FLOW - Alright!!! Video (MV)
From Old Country Bumpkin to Master Swordsman Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru (片田舎のおっさん、剣聖になる)
From Season: Spring 2025
Performed by: FLOW
Lyrics by: Kohshi Asakawa
Composed by: Takeshi Asakawa
Arranged by: FLOW
Released: April 6th, 2025
5.00
[1 vote]
TV Size Full Size Official
Haruka sono saki e tomaru koto naku
Saa tsukisusume ima ga sono toki Alright!
Omoi eba konna ni mo tooku made kita mon da na
Mi no take no hohaba de hibi michimichi imada shinkoukei sa
Yousha no nai toki no kaze ni madou hitori
Yukkuri to kasanari yuku hito no kage ga
Hitotsu futatsu mittsu yureru
(You're the best part of my life)
Mamoritai egao ga aru nda
Shinobaseta omoi ga furuitataseru
Hi wa nobori mata atarashii asa
Sosogu hikari wa michi naki hou e
Saa tsukisusume ima ga sono toki Alright!
[Full Version Continues]
Boku wa tsui ni ushinau kowasa o shitte shimatta
Douji ni sagashimono o mitsukerareta you na ki ga shitan da
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Saki tsudzukeru koto wa kitto ushinau koto
Jikkuri to yoru ni tokeru oboro-zuki ga
Itai itai koko ni itai
(You're the best part of my life)
Kotaetai kimochi ga aru nda
Dareka no tame ga jibun no tame ni
Mune no oku nokoru ai no kakera
Tada anata e to mukau kono michi
Saa tsukisusumou nagare no mama ni Alright!
You're the best part of my life
Yaburareta chizu o nagameteru
Tadoritsuita kono ikoku no machi de
Watasareta ano toki no kakera
Meguri megutte ima boku no moto e
Mamoritai egao ga aru nda
Shinobaseta omoi ga furuitataseru
Hi wa nobori mata atarashii asa
Sosogu hikari wa michi naki hou e
Saa tsukisusume ima ga sono toki Alright!
Far beyond, without stopping
Come on, push forward - this is the moment Alright!
Looking back, it's amazing how far I've come
With steps that match my size,eEvery single day - the journey continues
In the relentless winds of time, I wandered alone
Slowly, the shadows of people begin to overlap
One by one, two, then three - they sway
(You're the best part of my life)
There's a smile I want to protect
The hidden feelings give me strength
The sun rises, and with it a new morning
Its light pours toward the pathless way
Come on, push forward - this is the moment Alright!
[Full Version Continues]
I've finally come to know the fear of losing, but at the same time,
I feel like I've found what I've been searching for
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
To keep blooming is, perhaps, to keep losing
Slowly, the hazy moon melts into the night
It hurts, it hurts - I want to stay here
(You're the best part of my life)
There's a feeling I want to answer
What I do for others ends up being for me
In the depths of my heart, fragments of love remain
And this road I take leads only to you
So let's charge ahead, go with the flow Alright!
You're the best part of my life
I'm staring at a torn-up map
In this foreign city I've finally reached
The piece handed to me back then
Has circled around, and now it's come back to me
There's a smile I want to protect
The hidden feelings give me strength
The sun rises, and with it a new morning
Its light pours toward the pathless way
Come on, push forward - this is the moment Alright!
uby>遥かその先へ 止まることなく
さぁ突き進め 今がその時 Alright!!!
思えばこんなにも 遠くまで来たもんだな
身の丈の歩幅で 日々道々 未だ進行形さ
容赦のない 時の風に 惑う独り
ゆっくりと 重なりゆく人の影が
ひとつ ふたつ みっつ 揺れる
(You're the best part of my life)
守りたい笑顔があるんだ
忍ばせた想いが奮い立たせる
陽は昇り また新しい朝
注ぐ光は 道なき方へ
さぁ突き進め 今がその時 Alright!!!
[この先はFULLバージョンのみ]
僕はついに失う怖さを知ってしまった
同時に探し物を 見つけられたような気がしたんだ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
咲き続けることはきっと 失うこと
じっくりと 夜に溶ける おぼろ月が
痛い 痛い ここに いたい
(You're the best part of my life)
応えたい気持ちがあるんだ
誰かのためが 自分のために
胸の奥 残る愛の欠片
ただあなたへと 向かうこの道
さぁ突き進もう 流れのままに Alright!!!
You're the best part of my life
破られた地図を眺めてる
辿り着いたこの 異国の街で
渡された あの時のカケラ
巡り巡って 今僕の元へ
守りたい笑顔があるんだ
忍ばせた想いが奮い立たせる
陽は昇り また新しい朝
注ぐ光は 道なき方へ
さぁ突き進め 今がその時 Alright!!!
Romaji
[show all]
[show all]
Haruka sono saki e tomaru koto naku
Saa tsukisusume ima ga sono toki Alright!
Omoi eba konna ni mo tooku made kita mon da na
Mi no take no hohaba de hibi michimichi imada shinkoukei sa
Yousha no nai toki no kaze ni madou hitori
Yukkuri to kasanari yuku hito no kage ga
Hitotsu futatsu mittsu yureru
(You're the best part of my life)
Mamoritai egao ga aru nda
Shinobaseta omoi ga furuitataseru
Hi wa nobori mata atarashii asa
Sosogu hikari wa michi naki hou e
Saa tsukisusume ima ga sono toki Alright!
