(運だけかい)
いやさクシャミでた オチなしの噺!
誰も聞いてないか? 独り事じゃ寒い…
普通にしてなよ? 意地を張っちゃ駄目だよ
因果ってバイバイ
無心が最強? 志上げ下げ見せちゃうか
幸い…気の向くままあれこれ(あれこれ)やってるから面白い
やっぱり自分らしさ運の良さ(運だけかい)
いやさクシャミでた オチなしの噺!
Romaji
[show all]
[show all]
tensai okite mo daijoubu
jinsai okite mo daijoubu
sakete mo nai no ni hitori buji de gomen
taishitsu nanoka na wakaranai
seishitsu nanoka mo wakaranai
dou demo ii kedo minna hontou gomen
futsuu ni shitereba? sore dake ja dame kana
KARUMAtte koto kai
higoro no okonai? kokorogake no yosa ga dechau ka ne
kekkyoku... rikutsu ja nai nani ka no (nani ka no) chikara kamo shirenai ne
sonna no ma ni ukeru no yabo deshou (yabo da ne)
karuku nagashite yo OCHI nashi de owari?
sainan darake no kono yo de
bannan haishi te kono yo de
tanoshiku ikiteru zubutoi mono ga kachi sa
futsuu ni shite na yo? iji wo haccha dame da yo
ingatte BAIBAI
mushin ga saikyou? kokorozashi agesage misechau ka
saiwai... ki no muku mama arekore (arekore) yatteru kara omoshiroi
yappari jibunrashisa un no yosa (un dake kai)
iya sa KUSHAMI deta ochi nashi no hanashi!
dare mo kiite nai ka? hitori goto ja samui...
futsuu ni shite na yo? iji wo haccha dame da yo
ingatte BAIBAI
mushin ga saikyou? kokorozashi agesage misechau ka
saiwai... ki no muku mama arekore (arekore) yatteru kara omoshiroi
yappari jibunrashisa un no yosa (un dake kai)
iya sa KUSHAMI deta ochi nashi no hanashi!
English
[show all]
[show all]
Even if a natural disaster strikes, I'll be okay.
Even if a man-made disaster occurs, I'll be okay.
Sorry for being the only one who came through unscathed, when you haven't managed to avoid it.
Maybe it's my constitution; I don't know.
Maybe it's my nature, I don't know.
I don't know, but I'm really sorry to everyone.
If I just act normal? Is that not enough?
Are you saying that's karma?
Daily conduct? Will the goodness of one's mindset show through?
In the end... it's not about logic-maybe some kind of power.
Taking that seriously would be boorish.
Just brush it off lightly and end with no punchline?
In this world full of disasters
Overcoming every hardship in this world.
The thick-skinned who live happily win.
Just be normal, okay? Don't be stubborn.
Karma, bye.
Is being selfless the strongest? Shall I show the ups and downs of resolve?
Fortunately... it's interesting because I do this and that as I feel like it.
After all, it's my own individuality and luck (is it just luck?).
No, I sneezed-it's a story with no punchline!
Isn't anyone listening? Talking to myself is lonely.
Just act normal, okay? Don't be stubborn.
Karma, bye.
Is being selfless the strongest? Should I show the ups and downs of resolve?
Fortunately... it's interesting because I do this and that as I feel like it.
After all, it's my own individuality and luck (is it just luck?).
No, I sneezed-it's a story with no punchline!
Kanji
[show all]
[show all]
天災起きてもだいじょうぶ
人災起きてもだいじょうぶ
避けてもないのに ひとり無事でごめん
体質なのかなわからない
性質なのかもわからない
どうでもいいけど みんな本当ごめん
普通にしてれば? それだけじゃ駄目かな
業ってことかい
日頃の行い? 心がけの良さが出ちゃうかね
結局…理屈じゃないなにかの(なにかの)力かもしれないね
そんなの真に受けるの野暮でしょう(野暮だね)
軽く流してよ オチなしで終わり?
災難だらけのこのよで
万難排してこのよで
楽しく生きてる 図太い者が勝ちさ
普通にしてなよ? 意地を張っちゃ駄目だよ
因果ってバイバイ
無心が最強? 志上げ下げ見せちゃうか
幸い…気の向くままあれこれ(あれこれ)やってるから面白い
やっぱり自分らしさ運の良さ(運だけかい)
いやさクシャミでた オチなしの噺!
誰も聞いてないか? 独り事じゃ寒い…
普通にしてなよ? 意地を張っちゃ駄目だよ
因果ってバイバイ
無心が最強? 志上げ下げ見せちゃうか
幸い…気の向くままあれこれ(あれこれ)やってるから面白い
やっぱり自分らしさ運の良さ(運だけかい)
いやさクシャミでた オチなしの噺!
Description: Character song
From Anime: Joshiraku (じょしらく)
Performed by: Bouhatei Tetora (CV: Yamamoto Nozomi)
Lyrics by: Hata Aki (畑亜貴)
Composed by: Kousaki Satoru (神前暁)
Arranged by: Kousaki Satoru (神前暁)
