ALI PROJECT - Yuki no Onna Video (MV)
Sword Story Ending 6 Video
Japanese Title: 雪ノ女
Description: Original Release Ending 6
From Anime: Katanagatari (刀語)
From Season: Winter 2010
Performed by: ALI PROJECT
Lyrics by: Takarano Arika (宝野アリカ)
Composed by: Katakura Mikiya (片倉三起也)
Arranged by: Katakura Mikiya (片倉三起也)
Episodes: 6
Released: 2010
TV Size Full Size Official
Konayuki wo kouraseyou ka
Chi ni mau mae ni
Haku iki hitotsu de
Tsurara to mimagau
Koori no aikuchi
Kumo ga sakeru tabi ni
Tsuki mo ha wo miseyou
Nikushimi no tame ni
Deau sadame mo
Mata itoshi yueni
Ai yori aoku
Omoi wo togeru sono hi ni wa
Shizuka ni sora wa sumiyuki
Tokerudarou
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Mukiau kokoro wa shosen
Koori no kagami
Kiretsu wo todomete
Mohaya sono sugata
Utsushi wa senu mama
Chi no kayotta kubi ni
Tada kogaretsuzuketa
Sashichigaerunara
Kawashita chigiri
Nao chikashi hada ni
Ai yori fukaku
Urami wo umeteyukedomo
Tsumetai namida ni modori
Atokata naku
Nikushimi no tame ni
Deau sadame mo
Mata aishi yueni
Ai yori aoku
Omoi wo togeru sono hi ni wa
Haruka ni sora wa sumiyuki
Nadarerudarou
Shall we freeze the powder snow?
Before it dances upon the ground.
With a single breath exhaled.
Mistaken for icicles
An ice dagger
Whenever the clouds tear apart,
The moon will also reveal its blade.
For the sake of hatred
Even the fate that brings us together
And again, beloved, for love's sake
Bluer than indigo
On the day these feelings are fulfilled
The sky will quietly clear
It will melt away
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The heart we face, after all,
Ice mirror
Holding back the cracks
That form no longer
Remains unreflected
On a neck warm with blood
I have only yearned on
If we stab each other through
The vow we exchanged
Upon skin still so near
Deeper than love
Yet, I shall bury the resentment
It returns to cold tears
Without a trace
For the sake of hatred
The fate that brings us together
Again beloved, for love's sake
Bluer than indigo
On the day these feelings are fulfilled
The sky, far away, will clear
Snow will cascade down
粉雪を凍らせようか
地に舞う前に
吐く息ひとつで
つららと見紛う
氷の匕首
雲が裂けるたびに
月も刃を見せよう
憎しみの為に
出逢う定めも
また愛し 故に
藍より青く
想いを遂げるその日には
静かに空は澄みゆき
溶けるだろう
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
向き合う心は所詮
氷の鏡
亀裂を留めて
もはやその姿
映しはせぬまま
血の通った首に
ただ焦がれ続けた
刺し違えるなら
交わした契り
なお近し肌に
愛より深く
怨みを埋めてゆけども
冷たい涙に戻り
跡形無く
憎しみの為に
出逢う定めも
また愛し 故に
藍より青く
想いを遂げるその日には
遙かに空は澄みゆき
雪崩るだろう
Romaji
[show all]
[show all]
Konayuki wo kouraseyou ka
Chi ni mau mae ni
Haku iki hitotsu de
Tsurara to mimagau
Koori no aikuchi
Kumo ga sakeru tabi ni
Tsuki mo ha wo miseyou
Nikushimi no tame ni
Deau sadame mo
Mata itoshi yueni
Ai yori aoku
Omoi wo togeru sono hi ni wa
Shizuka ni sora wa sumiyuki
Tokerudarou
[Full Version Continues]
Mukiau kokoro wa shosen
Koori no kagami
Kiretsu wo todomete
Mohaya sono sugata
Utsushi wa senu mama
Chi no kayotta kubi ni
Tada kogaretsuzuketa
Sashichigaerunara
Kawashita chigiri
Nao chikashi hada ni
Ai yori fukaku
Urami wo umeteyukedomo
Tsumetai namida ni modori
Atokata naku
Nikushimi no tame ni
Deau sadame mo
Mata aishi yueni
Ai yori aoku
Omoi wo togeru sono hi ni wa
Haruka ni sora wa sumiyuki
Nadarerudarou
English
[show all]
[show all]
Shall we freeze the powder snow?
Before it dances upon the ground.
With a single breath exhaled.
Mistaken for icicles
An ice dagger
Whenever the clouds tear apart,
The moon will also reveal its blade.
For the sake of hatred
Even the fate that brings us together
And again, beloved, for love's sake
Bluer than indigo
On the day these feelings are fulfilled
The sky will quietly clear
It will melt away
[Full Version Continues]
The heart we face, after all,
Ice mirror
Holding back the cracks
That form no longer
Remains unreflected
On a neck warm with blood
I have only yearned on
If we stab each other through
The vow we exchanged
Upon skin still so near
Deeper than love
Yet, I shall bury the resentment
It returns to cold tears
Without a trace
For the sake of hatred
The fate that brings us together
Again beloved, for love's sake
Bluer than indigo
On the day these feelings are fulfilled
The sky, far away, will clear
Snow will cascade down
Kanji
[show all]
[show all]
粉雪を凍らせようか
地に舞う前に
吐く息ひとつで
つららと見紛う
氷の匕首
雲が裂けるたびに
月も刃を見せよう
憎しみの為に
出逢う定めも
また愛し 故に
藍より青く
想いを遂げるその日には
静かに空は澄みゆき
溶けるだろう
[この先はFULLバージョンのみ]
向き合う心は所詮
氷の鏡
亀裂を留めて
もはやその姿
映しはせぬまま
血の通った首に
ただ焦がれ続けた
刺し違えるなら
交わした契り
なお近し肌に
愛より深く
怨みを埋めてゆけども
冷たい涙に戻り
跡形無く
憎しみの為に
出逢う定めも
また愛し 故に
藍より青く
想いを遂げるその日には
遙かに空は澄みゆき
雪崩るだろう
[ Thanks to laurazap03 for adding these lyrics ]
Japanese Title: 刀語
English Title: Sword Story
Original Release Date:
- Noitamina Release: April 11th, 2013
- Original Release: January 25th, 2010