[Full Version Continues]
Boku wa tsui ni ushinau kowasa o shitte shimatta
Douji ni sagashimono o mitsukerareta you na ki ga shitan da
Saki tsudzukeru koto wa kitto ushinau koto
Jikkuri to yoru ni tokeru oboro-zuki ga
Itai itai koko ni itai
(You're the best part of my life)
Kotaetai kimochi ga aru nda
Dareka no tame ga jibun no tame ni
Mune no oku nokoru ai no kakera
Tada anata e to mukau kono michi
Saa tsukisusumou nagare no mama ni Alright!
You're the best part of my life
Yaburareta chizu o nagameteru
Tadoritsuita kono ikoku no machi de
Watasareta ano toki no kakera
Meguri megutte ima boku no moto e
Mamoritai egao ga aru nda
Shinobaseta omoi ga furuitataseru
Hi wa nobori mata atarashii asa
Sosogu hikari wa michi naki hou e
Saa tsukisusume ima ga sono toki Alright!
English
[show all]
[show all]
Far beyond, without stopping
Come on, push forward - this is the moment Alright!
Looking back, it's amazing how far I've come
With steps that match my size,eEvery single day - the journey continues
In the relentless winds of time, I wandered alone
Slowly, the shadows of people begin to overlap
One by one, two, then three - they sway
(You're the best part of my life)
There's a smile I want to protect
The hidden feelings give me strength
The sun rises, and with it a new morning
Its light pours toward the pathless way
Come on, push forward - this is the moment Alright!
[Full Version Continues]
I've finally come to know the fear of losing, but at the same time,
I feel like I've found what I've been searching for
To keep blooming is, perhaps, to keep losing
Slowly, the hazy moon melts into the night
It hurts, it hurts - I want to stay here
(You're the best part of my life)
There's a feeling I want to answer
What I do for others ends up being for me
In the depths of my heart, fragments of love remain
And this road I take leads only to you
So let's charge ahead, go with the flow Alright!
You're the best part of my life
I'm staring at a torn-up map
In this foreign city I've finally reached
The piece handed to me back then
Has circled around, and now it's come back to me
There's a smile I want to protect
The hidden feelings give me strength
The sun rises, and with it a new morning
Its light pours toward the pathless way
Come on, push forward - this is the moment Alright!
Kanji
[show all]
[show all]
uby>遥かその先へ 止まることなく
さぁ突き進め 今がその時 Alright!!!
思えばこんなにも 遠くまで来たもんだな
身の丈の歩幅で 日々道々 未だ進行形さ
容赦のない 時の風に 惑う独り
ゆっくりと 重なりゆく人の影が
ひとつ ふたつ みっつ 揺れる
(You're the best part of my life)
守りたい笑顔があるんだ
忍ばせた想いが奮い立たせる
陽は昇り また新しい朝
注ぐ光は 道なき方へ
さぁ突き進め 今がその時 Alright!!!
[この先はFULLバージョンのみ]
僕はついに失う怖さを知ってしまった
同時に探し物を 見つけられたような気がしたんだ
咲き続けることはきっと 失うこと
じっくりと 夜に溶ける おぼろ月が
痛い 痛い ここに いたい
(You're the best part of my life)
応えたい気持ちがあるんだ
誰かのためが 自分のために
胸の奥 残る愛の欠片
ただあなたへと 向かうこの道
さぁ突き進もう 流れのままに Alright!!!
You're the best part of my life
破られた地図を眺めてる
辿り着いたこの 異国の街で
渡された あの時のカケラ
巡り巡って 今僕の元へ
守りたい笑顔があるんだ
忍ばせた想いが奮い立たせる
陽は昇り また新しい朝
注ぐ光は 道なき方へ
さぁ突き進め 今がその時 Alright!!!
Writer: Ilmari Leikkonen, Lauri Klinga, Oscar Vogt, Vu00e4inu00f6 Mehtola
Copyright: Lyrics © O/B/O DistroKid
Copyright: Lyrics © O/B/O DistroKid
Japanese Title: 片田舎のおっさん、剣聖になる
English Title: From Old Country Bumpkin to Master Swordsman
Released: 2025
A middle-aged, humble swordsmanship instructor, Beryl Gardenant, runs a dojo in a rural village. The days when he aspired to reach the peak as a swordsman are long past, and he has come to terms with his abilities, now living a quiet, relaxed life. One day, after ten years, one of his former students, Alyucia, who has risen to the position of captain of the kingdom’s knights, pays him a visit.
"I’ve recommended you as a special instructor attached to the knights, and it has been officially approved."
Beryl, who had resigned himself to quietly living out his life in the countryside, finds his fate drastically changing!
City life. Reuniting with former students who have greatly grown. Meeting new companions and powerful enemies.
"I’m just an old man past his prime; this is too much for me..." Beryl thinks, but his sword skills, honed with years of dedication, have reached such a level that he is now known as the "Sword Saint of the Countryside"!
