Mizuhara Kaoru & Saitou Fuuko - private show Lyrics
Kiddy Girl-and Saphir & Rubis image song Lyrics
renjitsu ren'ya shirokujichuu tatakaute mo orarehen
mentaru mentenansu ikinuki mo sena yatterarehen wa
kyoudai na chikara ga uzumaku sekai
zutto zutto shunkan wo ikinuku jan
kooritsuita yami ni sundeite mo
ano hito wo omou toki mune wa atsu moeru wa
kangaeru yori karada ugokasou ze
tairyoku shoubu joutou jan! yatteyaru jan!
dondon oikomu sore ga watashi no kougeki sutairu
massuru mentenansu nikushokujuu wa maiasa niku wo kuu
sasai na koto ya omahen'e
koi sureba darekate yakimochi yaku yaro?
issunsaki wa yami no yo no naka daro?
koukai wa shitaku nai yaritai you ni yaru jan
nan ya sukoshi hanashisugita you ya
bubuzuke demo dashimahyo ka? gokigen you
kooritsuita yami no onna yakedo
kenage ni mo nareru ne ano kata no tame naraba
kangaeru yori karada ugokasou ze
tairyoku shoubu joutou jan!
yatteyaru jan!
yatteyaru jan!
ya...
hona, sainara
nan da yo, Safiru!
oishii toko motte tte nja nee yoo!
I can't keep fighting around the clock.
Mental maintenance-can't go on without taking a breather.
A world where immense power swirls.
We've got to live through each moment, all the time.
Even if I live in a frozen darkness.
When I think of that person, my heart burns hot.
Let's move our bodies instead of thinking.
It's a stamina showdown-bring it on! I'll show you what I can do!
I relentlessly push you to the limit-that's my attack style.
Muscle maintenance; carnivores eat meat every morning.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
It's not about trivial things, you know?
If you fall in love, everyone would get jealous, right?
The immediate future is dark, isn't it?
I don't want to regret it-I'll do it my way.
Seems I talked a little too much.
Shall we have bubuzuke? Farewell.
I'm a woman of frozen darkness, though.
I can be brave, for that person.
Let's move our bodies instead of thinking.
It's a stamina showdown-bring it on!
I'll do it!
I'll do it!
Yeah...
Well then, goodbye.
What the heck, Safir!
Don't hog the tasty part!
連日連夜 四六時中戦うてもおられへん
メンタルメンテナンス 息抜きもせなやってられへんわ
強大な力が渦巻く世界
ずっと ずっと 瞬間を生きぬくじゃん
凍り付いた闇に住んでいても
あの人を想う時 胸は熱ぅ燃えるわ
考えるより体動かそうぜ
体力勝負 上等じゃん! やってやるじゃん!
どんどん追い込む それが私の攻撃スタイル
マッスルメンテナンス 肉食獣は毎朝肉を喰う
些細な事やおまへんえ
恋すれば誰かて ヤキモチやくやろ?
一寸先は闇の世の中だろ?
後悔はしたくない やりたいようにやるじゃん
なんや少し話過ぎたようや
ぶぶ漬けでも出しまひょか? ごきげんよう
凍り付いた闇の女やけど
けなげにもなれるんえ あの方の為ならば
考えるより体動かそうぜ
体力勝負 上等じゃん!
やってやるじゃん!
やってやるじゃん!
やっ…
ほな、さいなら
なんだよ、サフィル!
美味しいとこ持ってってんじゃねーよー!
Romaji
[show all]
[show all]
renjitsu ren'ya shirokujichuu tatakaute mo orarehen
mentaru mentenansu ikinuki mo sena yatterarehen wa
kyoudai na chikara ga uzumaku sekai
zutto zutto shunkan wo ikinuku jan
kooritsuita yami ni sundeite mo
ano hito wo omou toki mune wa atsu moeru wa
kangaeru yori karada ugokasou ze
tairyoku shoubu joutou jan! yatteyaru jan!
dondon oikomu sore ga watashi no kougeki sutairu
massuru mentenansu nikushokujuu wa maiasa niku wo kuu
sasai na koto ya omahen'e
koi sureba darekate yakimochi yaku yaro?
issunsaki wa yami no yo no naka daro?
koukai wa shitaku nai yaritai you ni yaru jan
nan ya sukoshi hanashisugita you ya
bubuzuke demo dashimahyo ka? gokigen you
kooritsuita yami no onna yakedo
kenage ni mo nareru ne ano kata no tame naraba
kangaeru yori karada ugokasou ze
tairyoku shoubu joutou jan!
yatteyaru jan!
yatteyaru jan!
ya...
hona, sainara
nan da yo, Safiru!
oishii toko motte tte nja nee yoo!
English
[show all]
[show all]
I can't keep fighting around the clock.
Mental maintenance-can't go on without taking a breather.
A world where immense power swirls.
We've got to live through each moment, all the time.
Even if I live in a frozen darkness.
When I think of that person, my heart burns hot.
Let's move our bodies instead of thinking.
It's a stamina showdown-bring it on! I'll show you what I can do!
I relentlessly push you to the limit-that's my attack style.
Muscle maintenance; carnivores eat meat every morning.
It's not about trivial things, you know?
If you fall in love, everyone would get jealous, right?
The immediate future is dark, isn't it?
I don't want to regret it-I'll do it my way.
Seems I talked a little too much.
Shall we have bubuzuke? Farewell.
I'm a woman of frozen darkness, though.
I can be brave, for that person.
Let's move our bodies instead of thinking.
It's a stamina showdown-bring it on!
I'll do it!
I'll do it!
Yeah...
Well then, goodbye.
What the heck, Safir!
Don't hog the tasty part!
Kanji
[show all]
[show all]
連日連夜 四六時中戦うてもおられへん
メンタルメンテナンス 息抜きもせなやってられへんわ
強大な力が渦巻く世界
ずっと ずっと 瞬間を生きぬくじゃん
凍り付いた闇に住んでいても
あの人を想う時 胸は熱ぅ燃えるわ
考えるより体動かそうぜ
体力勝負 上等じゃん! やってやるじゃん!
どんどん追い込む それが私の攻撃スタイル
マッスルメンテナンス 肉食獣は毎朝肉を喰う
些細な事やおまへんえ
恋すれば誰かて ヤキモチやくやろ?
一寸先は闇の世の中だろ?
後悔はしたくない やりたいようにやるじゃん
なんや少し話過ぎたようや
ぶぶ漬けでも出しまひょか? ごきげんよう
凍り付いた闇の女やけど
けなげにもなれるんえ あの方の為ならば
考えるより体動かそうぜ
体力勝負 上等じゃん!
やってやるじゃん!
やってやるじゃん!
やっ…
ほな、さいなら
なんだよ、サフィル!
美味しいとこ持ってってんじゃねーよー!
Description: Saphir & Rubis image song
From Anime: Kiddy Girl-and
Performed by: Mizuhara Kaoru & Saitou Fuuko
Lyrics by: yozuca*
Composed by: yozuca*
Arranged by: lotta
