Back to Top

Sister Mayo - Love ☆ Tropicana Deluxe Video (MV)

Haré+Guu Deluxe Opening Song Video




Japanese Title: LOVE☆トロピカ~ナ デラックス​
Description: Deluxe Opening Song
From Anime: Jungle wa Itsumo Hare Nochi Guu (ジャングルはいつもハレのちグゥ)
Performed by: Sister Mayo
Lyrics by: Yumi Yoshimoto (吉元由美)
Composed by: Yasuo Kosugi (小杉保夫)

[Correct Info]




Ureshiya odore runba hare no chi guu
Itoshi ito nayamashi koshi tsuki de
Anata to LOVE LOVE yo toropikaru
Nante PARADISE hare no chi guu

Ojousan natsu wa goyoujin
Koi no hokku hazurete masu
Nuki ashi sashi ashi de shinobiyoru
Ayashii kage sore wa daa re?

Naisu na Lookin'!
Haato wa Zukkin'!
Kissu wa koi no hissu aitemu

Hajimari hajimari ohirune guuguu munege de GO!
Oha chuu hoken no sensei bibanonnon
Mousou janguru battens Yamada
Kurokute ookikute katakute hikatte te sukakute kimyou na koe o ageru seibutsu
Suki suki ojiisan ryakushite umi piku

Hitomi wa uruuru runba hare no chi guu DELUXE!
Dame dame ima wa dame hai soko yo DELUXE!
Jounetsu 100℃ oo yakedo DELUXE!
Hare hore hire hare no chi guu DELUXE!

Oniisan natsu wa goyoujin
Enjin fukashi sugi Over heat
Hito yo hito natsu de wa tsumaranai
Hallelujah jinsei kaanibaru

Yuuwaku ari!
Uwaki mo ari!
Otta soitsu wa gohottodesu

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

Omatsuri dondon dekkai hako buu! Pokute densetsu
Soini Wendy 17sai suki suki ojiisan derakkusu
Shararanra macchiro eapoto 21 washoku to youshoku
Roba san pachimon go kyuu keikyoufu! Ninjou onigokko
Oshimai oshimai

Kuchibiru nurete runba hare no chi guu DELUXE!
Furete furerarete hazukashiya DELUXE!
Anata to LOVE LOVE yo toropikaru DELUXE!
Nante PARADISE hare no chi guu DELUXE!

Mune sawagi no yashi no kage
Kono dokidoki mou yamitsuki

Shin kyara ♡ hitozuma mo derakkusu chotto matte Marii tan daini kai
Kurokute katakute teratera hikatte te kurakute semakute shimetta tokoro ga sukina warini
Hayai seibutsu
Suki suki ojiisan baasaakaa (kyousenshi) (kakko kyousenshi kakko toziru)
Taitoru mitei sabutai mada kimattenee yo

Ureshiya odore runba hare no chi guu
Itoshi ito nayamashi koshi tsuki de
Anata to LOVE LOVE yo toropikaru
Nante PARADISE hare no chi guu

Hitomi wa uruuru runba hare no chi guu DELUXE!
Dame dame ima wa dame hai soko yo DELUXE!
Jounetsu 100℃ oo yakedo DELUXE!
Hare hore hire hare no chi guu DELUXE!

Kuchibiru nurete runba hare no chi guu DELUXE!
Furete furerarete hazukashiya DELUXE!
Anata to LOVE LOVE yo toropikaru DELUXE!
Nante PARADISE hare no chi guu DELUXE!
[ Correct these Lyrics ]

Hooray, let's dance the rumba, sunny weather! With a beloved, troubled waistline,
It's LOVE LOVE with you, tropical,
What a PARADISE, sunny weather!

Ladies, be careful in summer,
The love hook is unfastened.
Sneaking up quietly,
Who is that suspicious shadow?

Nice looking!
Heart's racing!
A kiss is a must-have item for love.

Let the fun begin-nap time! Let's go!
Good morning kiss, health teacher, viva non-stop!
A fantasy jungle, oh no, Yamada!
A creature that's black, big, hard, shiny, smelly, and makes strange sounds-
It's the beloved grandpa, short for seaside picnic!

Eyes sparkling like a rumba, sunny weather, DELUXE!
No, no, not now! Right there, DELUXE!
Passion at 100 degrees, a big burn, DELUXE!
Let's go, sunny weather, DELUXE!

Gentlemen, be careful in summer,
Revving the engine too much-overheating!
One night, one summer would be boring.
Hallelujah, life's a carnival!

