Nakahara Meiko - Kiken-na Triangle Video (MV)
Kimagure Orange Road Ep. 11 Insert Song Video
English Title: Dangerous Triangle
Description: Ep. 11 Insert Song
From Anime: Kimagure Orange Road
Performed by: Nakahara Meiko
Composed by: Nakahara Meiko
Arranged by: Nishihira Akira
Additional Info:
Lyrics
Aoi ameagari no machi ga
kimi no hitomi de urete-iru yo
mataseta koto okoru furi de
fukai kanashimi wo kakushi...
Kimi wa shitteita ne
boku no mune ni sashita utsurou kage wo
hoka no hito ni ugoki kaketa
ai no uragawa sa
Kizutsuku hoka ni A love made of the glass
dekinai ai erabaseta no wa boku sa
Deai wo tsumi to Triangle of love
iwasenai sa
kimi no namida wo kisu de ubatte...
Natsu wa sabishii ne... to sora ni nokoru
setsunai kimi no koe sa
tame ikigoto yoru ga machi ni
sotto furi tsumoru
Semeru kotoba wo A love made of the glass
itte kure yo... kanashi sugiru ne kimi wa
Ai no katachi ga Triangle of love
wakaranakute
kizu wo tsuketa yo natsu no kakera de
Ukiru akashi wo A love made of the glass
sagasu you ni
kimi wo daku no sa tsuyoku
Yurushite kure to Triangle of love
kikoenu koe mune ni mimi ate
Kimi wa kiiteru...
kimi no hitomi de urete-iru yo
mataseta koto okoru furi de
fukai kanashimi wo kakushi...
Kimi wa shitteita ne
boku no mune ni sashita utsurou kage wo
hoka no hito ni ugoki kaketa
ai no uragawa sa
Kizutsuku hoka ni A love made of the glass
dekinai ai erabaseta no wa boku sa
Deai wo tsumi to Triangle of love
iwasenai sa
kimi no namida wo kisu de ubatte...
Natsu wa sabishii ne... to sora ni nokoru
setsunai kimi no koe sa
tame ikigoto yoru ga machi ni
sotto furi tsumoru
Semeru kotoba wo A love made of the glass
itte kure yo... kanashi sugiru ne kimi wa
Ai no katachi ga Triangle of love
wakaranakute
kizu wo tsuketa yo natsu no kakera de
Ukiru akashi wo A love made of the glass
sagasu you ni
kimi wo daku no sa tsuyoku
Yurushite kure to Triangle of love
kikoenu koe mune ni mimi ate
Kimi wa kiiteru...
After the blue rain,
the city is wet with your eyes
Pretending you are angry because I kept you waiting
you hide a deep sadness.
You did know it, didn't you?
about the faded shadow that pierced my heart
The reverse of love
made me walk towards another girl
Besides hurting you, A love made of glass
it was me who made you choose an impossible love
Meeting you is a crime, Triangle of love
I won't make you say so
stealing your tears with a kiss
"Summer is so lonely..." your hurt voice
remained in the sky
By night, sighs are lying
quietly in the city
Please, say, A love made of glass
the words to condemn me... you are too sad
The shape of love, Triangle of love
I didn't understand it
A splinter of summer hurt us
As if I were looking, A love made of glass
an evidence of being alive
I hold you tightly
"Please forgive me", Triangle of love
in an inaudible voice, your ear on my breast
you are listening...
the city is wet with your eyes
Pretending you are angry because I kept you waiting
you hide a deep sadness.
You did know it, didn't you?
about the faded shadow that pierced my heart
The reverse of love
made me walk towards another girl
Besides hurting you, A love made of glass
it was me who made you choose an impossible love
Meeting you is a crime, Triangle of love
I won't make you say so
stealing your tears with a kiss
"Summer is so lonely..." your hurt voice
remained in the sky
By night, sighs are lying
quietly in the city
Please, say, A love made of glass
the words to condemn me... you are too sad
The shape of love, Triangle of love
I didn't understand it
A splinter of summer hurt us
As if I were looking, A love made of glass
an evidence of being alive
I hold you tightly
"Please forgive me", Triangle of love
in an inaudible voice, your ear on my breast
you are listening...
蒼いé��上がりの街が
君の瞳で濡れているよ
待たせたことを怒るふりで
深い悲しみをé��し…
君は知っていたね
僕の胸に射したうつろう影を
他の女（ひと）に動きかけた
愛の裏側さ
傷つく他にA love made of the glass
できない愛é��ばせたのは僕さ
出é��いを罪とTriangle of love
言わせないさ
君の涙をキスで奪って…
夏は淋しいね…と空に残る
切ない君の声さ
ため息ごと 夜が街に
そっとé��り積もる
責める言葉をA love made the glass
言ってくれよ…哀しすぎるね君は
愛の形がTriangle of love
わからなくて
傷つけたよ夏の破片（カケラ）で
生きる証（あか）しをA love made of the glass
探すように
君を抱くのさ強く
許してくれとTriangle of love
聴こえぬ声胸に耳当て
君は聴いてる…
君の瞳で濡れているよ
待たせたことを怒るふりで
深い悲しみをé��し…
君は知っていたね
僕の胸に射したうつろう影を
他の女（ひと）に動きかけた
愛の裏側さ
傷つく他にA love made of the glass
できない愛é��ばせたのは僕さ
出é��いを罪とTriangle of love
言わせないさ
君の涙をキスで奪って…
夏は淋しいね…と空に残る
切ない君の声さ
ため息ごと 夜が街に
そっとé��り積もる
責める言葉をA love made the glass
言ってくれよ…哀しすぎるね君は
愛の形がTriangle of love
わからなくて
傷つけたよ夏の破片（カケラ）で
生きる証（あか）しをA love made of the glass
探すように
君を抱くのさ強く
許してくれとTriangle of love
聴こえぬ声胸に耳当て
君は聴いてる…
Romaji
[show all]
[show all]
Aoi ameagari no machi ga
kimi no hitomi de urete-iru yo
mataseta koto okoru furi de
fukai kanashimi wo kakushi...
