Nako Misaki - Sweet Sign Lyrics
The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
Yosoku dekinai shinjirarenai
Kakechigai no kisetsu wa meguru
Seijitsu na kimi wa sekai no mannaka
Kesshite kienai iro wo egaku yo
Nomikomu kotoba ga mayo teru
Yureteru shisen ga sagashiteru
Senakaawase demo kikoedasu
Kakeagaru rizumu ah ah
Atatakana taion kanjinagara
Zutto miteitai sono yokogao
Setsunai mama de kimi no soba de
Tashikameaitai suiito sain
[Full Version Continues]
Fushigi na kurai hanarerarenai
Ōkiku naru omoi no saizu
Zenryoku na kimi to dokomade iku no
Zutto hodokenai en wo egaite
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Kotoba ga nakute mo tsuujiau
Kidzukeba shisen wa mazari au
Hikiyoserarete wa hayaku naru
Uchiyoseru rizumu ah ah
Azayakana jikkan kawashinagara
Kono mama de itai donna toki mo
Chikazuku hodo ni tomerarenai
Mitsukedashite yo suiito sain
Massugu na kimi to wakeau jikan wa
Machigai janai to shinjiteru
Taisetsuna sekai ah ah
Atatakana taion kanjinagara
Zutto miteitai sono yokogao
Setsunai mama de kimi no soba de
Tashikameaitai suiito sain
Unpredictable, unbelievable
The seasons of misunderstanding revolve
You, who are sincere, are at the center of the world
You paint in colors that will never disappear
The words I swallow are hesitating
The swaying gaze is searching
Even back to back, I can hear it
The rising rhythm, ah ah
Feeling your warm body temperature
I want to keep looking at your side profile forever
With this lingering feeling, by your side
I want to confirm the sweet sign
[Full Version Continues]
Strangely I can't walk away
This feeling is growing bigger
With you at full strength, how far will we go?
Drawing an unbreakable circle
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Even without words, we understand each other
Before I know it, our gazes mix
We're drawn closer, it quickens
The crashing rhythm, ah ah
While exchanging vivid emotions
I want to stay like this, no matter when
The closer we get, the more unstoppable it becomes
Please find the sweet sign
The time we share with you, so straightforward
I believe it's not a mistake
This precious world, ah ah
Feeling your warm body temperature
I want to keep looking at your side profile forever
With this lingering feeling, by your side
I want to confirm the sweet sign
かけ違 いの 季節 はめぐる
けっして消 えない 色 を描 くよ
ゆれてる視線 が 探 してる
かけ上 がるリズム ah ah
あたたかな体温 感 じながら
ずっと見 ていたい その横顔
[この先はFULLバージョンのみ]
ずっとほどけない 円 を描 いて
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
このままでいたい どんなときも
まっすぐなキミと 分 け合 う時間 は
あたたかな体温 感 じながら
ずっと見 ていたい その横顔
Romaji
[show all]
[show all]
Yosoku dekinai shinjirarenai
Kakechigai no kisetsu wa meguru
Seijitsu na kimi wa sekai no mannaka
Kesshite kienai iro wo egaku yo
Nomikomu kotoba ga mayo teru
Yureteru shisen ga sagashiteru
Senakaawase demo kikoedasu
Kakeagaru rizumu ah ah
Atatakana taion kanjinagara
Zutto miteitai sono yokogao
Setsunai mama de kimi no soba de
Tashikameaitai suiito sain
[Full Version Continues]
Fushigi na kurai hanarerarenai
Ōkiku naru omoi no saizu
Zenryoku na kimi to dokomade iku no
Zutto hodokenai en wo egaite
Kotoba ga nakute mo tsuujiau
Kidzukeba shisen wa mazari au
Hikiyoserarete wa hayaku naru
Uchiyoseru rizumu ah ah
Azayakana jikkan kawashinagara
Kono mama de itai donna toki mo
Chikazuku hodo ni tomerarenai
Mitsukedashite yo suiito sain
Massugu na kimi to wakeau jikan wa
Machigai janai to shinjiteru
Taisetsuna sekai ah ah
Atatakana taion kanjinagara
Zutto miteitai sono yokogao
Setsunai mama de kimi no soba de
Tashikameaitai suiito sain
English
[show all]
[show all]
Unpredictable, unbelievable
The seasons of misunderstanding revolve
You, who are sincere, are at the center of the world
You paint in colors that will never disappear
The words I swallow are hesitating
The swaying gaze is searching
Even back to back, I can hear it
The rising rhythm, ah ah
Feeling your warm body temperature
I want to keep looking at your side profile forever
With this lingering feeling, by your side
I want to confirm the sweet sign
[Full Version Continues]
Strangely I can't walk away
This feeling is growing bigger
With you at full strength, how far will we go?