Temptation's here!
Flirting is allowed!
Oh, but that's a no-no!

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

Festivals are loud, big boxes boom! The Pokute Legend!
Sleeping with Wendy, 17 years old, beloved grandpa deluxe!
Sha-la-la, bright and white, Airport 21, Japanese and Western food,
Donkey, fake goods, take a break-fear! Human emotional tag!
That's the end!

Lips wet with rumba, sunny weather, DELUXE!
Touching and being touched, it's so embarrassing, DELUXE!
It's LOVE LOVE with you, tropical, DELUXE!
What a PARADISE, sunny weather, DELUXE!

Under the palm trees, my heart races,
This thrill has me hooked!

New character♡, a married woman, deluxe! Just wait, Mari-chan, part two!
A creature that's black, hard, shiny, dark, narrow, and loves damp places,
Fast and wild!
Beloved grandpa berserker! (Crazy warrior, stylishly closing the cool section)
Title undecided, subtitle not yet decided!

Hooray, let's dance the rumba, sunny weather!
With a beloved, troubled waistline,
It's LOVE LOVE with you, tropical,
What a PARADISE, sunny weather!

Eyes sparkling like a rumba, sunny weather, DELUXE!
No, no, not now! Right there, DELUXE!
Passion at 100 degrees, a big burn, DELUXE!
Let's go, sunny weather, DELUXE!

Lips wet with rumba, sunny weather, DELUXE!
Touching and being touched, it's so embarrassing, DELUXE!
It's LOVE LOVE with you, tropical, DELUXE!
What a PARADISE, sunny weather, DELUXE!
[ Correct these Lyrics ]

うれしや 踊れルンバ ハレのちグゥ
いとし いと悩まし腰つきで
あなたとLOVE LOVEよ トロピカル
なんてPARADISE ハレのちグゥ

お嬢さん 夏はご用心
恋のホック はずれてます
抜き足差し足で忍び寄る
あやしい影 それはだあれ?

ナイスなLookin'!
ハートはZukkin'!
キッスは恋の必須アイテム

はじまり・はじまり お昼ねぐーぐー 胸毛でGO!
おはチュー 保健のせんせい ビバノンノン
妄想じゃんぐる バッテン山田
黒くて大きくて硬くて光ってて臭くて奇妙な声をあげるせーぶつ
スキスキおじいさん 略して海ピク

瞳はうるうルンバ ハレのちグゥ DELUXE!
ダメダメ今はダメ ハイそこよ DELUXE!
情熱100℃ 大やけど DELUXE!
ハレホレヒレハレのちグゥ DELUXE!

お兄さん 夏はご用心
エンジンふかしすぎ Over heat
ひと夜ひと夏ではつまらない
ハレルヤ 人生カーニバル

誘惑アリ!
浮気もアリ!
おっとそいつはご法度です

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

お祭りどんどん でっかい箱 ブー! ポクテ伝説
そい寝 ウェンディ17才 スキスキおじいさんデラックス
しゃらんら まっちろ エアポート21和食と洋食
ロバさん パチモン ご休憩 恐怖!人情鬼ごっこ
おしまい・おしまい

くちびる濡れてルンバ ハレのちグゥ DELUXE!
触れて触れられてはずかしや DELUXE!
あなたとLOVE LOVEよ トロピカル DELUXE!
なんてPARADISE ハレのちグゥ DELUXE!

胸騒ぎのヤシの木陰
このドキドキ もう病みつき

新キャラ♡ 人妻もデラックス ちょっと待ってマリィたん 第二回
黒くて硬くててらてら光ってて暗くて狭くて湿ったところがすきなわりに
速いせーぶつ
スキスキおじいさんバーサーカー(狂戦士)(かっこきょうせんしかっことじる)
タイトル未定 サブタイまだ決まってねぇーよ

うれしや 踊れルンバ ハレのちグゥ
いとし いと悩まし腰つきで
あなたとLOVE LOVEよ トロピカル
なんてPARADISE ハレのちグゥ

瞳はうるうルンバ ハレのちグゥ DELUXE!
ダメダメ今はダメ ハイそこよ DELUXE!
情熱100℃ 大やけど DELUXE!
ハレホレヒレハレのちグゥ DELUXE!

