Inoue Marina - Hohoemi Chaaji Video (MV)
Kämpfer Senou Natsuru image song Video
English Title: Smile Charge
Description: Senou Natsuru image song
From Anime: Kämpfer
Performed by: Inoue Marina
Lyrics by: Kodama Saori (こだまさおり)
Composed by: Matsushita Noriyoshi
Arranged by: onoken
kyou mo kyou tote yuujuu na jibun ni ochikomu
soshite mata kimi ni iyasareru
ruupu shiten na sujiganeiri no kataomoi
mou zutto kimi ga suki de
myakunashi tte wakatteru yo dakedo negawazu ni irarenai
kimi wo mamoreru hiiroo kouho ni ore mo entorii shitai nda
arifureta gogo ni miseru egao ni
waraeru kurai genki ni naru
tatoe kono omoi ga kanawanakute mo
zutto konna kyori de iraretara
nante, kirei ni marumekondemite wa ochikomu
soshite mata kimi ni hikareteku
ganbaritai yo shijou saikou no dekibae de
kono koi wo jouju shitai
kimi no kokoro wo shimeteru sonzai mo kono sai matomete
sotto tonari de itsu no ma ni ka wo nerau you ja fugai nai nda
atarimae mitai ni kureru egao ga
kono sekai wo atatameteru
sonna jibun no koto kizuiteiru no?
motto motto kimi wo shiritai yo
arifureta gogo ni miseru egao ni
waraeru kurai genki ni naru
itsuka kono omoi ga kanau toki made
motto motto futari waraiaou
Today, as usual, I sink into my indecisive self.
And once again I'm comforted by you.
This is looping-a hardcore one-sided crush.
I've liked you for so long.
I know it's a lost cause, but I can't help hoping.
I want to enter as a candidate hero who can protect you.
In the smile you show on an ordinary afternoon,
It makes me so cheerful I could laugh.
Even if this love can't come true,
If we could stay at this distance forever.
I try to wrap it up so neatly, and end up getting depressed.
And again I'm drawn to you.
I want to do my best, with the best performance of my life.
I want to make this love come true.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Even the things that close off your heart, I'll bundle up for now.
If I simply and quietly linger at your side, unseen, that's pathetic.
The smile you give as if it were natural
Is warming this world.
Do you realize that about yourself?
I want to know you more and more.
In the smile you show on an ordinary afternoon,
It makes me so cheerful I could laugh.
Until the day these feelings come true,
Let's laugh together more and more.
今日も今日とて優柔な自分に落ち込む
そしてまたキミに癒される
ループしてんな 筋金入りの片想い
もうずっとキミが好きで
脈ナシってわかってるよ だけど願わずにいられない
キミを守れるヒーロー候補に 俺もエントリーしたいんだ
ありふれた午後に見せる笑顔に
笑えるくらい元気になる
たとえこの想いがかなわなくても
ずっとこんな距離でいられたら
なんて、キレイに丸めこんでみては落ち込む
そしてまたキミに惹かれてく
頑張りたいよ 史上最高の出来栄えで
この恋を成就したい
キミの心をしめてる 存在もこの際まとめて
そっと隣りでいつの間にかを狙うようじゃ 不甲斐ないんだ
あたりまえみたいにくれる笑顔が
この世界をあたためてる
そんな自分のこと気づいているの?
もっともっとキミを知りたいよ
ありふれた午後に見せる笑顔に
笑えるくらい元気になる
いつかこの想いがかなう時まで
もっともっと二人笑いあおう
Romaji
[show all]
[show all]
kyou mo kyou tote yuujuu na jibun ni ochikomu
soshite mata kimi ni iyasareru
ruupu shiten na sujiganeiri no kataomoi
mou zutto kimi ga suki de
myakunashi tte wakatteru yo dakedo negawazu ni irarenai
kimi wo mamoreru hiiroo kouho ni ore mo entorii shitai nda
arifureta gogo ni miseru egao ni
waraeru kurai genki ni naru
tatoe kono omoi ga kanawanakute mo
zutto konna kyori de iraretara
nante, kirei ni marumekondemite wa ochikomu
soshite mata kimi ni hikareteku
ganbaritai yo shijou saikou no dekibae de
kono koi wo jouju shitai
kimi no kokoro wo shimeteru sonzai mo kono sai matomete
sotto tonari de itsu no ma ni ka wo nerau you ja fugai nai nda
atarimae mitai ni kureru egao ga
kono sekai wo atatameteru
sonna jibun no koto kizuiteiru no?
motto motto kimi wo shiritai yo
arifureta gogo ni miseru egao ni
waraeru kurai genki ni naru
itsuka kono omoi ga kanau toki made
motto motto futari waraiaou
English
[show all]
[show all]
Today, as usual, I sink into my indecisive self.
And once again I'm comforted by you.
This is looping-a hardcore one-sided crush.
I've liked you for so long.
I know it's a lost cause, but I can't help hoping.
I want to enter as a candidate hero who can protect you.
In the smile you show on an ordinary afternoon,
It makes me so cheerful I could laugh.
Even if this love can't come true,
If we could stay at this distance forever.
I try to wrap it up so neatly, and end up getting depressed.
And again I'm drawn to you.
I want to do my best, with the best performance of my life.
I want to make this love come true.
Even the things that close off your heart, I'll bundle up for now.
If I simply and quietly linger at your side, unseen, that's pathetic.
The smile you give as if it were natural
Is warming this world.
Do you realize that about yourself?
I want to know you more and more.
In the smile you show on an ordinary afternoon,
It makes me so cheerful I could laugh.
Until the day these feelings come true,
Let's laugh together more and more.
Kanji
[show all]
[show all]
今日も今日とて優柔な自分に落ち込む
そしてまたキミに癒される
ループしてんな 筋金入りの片想い
もうずっとキミが好きで
脈ナシってわかってるよ だけど願わずにいられない
キミを守れるヒーロー候補に 俺もエントリーしたいんだ
ありふれた午後に見せる笑顔に
笑えるくらい元気になる
たとえこの想いがかなわなくても
ずっとこんな距離でいられたら
なんて、キレイに丸めこんでみては落ち込む
そしてまたキミに惹かれてく
頑張りたいよ 史上最高の出来栄えで
この恋を成就したい
キミの心をしめてる 存在もこの際まとめて
そっと隣りでいつの間にかを狙うようじゃ 不甲斐ないんだ
あたりまえみたいにくれる笑顔が
この世界をあたためてる
そんな自分のこと気づいているの?
もっともっとキミを知りたいよ
ありふれた午後に見せる笑顔に
笑えるくらい元気になる
いつかこの想いがかなう時まで
もっともっと二人笑いあおう