Drawing an unbreakable circle
Even without words, we understand each other
Before I know it, our gazes mix
We're drawn closer, it quickens
The crashing rhythm, ah ah
While exchanging vivid emotions
I want to stay like this, no matter when
The closer we get, the more unstoppable it becomes
Please find the sweet sign
The time we share with you, so straightforward
I believe it's not a mistake
This precious world, ah ah
Feeling your warm body temperature
I want to keep looking at your side profile forever
With this lingering feeling, by your side
I want to confirm the sweet sign
Kanji
[show all]
予測 できない 信 じられない
誠実 なキミは 世界 のまんなか
飲 み込 む言葉 が 迷 ってる
背中合 わせでも 聞 こえだす
切 ないままで キミのそばで
確 かめ合 いたい スイートサイン
不思議 なくらい 離 れられない
大 きくなる 想 いのサイズ
全力 なキミと どこまで行 くの
言葉 がなくても 通 じ合 う
気 づけば視線 は 混 ざり合 う
引 き寄 せられては 早 くなる
打 ち寄 せるリズム ah ah
鮮 やかな実感 交 わしながら
近 づくほどに 止 められない
見 つけ出 してよ スイートサイン
間違 いじゃないと 信 じてる
大切 なセカイ ah ah
切 ないままで キミのそばで
確 かめ合 いたい スイートサイン
[show all]
かけ違 いの 季節 はめぐる
けっして消 えない 色 を描 くよ
ゆれてる視線 が 探 してる
かけ上 がるリズム ah ah
あたたかな体温 感 じながら
ずっと見 ていたい その横顔
[この先はFULLバージョンのみ]
ずっとほどけない 円 を描 いて
このままでいたい どんなときも
まっすぐなキミと 分 け合 う時間 は
あたたかな体温 感 じながら
ずっと見 ていたい その横顔
Japanese Title: スイートサイン
Description: Season 1 Ending Theme
From Anime: Kimi no Koto ga Daidaidaidaidaisuki na 100-nin no Kanojo (君のことが大大大大大好きな100人の彼女)
From Season: Fall 2023
Performed by: Nako Misaki (岬なこ)
Lyrics by: Kisuke (喜介)
Composed by: YAMATSU
Arranged by: Kinamiumi (きなみうみ)
Released: November 1st, 2023
Japanese Title: 君のことが大大大大大好きな100人の彼女
English Title: The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You
Original Release Date:
- Season 2: January 12th, 2025
- Season 1: October 8th, 2023
As he concludes his time in middle school, Rentarou Aijou summons the courage to confess to his beloved. Regrettably, his plea is met with rejection, marking his 100th consecutive dismissal. Encountering a trail of heartbreaks, he resorts to seeking solace at a matchmaking shrine, where he prays for the prospect of securing a girlfriend during his upcoming high school years. A surprising turn of events unfolds when the shrine's deity materializes, pledging that Rentarou will encounter a hundred soulmates throughout high school.
Initially skeptical, Rentarou eventually recognizes the validity of the god's proclamation, as two of his soulmates - Hakari Hanazono and Karane Inda - declare their affection for him on the very day they meet. Yet, an overlooked detail remains: if any of his soulmates fails to establish a relationship with him, their life will be forfeit. Amidst this life-and-death predicament, Rentarou resolves to engage romantically with all of his soulmates.
With a heart expansive enough to accommodate a multitude of relationships, Rentarou navigates his unforeseen high school journey, resulting in the burgeoning growth of the Rentarou family.