くちびる濡れてルンバ ハレのちグゥ DELUXE!
触れて触れられてはずかしや DELUXE!
あなたとLOVE LOVEよ トロピカル DELUXE!
なんてPARADISE ハレのちグゥ DELUXE!
[ Correct these Lyrics ]
[ Request Ruby for the Kanji: ]

Romaji
[hide]

[show all]


Ureshiya odore runba hare no chi guu
Itoshi ito nayamashi koshi tsuki de
Anata to LOVE LOVE yo toropikaru
Nante PARADISE hare no chi guu

Ojousan natsu wa goyoujin
Koi no hokku hazurete masu
Nuki ashi sashi ashi de shinobiyoru
Ayashii kage sore wa daa re?

Naisu na Lookin'!
Haato wa Zukkin'!
Kissu wa koi no hissu aitemu

Hajimari hajimari ohirune guuguu munege de GO!
Oha chuu hoken no sensei bibanonnon
Mousou janguru battens Yamada
Kurokute ookikute katakute hikatte te sukakute kimyou na koe o ageru seibutsu
Suki suki ojiisan ryakushite umi piku

Hitomi wa uruuru runba hare no chi guu DELUXE!
Dame dame ima wa dame hai soko yo DELUXE!
Jounetsu 100℃ oo yakedo DELUXE!
Hare hore hire hare no chi guu DELUXE!

Oniisan natsu wa goyoujin
Enjin fukashi sugi Over heat
Hito yo hito natsu de wa tsumaranai
Hallelujah jinsei kaanibaru

Yuuwaku ari!
Uwaki mo ari!
Otta soitsu wa gohottodesu

Omatsuri dondon dekkai hako buu! Pokute densetsu
Soini Wendy 17sai suki suki ojiisan derakkusu
Shararanra macchiro eapoto 21 washoku to youshoku
Roba san pachimon go kyuu keikyoufu! Ninjou onigokko
Oshimai oshimai

Kuchibiru nurete runba hare no chi guu DELUXE!
Furete furerarete hazukashiya DELUXE!
Anata to LOVE LOVE yo toropikaru DELUXE!
Nante PARADISE hare no chi guu DELUXE!

Mune sawagi no yashi no kage
Kono dokidoki mou yamitsuki

Shin kyara ♡ hitozuma mo derakkusu chotto matte Marii tan daini kai
Kurokute katakute teratera hikatte te kurakute semakute shimetta tokoro ga sukina warini
Hayai seibutsu
Suki suki ojiisan baasaakaa (kyousenshi) (kakko kyousenshi kakko toziru)
Taitoru mitei sabutai mada kimattenee yo

Ureshiya odore runba hare no chi guu
Itoshi ito nayamashi koshi tsuki de
Anata to LOVE LOVE yo toropikaru
Nante PARADISE hare no chi guu

Hitomi wa uruuru runba hare no chi guu DELUXE!
Dame dame ima wa dame hai soko yo DELUXE!
Jounetsu 100℃ oo yakedo DELUXE!
Hare hore hire hare no chi guu DELUXE!

Kuchibiru nurete runba hare no chi guu DELUXE!
Furete furerarete hazukashiya DELUXE!
Anata to LOVE LOVE yo toropikaru DELUXE!
Nante PARADISE hare no chi guu DELUXE!
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


Hooray, let's dance the rumba, sunny weather! With a beloved, troubled waistline,
It's LOVE LOVE with you, tropical,
What a PARADISE, sunny weather!

Ladies, be careful in summer,
The love hook is unfastened.
Sneaking up quietly,
Who is that suspicious shadow?

Nice looking!
Heart's racing!
A kiss is a must-have item for love.

Let the fun begin-nap time! Let's go!
Good morning kiss, health teacher, viva non-stop!
A fantasy jungle, oh no, Yamada!
A creature that's black, big, hard, shiny, smelly, and makes strange sounds-
It's the beloved grandpa, short for seaside picnic!

Eyes sparkling like a rumba, sunny weather, DELUXE!
No, no, not now! Right there, DELUXE!
Passion at 100 degrees, a big burn, DELUXE!
Let's go, sunny weather, DELUXE!

Gentlemen, be careful in summer,
Revving the engine too much-overheating!
One night, one summer would be boring.
Hallelujah, life's a carnival!

Temptation's here!
Flirting is allowed!
Oh, but that's a no-no!

Festivals are loud, big boxes boom! The Pokute Legend!
Sleeping with Wendy, 17 years old, beloved grandpa deluxe!
Sha-la-la, bright and white, Airport 21, Japanese and Western food,
Donkey, fake goods, take a break-fear! Human emotional tag!
That's the end!