Kimi wa shitteita ne
boku no mune ni sashita utsurou kage wo
hoka no hito ni ugoki kaketa
ai no uragawa sa
Kizutsuku hoka ni A love made of the glass
dekinai ai erabaseta no wa boku sa
Deai wo tsumi to Triangle of love
iwasenai sa
kimi no namida wo kisu de ubatte...
Natsu wa sabishii ne... to sora ni nokoru
setsunai kimi no koe sa
tame ikigoto yoru ga machi ni
sotto furi tsumoru
Semeru kotoba wo A love made of the glass
itte kure yo... kanashi sugiru ne kimi wa
Ai no katachi ga Triangle of love
wakaranakute
kizu wo tsuketa yo natsu no kakera de
Ukiru akashi wo A love made of the glass
sagasu you ni
kimi wo daku no sa tsuyoku
Yurushite kure to Triangle of love
kikoenu koe mune ni mimi ate
Kimi wa kiiteru...
kimi no hitomi de urete-iru yo
mataseta koto okoru furi de
fukai kanashimi wo kakushi...
Kimi wa shitteita ne
boku no mune ni sashita utsurou kage wo
hoka no hito ni ugoki kaketa
ai no uragawa sa
Kizutsuku hoka ni A love made of the glass
dekinai ai erabaseta no wa boku sa
Deai wo tsumi to Triangle of love
iwasenai sa
kimi no namida wo kisu de ubatte...
Natsu wa sabishii ne... to sora ni nokoru
setsunai kimi no koe sa
tame ikigoto yoru ga machi ni
sotto furi tsumoru
Semeru kotoba wo A love made of the glass
itte kure yo... kanashi sugiru ne kimi wa
Ai no katachi ga Triangle of love
wakaranakute
kizu wo tsuketa yo natsu no kakera de
Ukiru akashi wo A love made of the glass
sagasu you ni
kimi wo daku no sa tsuyoku
Yurushite kure to Triangle of love
kikoenu koe mune ni mimi ate
Kimi wa kiiteru...
English
[show all]
[show all]
After the blue rain,
the city is wet with your eyes
Pretending you are angry because I kept you waiting
you hide a deep sadness.
You did know it, didn't you?
about the faded shadow that pierced my heart
The reverse of love
made me walk towards another girl
Besides hurting you, A love made of glass
it was me who made you choose an impossible love
Meeting you is a crime, Triangle of love
I won't make you say so
stealing your tears with a kiss
"Summer is so lonely..." your hurt voice
remained in the sky
By night, sighs are lying
quietly in the city
Please, say, A love made of glass
the words to condemn me... you are too sad
The shape of love, Triangle of love
I didn't understand it
A splinter of summer hurt us
As if I were looking, A love made of glass
an evidence of being alive
I hold you tightly
"Please forgive me", Triangle of love
in an inaudible voice, your ear on my breast
you are listening...
the city is wet with your eyes
Pretending you are angry because I kept you waiting
you hide a deep sadness.
You did know it, didn't you?
about the faded shadow that pierced my heart
The reverse of love
made me walk towards another girl
Besides hurting you, A love made of glass
it was me who made you choose an impossible love
Meeting you is a crime, Triangle of love
I won't make you say so
stealing your tears with a kiss
"Summer is so lonely..." your hurt voice
remained in the sky
By night, sighs are lying
quietly in the city
Please, say, A love made of glass
the words to condemn me... you are too sad
The shape of love, Triangle of love
I didn't understand it
A splinter of summer hurt us
As if I were looking, A love made of glass
an evidence of being alive
I hold you tightly
"Please forgive me", Triangle of love
in an inaudible voice, your ear on my breast
you are listening...
Kanji
[show all]
[show all]
蒼いé��上がりの街が
君の瞳で濡れているよ
待たせたことを怒るふりで
深い悲しみをé��し…
君は知っていたね
僕の胸に射したうつろう影を
他の女（ひと）に動きかけた
愛の裏側さ
傷つく他にA love made of the glass
できない愛é��ばせたのは僕さ
出é��いを罪とTriangle of love
言わせないさ
君の涙をキスで奪って…
夏は淋しいね…と空に残る
切ない君の声さ
ため息ごと 夜が街に
そっとé��り積もる
責める言葉をA love made the glass
言ってくれよ…哀しすぎるね君は
愛の形がTriangle of love
わからなくて
傷つけたよ夏の破片（カケラ）で
生きる証（あか）しをA love made of the glass
探すように
君を抱くのさ強く
許してくれとTriangle of love
聴こえぬ声胸に耳当て
君は聴いてる…
君の瞳で濡れているよ
待たせたことを怒るふりで
深い悲しみをé��し…
君は知っていたね
僕の胸に射したうつろう影を
他の女（ひと）に動きかけた
愛の裏側さ
傷つく他にA love made of the glass
できない愛é��ばせたのは僕さ
出é��いを罪とTriangle of love
言わせないさ
君の涙をキスで奪って…
夏は淋しいね…と空に残る
切ない君の声さ
ため息ごと 夜が街に
そっとé��り積もる
責める言葉をA love made the glass
言ってくれよ…哀しすぎるね君は
愛の形がTriangle of love
わからなくて
傷つけたよ夏の破片（カケラ）で
生きる証（あか）しをA love made of the glass
探すように
君を抱くのさ強く
許してくれとTriangle of love
聴こえぬ声胸に耳当て
君は聴いてる…
