ai no kuni wo samayou
watashi wo mitsuke dashite
tsubasa ni wa mada
surikireta hazu no kokoro kakushite

please come find me.
I hide my heart
that I thought I'd already wore the wings off of.

watashi no mune wo someta
ikusen no hanabira wa
kanashii kurai anata wo koishiku saseru
mou ichido

which color my heart
make me yearn for you, almost sadly
Once more

sugaritsuku shunkan
surinukeru maboroshi
anata no subete wo ubai saritai

the moment I grasp it...
I want to steal away all of you.

itetsuita NAIFU kazashi
ai wa mau yoru no hana wo chirashite

love dances, scattering the night flowers

kowashite, kizutsukete, tojikomete - kokoro sae...
motto hageshiku kanjite

Feel it more intensely

susuketa ai no kakera
korogaru yoru no machi de
kakomarete yuku
hohoemi kakeru tenshi no tsubasa ni

On the streets as the night rolls in,
I'm surrounded by
the wings of a smiling angel.

iki mo dekinai hodo
anata wo motomete'ru
subete ga moetsukite mo kamawanai

I can't even breathe
Let it all go up in flames; it's all the same to me.

tokedashita ai wa kotoba
kuchibiru wa yoru no hana wo chirashite

My lips scatter the night flowers.

aishite, iyasarete, tokihanatsu - kokoro sae...
motto hageshiku kanjite

Feel it more intensely

sadame nara
yasuragi mo, nukumori mo iranai

then I don't need peace or warmth.

itetsuita NAIFU kazashi
ai wa mau yoru no hana wo chirashite

love dances, scattering the night flowers

kowashite, kizutsukete, tojikomete - kokoro sae...
motto hageshiku aishite

Love me more intensely