[TV Version]

How many nights have I counted
If I trace the path we walked together
Each moment held a different story
And every one of them glowed softly in my heart

Now, even without you, I'll go on living
My sorrow is slowly turning into strength
I don't even know where you are now
But I hope, somewhere, you received my heart

How many years have passed since then? Aside from us
Nothing's changed-this life is dull without you
Still, I keep hoping for another chance in the next life
No matter the worldline, I'll cross them all to see you

I've moved past hatred and sorrow
Can you hear me? This voice of mine?
You're not here, so it can't reach you
But I keep writing our story

Through a thousand nights, I'll find you again
Send out a thousand sounds, just singing of you
With every breath I take, my feelings only grow
Let's write it together-our own Arabian Nights
My pen races on, never running dry

Lalala...

---

[Full Version]

How many nights have I counted
If I trace the path we walked together
Each moment held a different story
And every one of them glowed softly in my heart

Now, even without you, I'll go on living
My sorrow is slowly turning into strength
I don't even know where you are now
But I hope, somewhere, you received my heart

How many years have passed since then? Aside from us
Nothing's changed-this life is dull without you
Still, I keep hoping for another chance in the next life
No matter the worldline, I'll cross them all to see you

I've moved past hatred and sorrow
Can you hear me? This voice of mine?
You're not here, so it can't reach you
But I keep writing our story

Through a thousand nights, I'll find you again
Send out a thousand sounds, just singing of you
With every breath I take, my feelings only grow
Let's write it together-our own Arabian Nights
My pen races on, never running dry

Two loves overlapping across time
All those memories-
Even the saddest things
Because we were together, we could turn it into strength
And laugh as we moved forward

Even if the world you see is different from mine
This feeling that keeps searching-will never change
Even if love takes on a new shape
I hope you can feel it, somewhere out there

Through a thousand nights, I'll find you again
Send out a thousand sounds, just singing of you
With every breath I take, my feelings only grow
Let's write it together-our own Arabian Nights
My pen races on, never running dry

The pain tearing through my chest
Is it the pain of the vow we once made?
I still end up searching-where are you now?
Words with no place to go-can you hear them?

"I hear you."

"Do you remember?"

"I do. Even if I can't see your form-see, I can feel you."

My feelings just keep multiplying

We will cross that night again

Count them-one to ten, ten to a hundred
A hundred to a thousand years later-I still want to see you

Through a thousand nights, I'll find you again
Send out a thousand sounds, just singing of you
With every breath I take, my feelings only grow
Let's write it together-our own Arabian Nights
My pen races on, never running dry

Lalala...