Lips wet with rumba, sunny weather, DELUXE!
Touching and being touched, it's so embarrassing, DELUXE!
It's LOVE LOVE with you, tropical, DELUXE!
What a PARADISE, sunny weather, DELUXE!

Under the palm trees, my heart races,
This thrill has me hooked!

New character♡, a married woman, deluxe! Just wait, Mari-chan, part two!
A creature that's black, hard, shiny, dark, narrow, and loves damp places,
Fast and wild!
Beloved grandpa berserker! (Crazy warrior, stylishly closing the cool section)
Title undecided, subtitle not yet decided!

Hooray, let's dance the rumba, sunny weather!
With a beloved, troubled waistline,
It's LOVE LOVE with you, tropical,
What a PARADISE, sunny weather!

Eyes sparkling like a rumba, sunny weather, DELUXE!
No, no, not now! Right there, DELUXE!
Passion at 100 degrees, a big burn, DELUXE!
Let's go, sunny weather, DELUXE!

Lips wet with rumba, sunny weather, DELUXE!
Touching and being touched, it's so embarrassing, DELUXE!
It's LOVE LOVE with you, tropical, DELUXE!
What a PARADISE, sunny weather, DELUXE!
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]

[show all]


うれしや 踊れルンバ ハレのちグゥ
いとし いと悩まし腰つきで
あなたとLOVE LOVEよ トロピカル
なんてPARADISE ハレのちグゥ

お嬢さん 夏はご用心
恋のホック はずれてます
抜き足差し足で忍び寄る
あやしい影 それはだあれ?

ナイスなLookin'!
ハートはZukkin'!
キッスは恋の必須アイテム

はじまり・はじまり お昼ねぐーぐー 胸毛でGO!
おはチュー 保健のせんせい ビバノンノン
妄想じゃんぐる バッテン山田
黒くて大きくて硬くて光ってて臭くて奇妙な声をあげるせーぶつ
スキスキおじいさん 略して海ピク

瞳はうるうルンバ ハレのちグゥ DELUXE!
ダメダメ今はダメ ハイそこよ DELUXE!
情熱100℃ 大やけど DELUXE!
ハレホレヒレハレのちグゥ DELUXE!

お兄さん 夏はご用心
エンジンふかしすぎ Over heat
ひと夜ひと夏ではつまらない
ハレルヤ 人生カーニバル

誘惑アリ!
浮気もアリ!
おっとそいつはご法度です

お祭りどんどん でっかい箱 ブー! ポクテ伝説
そい寝 ウェンディ17才 スキスキおじいさんデラックス
しゃらんら まっちろ エアポート21和食と洋食
ロバさん パチモン ご休憩 恐怖!人情鬼ごっこ
おしまい・おしまい

くちびる濡れてルンバ ハレのちグゥ DELUXE!
触れて触れられてはずかしや DELUXE!
あなたとLOVE LOVEよ トロピカル DELUXE!
なんてPARADISE ハレのちグゥ DELUXE!

胸騒ぎのヤシの木陰
このドキドキ もう病みつき

新キャラ♡ 人妻もデラックス ちょっと待ってマリィたん 第二回
黒くて硬くててらてら光ってて暗くて狭くて湿ったところがすきなわりに
速いせーぶつ
スキスキおじいさんバーサーカー(狂戦士)(かっこきょうせんしかっことじる)
タイトル未定 サブタイまだ決まってねぇーよ

うれしや 踊れルンバ ハレのちグゥ
いとし いと悩まし腰つきで
あなたとLOVE LOVEよ トロピカル
なんてPARADISE ハレのちグゥ

瞳はうるうルンバ ハレのちグゥ DELUXE!
ダメダメ今はダメ ハイそこよ DELUXE!
情熱100℃ 大やけど DELUXE!
ハレホレヒレハレのちグゥ DELUXE!

くちびる濡れてルンバ ハレのちグゥ DELUXE!
触れて触れられてはずかしや DELUXE!
あなたとLOVE LOVEよ トロピカル DELUXE!
なんてPARADISE ハレのちグゥ DELUXE!
[ Correct these Lyrics ]


Tags:
No tags yet


Japanese Title: ジャングルはいつもハレのちグゥ
English Title: Haré+Guu
Also Known As:
  • Hare and Guu
  • Jungle wa Itsumo Hale Nochi Guu
Original Release Date:
  • Original Release:: April 3rd, 2001
Released: 2001

[Correct Info]

Buy Love ☆ Tropicana Deluxe at


Tip Jar